Страница 16: ДСТУ-Н Б EN 1999-1-3:20ХХ. Проектування алюмінієвих конструкцій. Частина 1-3. Конструкції, що чутливі до витривалості (59497)

Рисунок

J.4 _–

Криві втомної міцності _{для стикових зварних з`єднань між елементами – деталізовані категорії відповідно до таблиціJ.7}

_Figure

_J.4–

_{Fatigue strength curvesfor butt welded joints between members – detail categories as in Table J.7}

Таблиця

J.8 _–

Числові значення (Н/мм²) _{для стикових зварних з`єднань між елементами – деталізовані категорії відповідно до таблиціJ.7}

Table

J.8 _–

Numerical values of (N/mm²) for butt welded joints between members – detail categories as in Table J.7

Таблиця

J.9 _–

Деталізовані категорії для кутових _{зварних з`єднань між елементами}

Table

J.9 _–

Detail categories for fillet-welded joints between members

Тип деталі

Detail type

Деталізована категорія

Detail

category

Конструкційна деталь

Ділянка виникнення пошкодження

Constructional detail

Initiation site

Тип зварного шва

Type of weld

Розрахунок напруження

Stress analysis

Вимоги до виконання

Execution requirements

Параметр напруження

Stress parameter

Концентрація напруження, дозволена для

Stress concentrations

already allowed for

Вимоги до зварювання

Welding

require­ment

Рівень якості

Quality

level ³⁾

Додатково

additional

Внутрішн.

internal

Поверхня та геометр.

surface and

geometric

9.1

28-3,4

Кромка зварного шва

Weld toe

Подвійний кутовий зварний шов часткового проварювання, тріщина кромки для

Double fillet weld partial penetration; toe crack for

Робочий переріз

Net section

Ефект посилення поперечного елемента

Stiffening effect of transverse element

Подовжувальні плити на кінцях, відрізання та шліфування у напрямку ∆σ

Extension plates used on ends, cut off and ground

flush in direction of ∆σ

C

C

9.2

25-3,4

Зварний шов

Weld

Подвійний кутовий зварний шов часткового проварювання, тріщина корня для

Double fillet weld partial penetration; root crack for

Нетто-переріз товщини зварного шва

Net throat

C

C

9.3

12-3,4

Зварний шов

Weld

Односторонній кутовий зварний шов ²⁾ для тріщини корня шва для

One sided fillet weld 2) root crack for

C

C

9.4

23-3,4

Кромка зварного шва

Weld toe

Кутовий зварний шов

Fillet weld

Робочий переріз

Net section

Пік напруження на кінцях зварного шва

Stress peak at

weld ends

C

C

9.5

18-3,4

Кромка зварного шва

Weld toe

Кутовий зварний шов

Fillet weld

C

C

9.6

14-3,4

Зварний шов

Weld

Кутовий зварний шов

Fillet weld

Нетто-переріз товщини зварного шва, див. 5.4.2

Net throat, see 5.4.2

C

C

¹⁾

²⁾Увипадку наявності трубчастого поперечного перерізу розрахунок проводиться за типом деталі 9.1 або 9.2 відповідно..

³⁾ Відповідно до EN ISO 10042:2005

¹⁾

²⁾ In case of tubular cross section design to detail type 9.1 or 9.2 accordingly.

³⁾ According to EN ISO 10042:2005

Рисунок

J.5 _–

Криві втомної міцності _{для кутових зварних швів між елементами - деталізовані категорії відповідно до таблиціJ.9}

_Figure

_J.5–

_{Fatigue strength curvesfor fillet-welded joints between members – detail categories as in Table J.9}

Таблиця

J.10 _–

Числові значення (Н/мм²) _{для кутових зварних швів між елементами - деталізовані категорії відповідно до таблиціJ.9}

Table

J.10 _–

Numerical values of (N/mm²) for fillet-welded joints between members– detail categories as in Table J.9

Таблиця

J.11 _–

Деталізовані категорії для поперечних зварних швів у складених балках

Table

J.11 _–

Detail categories for crossing welds on built-up beams

Тип деталі

Detail type

Деталізована категорія

Detail

category

Конструкційна деталь

Constructional detail

Ділянка виникнення пошкодження

Initiation site

Тип зварного шва ^{) 2) 3)}

Type of weld^{2) 3)}

Розрахунок напруження

Stress

analysis

Вимоги до виконання

Execution requirements

Вимоги до зварювання

Welding

require­ment

Рівень якості⁴⁾

Quality

level ⁴⁾

додатково

additional

Внутрішн.(internal)

Поверхня та геометр.

surface and geometric

11.1

40-3,4

Зварний шов

Weld

Подвійний стиковий зварний шов, повне проварювання, шліфування верху шва з двох сторін

Double

sided butt

weld, full

penetration,

caps

ground

flush both

sides

Робочий переріз

Net section

Подовжувальна плита на кінцях, відрізання та шліфування у напрямку ∆σ

Extension plates used on ends, cut off and ground flush in direction of Δσ

Зовнішній корінь шва

Root ground off

B

B

Щодо кутових зварних швів спряження стінки з полицею див. табл. J.5, тип 5.4 або 5.5

For web-to-flange fillet welds, see Table J.5, type no. 5.4 or 5.5

11.2

40-3,4

Зварний шов

Weld

Односторонній стиковий зварний шов, повне проварювання, шліфування верху та корню ззварного шва

Single sided

butt weld,

full

penetration,

root and

cap ground

flush

B

B

11.3

36-3,4

Кромка зварного шва

Weld toe

Подвійний стиковий зварний шов, повне проварювання

Double

sided butt

weld,

full

penetration

Тупий кут ≥150°, зовнішній корінь зварного шва

Overfill angle ≥150° root ground off

B

C

11.4

32-3,4

Кромка зварного шва

Weld toe

Односторонній стиковий зварний шов, повне проварювання

Single sided

butt weld,

full

penetration

C

C

¹⁾

²⁾ Поперечне стикове з`єднання стінки та полки до повного монтажу балки з поздовжніми зварними швами .

³⁾ Конусоподібний нахил < 1:4 при зміні ширини або глибини.

⁴⁾ Відповідно до EN ISO 10042:2005

¹⁾

²⁾ Transverse web and flange butt joint before final assembly of beam with longitudinal welds.

³⁾ Taper slope < 1:4 at width or thickness change.

⁴⁾ According to EN ISO 10042:2005

Рисунок

J.6 –

Криві втомної міцності _{для зварних швів складової балки, що перетинаються деталізовані категорії відповідно до таблиціJ.11}

_Figure

_J.6–

_{Fatigue strength curvesfor crossing welds on built-up beams – detail categories as in Table J.11}

Таблиця

J.12 –

Чиcлові значення (Н/мм²) _{для зварних швів складової балки, що перетинаються деталізовані категорії відповідно до таблиціJ.11}

Table

J.12 –

Numerical values of (N/mm²) crossing welds on built-up beams – detail categories as in Table J.11

Таблиця

J.13 –

Деталізовані категорії для приєднань на складаних балках

Table

J.13 –

Detail categories for attachments on built-up beams