Страница 7: ДСТУ-Н Б EN 1993-1-9:20ХХ. Проектування сталевих конструкцій. Частина 1-9. Витривалість (59545)

Таблиця

8.6 –

Профілі з порожнинами(мм)

Table

8.6 –

Hollow sections (mm)

71

1) З'єднання труби з пластиною. Труба сплющуються, стикове зварювання (X-подібне оброблення кромок)

1) Tube-plate joint, tubes flatted, butt weld (X-groove)

1) обчислюється в перерізі труби.

Застосовується тільки для труб діаметром менше 200 мм

1) computed in tube.

Only valid for tube dia­meter less than 200 mm.

71

2) З'єднання труби з пластиною. Труба шліфується і приварюється до пластини. Отвори на кінці шліца

2) Tube-plate joint, tube slitted and welded to plate. Holes at end of slit.

2) обчислюється в перерізі труби.

Поява тріщин зсуву в зварному шві повинно контролюватися з використанням таблиці 8.5 елемент 8)

2) computed in tube.

Shear cracking in the weld should be verified using Table 8.5, detail 8).

63

71

Поперечне стикове з'єднання

3) Стикові з'єднання торцями профілів з порожнинами кільцевого перерізу

Transverse butt welds:

3) Butt-welded end-to-end connections between circular structural hollow sections.

Елементи 3) і 4)

Опуклість зварного шва ≤10%, ширина зварного шва з плавним переходом

Зварювання в нижньому положенні, контроль якості звар­ного шва на предмет відсутності дефектів згідно EN 1090.

Підвищується на 2 категорії елементів, якщо мм.

Details 3) and 4):

- Weld convexity ≤ 10% of weld width, with smooth transitions.

- Welded in flat position, inspected and found free from defects outside the tolerances EN 1090.

- Classify 2 detail categories higher if mm.

56

4) Стикові з'єднання торцями профілів з порожнинами прямокутного перерізу

4) Butt-welded end-to-end connections between rectangular structural hollow sections.

71

Приварені примикання

5) Профіль з порожнинами круглого або прямокутного перерізу зварюється кутовими зварними швами до іншого профілю

Welded attachments:

5) Circular or rectangular structural hollow section, filletwelded to another section.

5)

Зварювання, безпосередньо сприймаючим навантаження.

Ширина, паралельна напряму навантаження мм

Для інших випадків див. таблицю 8.4

5)

- Non load-carrying welds.

- Width parallel to stress direction mm.

- Other cases see Table 8.4.

50

Зварний стик за допомогою проміжної пластини

6) З'єднання із стиковими торцевими швами профілів з порожнинами кільцевого перерізу за допомогою проміжної пластини.

Welded splices:

6) Circular structural hollow sections, butt-welded end-to-end with an intermediate plate.

Елементи 6) і 7)

Зварні шви безпосередньо сприймаючі навантаження.

Контроль на відсутність дефектів згідно EN 1090

Підвищується на 1 категорію елементів, якщо мм.

Details 6) and 7):

- Load-carrying welds.

- Welds inspected and found free from defects outside the tolerances of EN 1090.

- Classify 1 detail category higher if mm.

45

7) З'єднання із стиковими торцевими швами профілів прямокутного перерізу з порожнинами за допомогою проміжної пластини.

7) Rectangular structural hollow sections, butt welded end-to-end with an intermediate plate.

40

8) З'єднання із кутовими швами профілів кільцевого перерізу з порожнинами за допомогою проміжної пластини.

8) Circular structural hollow sections, fillet-welded end-to-end with an intermediate plate.

Елементи 8) і 9)

Зварні шви безпосередньо сприймаючі навантаження. Товщина стінки мм

Details 8) and 9):

- Load-carrying welds.

- Wall thickness mm.

36

9) З'єднання із кутовими швами профілів прямокутного перерізу з порожнинами за допомогою проміжної пластини.

9) Rectangular structural hollow sections, fillet-welded end-to-end with an intermediate plate.

Таблиця

8.7 –

Вузлові з'єднання ґратчастих ферм

Table

8.7 –

Lattice girder node joints

90

З'єднання із зазором: елемент 1): з'єднання типів K і N, профілі з порожнинами круглог

о перерізу:

Gap joints: Detail 1): K and N joints, circular structural hollow sections:

Елементи 1) і 2)

Необхідні окремі розрахунки для поясів і розкосів

Для проміжних значень співвідношень виконується лінійна інтерполяція між категоріями елементів

Кутові шви визначені для розкосів з товщиною стінки

Details 1) and 2):

- Separate assessments needed for the chords and the braces.

- For intermediate values of the ratio to/ti interpolate linearly between detail categories.

– Fillet welds permitted for braces with wall thickness

мм (mm)

– і мм (mm)

–

–

–

–

–

– мм (mm)

– мм (mm)

–

–

– or

[ – розцентрування вузла] ([e_o/p is out-of-plane eccentricity])

Елемент 2) (Detail 2)):

і

45

71

З'єднання із зазором: елемент 2): з'єднання типу K і N, профілі з порожнинами прямокутного перерізу:

Gap joints: Detail 2): K and N joints, rectangular structural hollow sections:

36

71

З'єднання з нахлестом: елемент 3): з'єднання типу K, профілі з порожнинами круглого або прямокутного перерізу:

Overlap joints: Detail 3): K joints, circular or rectangular structural hollow sections:

Елементи 3) and 4):

– внахлест

– внахлест =

– Необхідні окремі розрахунки для поясів і розкосів

– Для проміжних значень відношення виконується лінійна інтерполяція між категоріями елементів

– Кутові шви визначені для

Details 3) and 4):

– overlap

– overlap =

– Separate assessments needed for the chords and the braces.

– For intermediate values of the ratio t_o/t_i interpolate linearly between detail categories.

– Fillet welds permitted for braces with wall thickness розкосів з товщиною стінки

мм (mm)

– і мм (mm)

–

–

–

–

56

71

З'єднання з нахлестом: елемент 4): з'єднання типу N, профілі з порожнинами круглого або прямокутного перерізу:

Overlap joints: Detail 4): N joints, circular or rectangular structural hollow sections:

–

– мм

– мм

–

–

– or

[ – розцентрування вузла] ([is out-of-plane eccentricity])

Визначення і (Definition of and ):

50

Таблиця

8.8 –

Ортотропні плити - закриті ребра

Table

8.8 –

Orthotropic decks – closed stringers

80

мм mm)

1) Нерозрізне повздовжнє ребро, з додатковим вирізом у поперечній балці

1) Continuous longitudinal stringer, with additionnal cutout in cross girder.

1) Розрахунок на базі діапазону нормальних напружень циклу у повздовжньому ребрі

1) Assessment based on the direct stress range Δσ in the longitudinal stringer.

71

мм (mm)

80

мм mm)

2) Нерозрізне повздовжнє ребро, без додаткового вирізу у поперечній балці

2) Continuous longitudenal stringer, no additional cutout in cross girder.

2) Розрахунок на базі діапазону нормальних напружень циклу у ребрі

2) Assessment based on the direct stress range Δσ in the stringer.

71

мм (mm)

36

3) Окреме повздовжнє ребро з кожного боку поперечної балки

3) Separate longitudinal stringer each side of the cross girder.

3) Розрахунок на базі діапазону нормальних напружень циклу у ребрі

3) Assessment based on the direct stress range Δσ in the stringer.

71

4) З'єднання в ребрах, стикове з'єднання з повним проваром на сталевій підкладці

4) Joint in rib, full penetration butt weld with steel backing plate.

4) Розрахунок на базі діапазону нормальних напружень циклу у ребрі

4) Assessment based on the direct stress range Δσ in the stringer.

112

Як елемент 1, 2, 4 в табл. 8.3

As detail 1, 2, 4 in Table 8.3

5) Стикове з'єднання з повним проваром в ребрах, зварювання з обох сторін без сталевої підкладки

5) Full penetration butt weld in rib, welded from both sides, without backing plate.

5) Розрахунок на базі діапазону нормальних напружень циклу у ребрі. Прихваточні зварні шви всередині кромок стикових швів

5) Assessment based on the direct stress range in the stringer. Tack welds inside the shape of butt welds.

90

Як елемент 5, 7 в табл. 8.3

As detail 5, 7 in Table 8.3

80

Як елемент 9, 11 в табл. 8.3

As detail 9, 11 in Table 8.3

71

6) Небезпечні перерізи стінки поперечної балки внаслідок вирізів

6) Critical section in web of cross girder due to cut outs.

6) Розрахунок на базі діапазону напруження циклу в небезпечній секції з ураху­ванням ефекту Віренделя

Примітка: У випадку, якщо діапазон напруження циклу визначається згідно EN 1993-2, 9.4.2.2(3), може використовуватися категорія елементів 112.

6) Assessment based on stress range in critical section taking account of Vierendeel effects.

NOTE: In case the stress range is determined according to EN 1993-2, 9.4.2.2(3), detail category 112 may be used.

71

Зварний шов, з’єдну­ючий плиту настилу з трапецієвидним або V-образним ребром секції

7) Неповний провар з

Weld connecting deck plate to trapezoidal or V-section rib

7) Partial penetration weld with

7) Розрахунок на базі діапазону нормальних напружень циклу від згину пластини

7) Assessment based on direct stress range from bending in the plate.

50

8) Кутовий зварний шов або неповний провар поза зоною елементу 7)

8) Fillet weld or partial penetration welds out of the range of detail 7)

8) Розрахунок на базі діапазону нормальних напружень циклу від згину пластини

8) Assessment based on direct stress range from bending in the plate.

Таблиця

8.9 –

Ортотропні плити – відкриті ребра

Table

8.9 –

Orthotropic decks – open stringers

80

мм(mm)

1) З'єднання повздовжнього ребра з поперечною балкою

1) Connection of longitudinal stringer to cross girder.

1) Розрахунок на базі діапазону нормальних напружень циклу у ребрі

1) Assessment based on the direct stress range Δσ in the stringer.

71

мм (mm)

56

2) З'єднання нерозрізного повздовжнього ребра з поперечною балкою

,

Перевірка напружень на лінії між ребрами за вимогами EN 1993-2.

2) Connection of continuous longitudinal stringer to cross girder.

,

Check also stress range between stringers as defined in EN 1993-2.

2) Розрахунок на базі підсумовування діапазону дотичного напруження циклу і нормального напруження циклу у стінці поперечної балки, за еквівалентним діапазоном напруження циклу:

2) Assessment based on combining the shear stress range and direct stress range in the web of the cross girder, as an equivalent stress range:

Таблиця

8.10 –

З'єднання верхньої полиці і стінки балки

Table

8.10 –

Top flange to web junction of runway beams

160

1) Двотаврові профілі з вузькими або широкими полицями

1) Rolled I- or H-sections

1) Діапазон вертикальних стискаючих напружень циклу у стінці від колісних навантажень

1) Vertical compressive stress range in web due to wheel loads

71

2) Торцевий шов з повним проваром

2) Full penetration tee-butt weld

2) Діапазон вертикальних стискаючих напружень циклу у стінці від колісних навантажень

2) Vertical compressive stress range in web due to wheel loads

36*

3) Таврове з'єднання з неповним проваром шва або з ефективним повним проваром, відповідним EN 1993-1-8

3) Partial penetration tee-butt welds, or effective full penetration tee-butt weld conforming with EN 1993-1-8

3) Діапазон напруження циклу у перерізі шва від вертикального стиску колісними навантаженнями

3) Stress range in weld throat due to vertical compression from wheel loads

36*

4) Кутові шви

4) Fillet welds

4) Діапазон напруження циклу у перерізі шва від вертикального стиску колісними навантаженнями

4) Stress range in weld throat due to vertical compression from wheel loads

71

5) Полиця із таврового профілю з повним проваром стикового шва з'єднання з стінкою балки

5) T-section flange with full penetration tee-butt weld

5) Діапазон вертикальних стискаючих напружень циклу у стінці від колісних навантажень

5) Vertical compressive stress range in web due to wheel loads

36*

6) Полиця з таврового профілю з неповним проваром торцевого шва з'єднання або з ефективним повним проваром шва відповідним EN 1993-1-8

6) T-section flange with partial penetration tee-butt weld, or effective full penetration tee-butt weld conforming with EN 1993-1-8

6) Діапазон напруження циклу у перерізі шва від вертикального стиску колісними навантаженнями

6) Stress range in weld throat due to vertical compression from wheel loads

36*

7) Полиця із таврового профілю з кутовими швами з'єднання з стінкою

7) T-section flange with fillet welds

7) Діапазон напруження циклу у перерізі шва від вертикального стиску колісними навантаженнями

7) Stress range in weld throat due to vertical compression from wheel loads