ДСТУ 2273:2006 сторінка 2 з 8
|
4.2.1.15 |
пожежний автомобіль газодимозахисту Пожежний автомобіль, обладнаний силовим агрегатом, споряджений пожежно-технічним оснащенням, призначений для забезпечення проведення робіт в непридатному для дихання середовищі |
de |
Atemschutzgerätewagen [4] |
|
|
ru |
пожарный газо-дымозащитный автомобиль [4] |
|||
|
4.2.1.16 |
пожежний автомобіль димовидаляння Пожежний автомобіль, обладнаний силовим агрегатом та споряджений комплектом обладнання для видаляння диму з приміщень |
de |
Ventilatorenfahrzeug [4] |
|
|
ru |
пожарный автомобиль дымоудале ния [4] |
|||
|
4.2.1.17 |
пожежний автомобіль зв’язку та освітлювання Пожежний автомобіль, обладнаний силовим агрегатом, призначений для технічного забезпечення управління пожежними підрозділами, здійснення зв’язку та освітлювання |
de |
Nachrichten und Beleuchtungs-gerätewagen [4] |
|
|
ru |
пожарный автомобиль связи и ос вещения [4] |
|||
|
4.2.1.18 |
пожежний автомобіль-лабораторія пожежна автолабораторія Пожежний автомобіль, обладнаний засобами досліджування пожеж |
de |
Laborgerätewagen [4] |
|
|
ru |
пожарная автолаборатория [4] |
|||
|
4.2.1.19 |
пожежний автомобіль технічного забезпечення Пожежний автомобіль, обладнаний силовим агрегатом, оснащенням та інструментом, призначеним для технічного забезпечення проведення пожежно-рятувальних робіт |
de |
Gerätewagen [4] |
|
|
ru |
Пожарный автомобиль технической службы [4] |
|||
|
4.2.1.20 |
насосно-рукавний пожежний автомобіль пожежний автонасос Пожежний автомобіль, обладнаний пожежним насосом, ємкістю для піноутворювача, оснащений запасом пожежних рукавів, призначений для подавання водних і водопінних вогнегасних речовин по рукавних лініях з відбиранням води від стороннього джерела |
de |
Löschfahrzeug [4] |
|
|
en |
pumping appliance [3] |
|||
|
fr |
engin-pompe [3] |
|||
|
ru |
пожарный автонасос [4] |
|||
|
4.2.1.21 |
пожежний автомобіль - насосна станція пожежна автонасосна станція Пожежний автомобіль, обладнаний пожежним насосом з автономним силовим агрегатом, призначений для подавання водних і водопінних вогнегасних речовин по рукавних лініях з відбиранням води від стороннього джерела |
de |
Pumpenstatioswagen [4] |
|
|
ru |
пожарная автонасосная станция [4] |
|
4.2.1.22 |
рукавний пожежний автомобіль Пожежний автомобіль, призначений для перевезення напірних пожежних рукавів, а також для механізованого прокладання та прибирання рукавних ліній |
de |
Schlauchwagen [4] |
||
|
en |
hose tender [3] |
||||
|
fr |
dévidoir automobile [3] |
||||
|
ru |
рукавный пожарный автомобиль [4] |
||||
|
4.2.1.23 |
штабний пожежний автомобіль Пожежний автомобіль, призначений для забезпечення роботи штабу пожежогасіння |
de |
Kommandowagen [4] |
||
|
ru |
штабной пожарный автомобиль [4] |
||||
|
4.2.1.24 |
пожежний мотоцикл Мотоцикл, призначений для перевезення пожежників і пожежно-технічного оснащення до місця виникнення пожежі |
||||
|
4.2.1.25 |
пожежний літак Літак, призначений для авіамоніторингу пожеж та (або) для перевезення пожежників, пожежно-технічного оснащення, вогнегасних речовин та (або) для гасіння пожеж |
de |
Feuerlöschflugzeug [4] |
||
|
ru |
пожарный самолет [4] |
||||
|
4.2.1.26 |
пожежний вертоліт Вертоліт, призначений для авіамоніторингу пожеж та (або) для перевезення пожежників, пожежно-технічного оснащення, вогнегасних речовин для гасіння пожеж та для проведення пожежно-рятувальних робіт |
de |
Feuerlöschhubschrauber [4] |
||
|
ru |
пожарный вертолет [4] |
||||
|
4.2.1.27 |
пожежний дирижабль Дирижабль, призначений для авіамоніторингу пожеж та (або) для перевезення пожежників, пожежно-технічного оснащення, вогнегасних речовин |
||||
|
4.2.1.28 |
пожежний потяг Потяг, призначений для перевезення пожежників, пожежно-технічного оснащення, вогнегасних речовин, для гасіння пожеж та для проведення пожежно-рятувальних робіт |
de |
Feuerlöschzug [4] |
||
|
ru |
пожарный поезд [4] |
||||
|
4.2.1.29 |
пожежне судно Судно, призначене для перевезення пожежників, пожежно-технічного оснащення, вогнегасних речовин, для гасіння пожеж та для проведення пожежно-рятувальних робіт |
de |
Feuerlöschboot [4] |
||
|
en |
fire boat [3] |
||||
|
fr |
bateau-pompe [3] |
||||
|
ru |
пожарное судно [4] |
||||
|
4.2.1.30 |
пожежний трактор Трактор, призначений для перевезення пожежно-технічного оснащення, гасіння пожеж та ліквідації їх наслідків |
de |
Feuerlöschtraktor [4] |
|||||||||
|
ru |
пожарный трактор [4] |
|||||||||||
|
4.2.1.31 |
пожежний причіп Причіп, призначений для транспортування переносних пожежних мотопомп, пожежно-технічного оснащення, резервуарів з вогнегасними речовинами |
de |
Feuerwehranhängen [4] |
|||||||||
|
ru |
пожарный прицеп [4] |
|||||||||||
|
4.2.2 ПЕРЕСУВНІ І ПЕРЕНОСНІ ПОЖЕЖНІ МАШИНИ |
||||||||||||
|
4.2.2.1 |
пожежний насос Насос, призначений для відбирання рідкої вогнегасної речовини з ємкості, водоймища або водопостачальної мережі та подавання її для гасіння пожежі |
de |
Feuerlöschpumpe [4] |
|||||||||
|
ru |
пожарный насос [4] |
|||||||||||
|
4.2.2.2 |
пожежна мотопомпа Насос, обладнаний силовим агрегатом, споряджений комплектом пожежно-технічного оснащення, призначений для подавання води від вододжерела під час гасіння пожежі та проведення пожежно-рятувальних робіт |
de |
Motorpumpe der Feuerwehr [4] |
|||||||||
|
ru |
пожарная мотопомпа [4] |
|||||||||||
|
4.2.2.3 |
переносна пожежна мотопомпа Пожежна мотопомпа, за масою і конструктивним виконанням придатна для перенесення людиною |
de |
Tragkraftspritze [4] |
|||||||||
|
en |
portable pump [3] |
|||||||||||
|
fr |
pompe portative [3] |
|||||||||||
|
ru |
переносная пожарная мотопомпа [4] |
|||||||||||
|
4.2.2.4 |
причіпна пожежна мотопомпа Пожежна мотопомпа, змонтована на колесах або причепі |
de |
Motorpumpenanhänger [4] |
|||||||||
|
en |
trailer pump [3] |
|||||||||||
|
fr |
moto-pompe remorquable [3] |
|||||||||||
|
ru |
прицепная пожарная мотопомпа [4] |
|||||||||||
|
4.2.2.5 |
рукавонав’язувальний пристрій Пристрій, призначений для нав’язування пожежних рукавів на з’єднувальні головки |
de |
Schlaucheinbindeapparat [4] |
|||||||||
|
ru |
рукавонавязочное устройство [4] |
|||||||||||
|
4.2.2.6 |
пожежний димовисмоктувач Переносна або пересувна пожежна машина, призначена для видаляння диму з обмежених просторів та подавання в них повітря |
de |
Ventilatoraggregat [4] |
|||||||||
|
en |
smoke extractor [3] |
|||||||||||
|
fr |
évacuateur de fumée [3] |
|||||||||||
|
ru |
пожарный дымосос [4] |
|||||||||||
|
4.3 Пожежне обладнання 4.3.1 ГІДРАВЛІЧНЕ ПОЖЕЖНЕ ОБЛАДНАННЯ |
||||||||||||
|
4.3.1.1 |
пожежний гідрант Стаціонарний пристрій, призначений для забезпечення відбирання води з водопровідної мережі для гасіння пожежі |
de |
Feuerlöschhydrant [4] |
|||||||||
|
en |
hydrant [3] |
|||||||||||
|
fr |
prise d’incendie [3] |
|||||||||||
|
ru |
пожарный гидрант [4] |
|||||||||||
|
4.3.1.2 |
підземний пожежний гідрант Пожежний гідрант, який встановлюється в закритому колодязі нижче рівня землі |
de |
Untergrundhydrant [4] |
|||||||||
|
en |
ground hydrant [3] |
|||||||||||
|
fr |
bouche d’incendie [3] |
|||||||||||
|
ru |
подземный пожарный гидрант [4] |
|||||||||||
|
4.3.1.3 |
наземний пожежний гідрант Пожежний гідрант, який встановлюється над рівнем землі |
de |
Uberflurhydrant [4] |
|||||||||
|
en |
pillar hydrant [3] |
|||||||||||
|
fr |
poteau d’incendie [3] |
|||||||||||
|
ru |
наземный пожарный гидрант [4] |
|||||||||||
|
4.3.1.4 |
пожежна колонка Знімний пристрій, що встановлюється на пожежний гідрант, призначений для його відкривання та закривання, а також для під’єднання пожежних рукавів |
de |
Standrohr [4] |
|||||||||
|
en |
hydrant stand pipe [3] |
|||||||||||
|
fr |
clé de barrage [3] |
|||||||||||
|
ru |
пожарная колонка [4] |
|||||||||||
|
4.3.1.5 |
пожежний кран-комплект Комплект, який складається з крана або вентиля, встановленого на трубопроводі протипожежного водопостачання і обладнаного з’єднувальною головкою, та напірного рукава з пожежним стволом, призначений для відбирання води на потреби пожежогасіння |
de |
Wandhydrant [4] |
|||||||||
|
en |
fire hose station [2] |
|||||||||||
|
fr |
prise d’incendie armée [2] |
|||||||||||
|
ru |
пожарный кран [4] |
|||||||||||
|
4.3.1.6 |
внутрішній пожежний кран-комплект Пожежний кран-комплект, який встановлюється всередені приміщення, будівлі або споруди |
de |
Feuerlöschinnenventil [4] |
|||||||||
|
ru |
внутренний пожарный кран [4] |
|||||||||||
|
4.3.1.7 |
зовнішній пожежний кран-комплект Пожежний кран-комплект, який встановлюється поза приміщенням, будівлею або спорудою |
de |
Feuerlöschaußenventil [4] |
|||||||||
|
ru |
наружный пожарный кран [4] |
|||||||||||
|
4.3.1.8 |
пожежний рукав Гнучкий трубопровід, призначений для транспортування вогнегасних речовин |
de |
Feuerwehrschlauch [4] |
|
|
ru |
пожарный рукав [4] |
|||
|
4.3.1.9 |
напірний (пожежний) рукав Пожежний рукав, призначений для транспортування вогнегасних речовин під надлишковим тиском |
de |
Druckschlauch der Feuerwehr [4] |
|
|
en |
delivery hose [3] |
|||
|
fr |
tuyau de refoulement [3] |
|||
|
ru |
напорный пожарный рукав [4] |
|||
|
4.3.1.10 |
всмоктувальний (пожежний) рукав Пожежний рукав, призначений для транспортування водних вогнегасних речовин під розрідженням |
de |
Saugschlauch [4] |
|
|
en |
suction hose [3] |
|||
|
fr |
tuyau d’aspiration [3] |
|||
|
ru |
всасывающий пожарный рукав [4] |
|||
|
4.3.1.11 |
напірно-всмоктувальний (пожежний) рукав Пожежний рукав, призначений для транспортування водних вогнегасних речовин як під надлишковим тиском, так і розрідженням |
|||
|
4.3.1.12 |
(пожежна) з’єднувальна головка Арматура, призначена для з’єднування пожежних рукавів між собою, а також приєднування їх до іншого пожежного обладнання або пожежних насосів |
de |
Feuerwehrkupplung [4] |
|
|
en |
hose coupling [3] |
|||
|
fr |
raccord (a tuyau) [3] |
|||
|
ru |
пожарная соединительная головка [4] |
|||
|
4.3.1.13 |
напірна (пожежна) з’єднувальна головка З’єднувальна головка, призначена для з’єднування напірних рукавів між собою або з іншим пожежним обладнанням |
|||
|
4.3.1.14 |
всмоктувальна (пожежна) з’єднувальна головка З’єднувальна головка, призначена для зєднування всмоктувальних та напірно-всмоктувальних рукавів між собою та з іншим пожежним обладнанням |
|||
|
4.3.1.15 |
рукавна напірна (пожежна) з’єднувальна головка Напірна з’єднувальна головка, яка входить до складу напірного рукава |
|||
|
4.3.1.16 |
муфтова напірна (пожежна) з’єднувальна головка Напірна з’єднувальна головка з внутрішньою різьбою, яка приєднується до пожежного обладнання та водопровідної арматури |
|||
Побачили розбіжність з офіційним текстом?
Дивіться також
Сборник ГОСТ ЕСКД
Збірник із 154 стандартів
ГОСТ 22558-89
Язык программирования КОБОЛ
ГОСТ 4401-81