---

ДСТУ Б EN 12372:2011

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МЕТОДИ ВИПРОБУВАНЬ

ПРИРОДНОГО КАМЕНЮ

Визначення границі міцності при згині

під концентрованим навантаженням

(EN 12372:2006, IDT)

ДСТУ Б EN 12372:2011

ИСС «Зодчий» ( г. Киев, ул. Авиаконструктора Антонова, 5, оф. 602; т/ф. 531-34-25 II)

Київ

Мінрегіон України

2012

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: ПП НТП "Стандарт"

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Л. Березняк;

Ю. Коробка; В. Мещеряков, канд. військ. наук; В. Одрінська (науковий керівник)

2 ЗАТВЕРДЖЕНО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ:

наказ Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України від 30.12.2011 р. № 415 та від 12.06.2012р. № 300, чинний з 2013-01-01

3 Національний стандарт відповідає Європейському стандарту EN 12372 Natural stone test methods - Determination of flexural strength under concentrated load (Визначення границі міцності при згині під концентрованим навантаженням)

Ступінь відповідності - ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської мови (en)

Цей стандарт взиоддачниийй з дозволу CEN

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

С.

Національний вступ IV

1 Сфера застосування 1

2 Нормативні посилання 1

3 Суть методу 2

4 Познаки 2

5 Апаратура 2

6 Підготовка зразків до випробування 3

6.1 Відбір зразків 3

6.2 Випробувальні зразки 3

7 Порядок проведення випробувань 6

8 Оформлення результатів 7

9 Звіт про випробування 8

Додаток А

Статистична оцінка результатів випробувань 13

А.1 Сфера застосування 13

А.2 Познаки та визначення 13

A.3 Статистична оцінка результатів випробувань 14

Бібліографія 17

CONTENTS

Page

1 Scope 1

2 Normative references 1

3 Principle 2

4 Symbols 2

5 Apparatus 2

6 Preparation of the specimens 3

6.1 Sampling 3

6.2 Test specimens 3

7 Test procedure 6

8 Expression of the results 7

9 Test report 8

Annex A

Statistical evaluation of the test results 13

A.1 Scope 13

A.2 Symbols and definitions 13

А.3 Statistical evaluation of test results 14

Bibliography 17

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожним перекладом EN 12372:2006, Natural stone test methods - Determination of flexural strength under concentrated load (Методи випробування природного каменю. Визначення границі міцності при згині під концентрованим навантаженням).

Європейський стандарт EN 12372:2006 розроблено Технічним комітетом CEN/TC 246 "Природний камінь", секретаріат якого підтримується UNI (Італійським національним об'єднанням зі стандартизації).

Стандарт містить вимоги до методу випробування природного каменю, які відповідають чинному законодавству.

Цей стандарт взаємопов'язаний із діючими нормативними документами на вироби з природного каменю:

ДСТУ EN 1341:2007 Будівельні матеріали. Плити з природного каменю для мостіння вулиць. Вимоги і методи випробування (EN 1341: 2001, IDT) ДСТУ EN 1343:2007 Будівельні матеріали. Бордюри з природного каменю для мостіння вулиць. Вимоги і методи випробовування (EN 1343:2001, IDT)

ДСТУ EN 1467:2007 Будівельні матеріали. Камінь природний. Блоки необроблені. Вимоги (EN 1467:2003, IDT)

ДСТУ EN 1468:2007 Будівельні матеріали. Камінь природний. Плити необроблені. Вимоги (EN 1468:2003, IDT)

ДСТУ EN 1469:2007 Будівельні матеріали. Вироби з природного каменю. Облицювальні плити. Вимоги (EN 1469:2004, IDT)

ДСТУ EN 12057:2007 Будівельні матеріали. Вироби з природного каменю. Модульні плитки. Вимоги (EN 12057:2004, IDT)

ДСТУ EN 12058:2007 Будівельні матеріали. Вироби з природного каменю. Плити для підлоги і сходів. Вимоги (EN 12058:2004, IDT) і входить до серії стандартів на методи випробування природного каменю.

До національного стандарту долучено англомовний текст.

На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту ДСТУ Б EN 12372:2011 (EN 12372:2006, IDT), викладена українською мовою.

Згідно з ДБН А.1.1-1-93 "Система стандартизації та нормування в будівництві. Основні положення" цей стандарт відноситься до комплексу В.2.7 "Будівельні матеріали".

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, - ТК-305 "Будівельні вироби і матеріали".

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова "цей європейський стандарт" замінено на "цей стандарт";

• структурні елементи стандарту - "Обкладинку", "Передмову", "Національний вступ", "Визначення понять" та "Бібліографічні дані" - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• відповідно до ДСТУ 3651:1997 "Метрологія. Одиниці фізичних величин" змінено познаки одиниць виміру та в частині десяткових знаків крапку замінено на кому.

Європейський стандарт EN 12390 (усі частини), посилання на який є в EN 12372:2006, не прийнятий в Україні як національний стандарт. Копію стандарту можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МЕТОДИ ВИПРОБУВАННЯ ПРИРОДНОГО КАМЕНЮ.

Визначення границі міцності при згині під концентрованим

навантаженням

МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЯ ПРИРОДНОГО КАМНЯ.

Определение прочности на изгиб под сосредоточенной нагрузкой

Natural stone test methods –

Determination of flexural strength under concentrated load

Чинний від 2013-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт встановлює метод випробування природного каменю для визначення міцності при згині під концентрованим навантаженням. Обидві процедури випробування продукції, ідентифікація та технологічний контроль включені в цей стандарт.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наступні документи є обов'язковими для застосування цього документа. Для датованих посилань застосовується тільки зазначене видання. Для недатованих посилань - останнє видання зазначеного документа (включаючи будь-які поправки).

EN 12390 (всі частини), Випробування затверділого бетону.

1 Scope

This European Standard specifies a test method for determination of flexural strength under a concentrated load for natural stone. Both an identification and a technological product testing procedure are included.

2 Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

EN 12390 (all parts), Testing hardened concrete

3 СУТЬ МЕТОДУ

Суть цього методу полягає в розміщенні зразка на двох роликах і поступовому навантаженні зразка посередині. Вимірюється розривне навантаження та обчислюється міцність при згині.

4 ПОЗНАКИ

межа міцності при згині, МПа

розривне навантаження, Н

швидкість навантаження, МПа/с

швидкість навантаження, Н/с

відстань між опорними роликами, мм

ширина зразка, прилегла до площини перелому, мм

товщина зразка, прилегла до площини перелому, мм

загальна довжина зразка, мм

5 АПАРАТУРА

1. Ваги, здатні зважувати зразок з точністю 0,01 % від маси зразка.

2. Вентильована піч, здатна підтримувати температуру (70±5) °С.

3. Лінійний вимірювальний прилад з точністю до 0,05 мм.

5.4 Випробувальний пристрій для вимірювання сили відповідно до EN 12390 і відкалібрований відповідно до даного європейського стандарту.

3 Principle

The principle of this method is to place a specimen on two rollers and to progressively load the specimen in the middle. The breaking load is measured and the flexural strength calculated.

4 Symbols

flexural strength, in Megapascals

breaking load, in newtons

load rate, in Megapascals/second

loading rate, in newtons/second

distance between the supporting rollers, in millimetres

width of the specimen adjacent to the plane of fracture, in millimetres

thickness of the specimen adjacent to the plane of fracture, in millimetres

total length of the specimen, in millimetres

5 Apparatus

1. A balance capable of weighing the specimen with an accuracy of 0,01 % of the mass of the specimen.

2. A ventilated oven capable of maintaining a temperature of (70±5) °С.

3. A linear measuring device with an accuracy of 0,05 mm.

5.4 A testing machine of appropriate force, in accordance with the EN 12390 and calibrated according to this European Standard.

5.5 Пристрій для застосування навантаження в центральній точці зразка. Він складається з двох нижніх роликів (опорних роликів) і одного верхнього ролика (навантажувальний ролик), які повинні бути зосереджені саме всередині між двома опорними роликами (рисунок 1). Відстань між двома опорними роликами повинна бути відома, як це передбачено в 6.2.2.

5.6 Приміщення, в якому забезпечується температура (20±10)°С.

6 ПІДГОТОВКА ЗРАЗКІВ ДО ВИПРОБУВАННЯ

6.1 Відбір зразків

Відбір зразків не входить до обов'язків випробувальної лабораторії, якщо про це не домовлено окремо. З однорідної партії відбирається як мінімум 10 зразків (див. також 6.2.4).

6.2 Випробувальні зразки

6.2.1 Поверхня

Як еталон поверхні граней зразків повинні бути пиляними, шліфованими або полірованими (ідентифікаційний тест). У разі необхідності для перевірки зразків з іншою обробкою поверхні (наприклад, термооброблення, піскоструминна обробка), якщо потрібно

5.5 A device for applying loads on the specimen by a centre-point load. It consists of two lower rollers (supporting rollers) and one upper roller (load-applying roller) which shall be centred exactly in the middle between the two supporting rollers (see Figure 1). The distance between the two supporting rollers shall be reported as requested in 6.2.2.

6 Preparation of the specimens

6.1 Sampling

The sampling is not the responsibility of the test laboratory except where specially requested. At least 10 specimens shall be selected from a homogeneous batch (see also 6.2.4).

6.2 Test specimens

6.2.1 Surface finish

As a standard reference, the surface finish of the faces of the specimens shall be sawn, honed or polished (identification test). In case of necessity to test specimens with other surface finishes (e.g. flamed, sandblasted) as required for application, this may be done (techno-

для програми, це може бути зроблено (технологічні випробування). Для технологічних випробувань зразки можуть бути готовою продукцією або випилені з готової продукції. Поверхні, призначені для використання, повинні бути в контакті з двома опорними роликами (вниз). У будь-якому випадку вид обробки поверхні повинен бути зазначений у звіті.

6.2.2 Розміри

Для каменю з розміром найбільшого зерна менше ніж 25 мм переважний розмір 50 мм х 50 мм х 300 мм.

Інші розміри можливі, але повинні відповідати наступним вимогам:

• товщина h повинна бути від 25 мм до 100 мм і бути більше, ніж у два рази за розмір найбільшого зерна в камені;

• загальна довжина L повинна бути в шість разів більше товщини;

• ширина b повинна бути в межах від 50 мм до трьох товщин (50 мм ≤ b ≤ 3h) і в жодному разі вона не може бути менше товщини.

Відстань між опорними роликами стенда повинна в п'ять разів перевищувати товщину.

logical test). For the technological test the specimens may be final products or sawn from final products. The surface intended for use shall be in contact with the two supporting rollers (facing downwards). In any case the kind of surface finish shall be stated in the report.

6.2.2 Dimensions

For stones with a size of the largest grain lower than 25 mm, preferred dimensions are 50 mm x 50 mm x 300 mm.

Other dimensions are possible, but shall fulfil the following requirements:

• the thickness h shall be between 25 mm and 100 mm and shall be greater than twice the size of the largest grain in the stone;

• the total length L shall be equal to six times the thickness;

• the width b shall be between 50 mm and three times the thickness (50 mm ≤ b ≤ 3h), and in no case it shall be less than the thickness.

The distance between the supporting rollers I shall be equal to five times the thickness.

6.2.3 Допуски

Допуски на відстань між опорними роликами становлять ± 1 мм.

6.2.4 Площини анізотропії

Якщо камінь показує площини анізотропії (наприклад, залягання, шарування), зразки повинні бути підготовлені відповідно до одного з креслень, вказаних на рисунках 2-4, а напрям площини анізотропії повинен бути нанесений на кожний зразок принаймні двома паралельними лініями.

Якщо використання каменю по відношенню до положення площини анізотропії відомо, випробування здійснюється прикладенням сили на сторонах, які будуть навантажені під час використання.

Якщо спосіб використання каменю невідомий, але положення площини анізотропії на зразках вказано (за допомогою принаймні двох паралельних ліній), то випробування повинно проводитися по кожному з трьох креслень, показаних на рисунках 2-4; загальна кількість зразків складатиме 3x10.

6.2.3 Tolerance

The tolerance on the distance between the supporting rollers I shall be ±1 mm.

6.2.4 Planes ofanisotropy

If the stone shows planes ofanisotropy (e.g. bedding, foliation) the specimens shall be prepared in accordance with at least one of the arrangements shown in Figures 2 to 4 and the direction of the planes of anisotropy shall be marked on each specimen by at least two parallel lines.

If the use of the stone in respect of the position of the planes of anisotropy is known, the test shall be carried out with the force applied on the face that will be loaded during use.

If the way of use of the stone is not known but the position of the planes ofanisotropy is indicated on the specimens (by means of at least two parallel lines), the test shall be carried out on each of the three arrangements shown in Figures 2 to 4; the total number of specimens will then be 3 times 10.

6.2.5 Кондиціювання перед випробуванням

Зразки висушуються за температури (70±5) °С до постійної маси.

Постійна маса - коли різниця між двома послідовними зважуваннями з інтервалом (24±2) год не перевищує 0,1 % від маси зразка.

Після сушіння зразки повинні зберігатися за температури (20±5) °С до досягнення температурної рівноваги. Після цього випробування повинні бути виконані протягом 24 год.

7 ПОРЯДОК ПРОВЕДЕННЯ ВИПРОБУВАНЬ

Протирають поверхню роликів начисто і видаляють будь-які сипкі частинки з площини зразка, яка буде в контакті з роликами.

Зразок розміщується по центру на опорні ролики (рисунки 1-4). Навантаження ролика здійснюється посередині зразка.

Навантаження збільшується рівномірно зі швидкістю (0,25±0,05) МПа/с до моменту руйнування зразка.

Примітка 1. Розривне навантаження округлюється з точністю до 10 Н, а також визначається місце, де

6.2.5 Conditioning before testing

The specimens shall be dried at (70±5) °С to a constant mass.

Constant mass is reached when the difference between two weighings carried out (24±2) h apart is no greater than 0,1 % of the first of the two masses.

After drying and prior to testing the specimens shall be stored at (20±5) °С until the thermal equilibrium is reached. After that the test shall be performed within 24 h.

7 Test procedure

Wipe the surface of the rollers clean and remove any loose grits from the faces of the specimen that will be in contact with the rollers.