Страница 4: ДСТУ-Н Б EN 1993-1-10:20ХХ. Проектування сталевих конструкцій. Частина 1-10. Ударна в’язкість (59308)

3.2 Процедура

3.2 Procedure

(1) Розшаровуванням можна нехтувати, якщо дотримана наступна умова:

(1) Lamellar tearing may be neglected if the following condition is satisfied:

(3.1)

де – необхідне розрахункове значення , визначене обмеженнями усадки металу під наплавленим валиком зварного шва;

– нормоване розрахункове значення для матеріалу відповідно до ЕN 10164, тобто або .

where is the required design - value resulting from the magnitude of strains from restrained metal shrinkage under the weld beads.

is the available design - value for the material according to EN 10164, i.e. or .

(2) Необхідне розрахункове значення визначається за формулою:

(2) The required design value may be determined using:

(3.2)

В якій і приймають за таблицею 3.2.

in which and are as givEN in Table 3.2.

Таблиця

3.2 −

Ефективна висота зварного шва для усадки

_Table

_3.2−

_{Criteria affecting the target value of}

a)

Висота зварного шва, що спричиняє розтягування від усадки металу

Weld depth relevant for straining from metal shrinkage

Ефективна висота шва (див. рисунок 3.2), що дорівнює товщині шва a кутових швів

≤7mm

5 mm

0

7 < ≤10mm

7 mm

3

10 < ≤20mm

14 mm

6

20 < ≤30mm

21 mm

9

30 < ≤40mm

28 mm

12

40 < ≤50mm

35 mm

15

50 <

> 35 mm

15

Продовження таблиці 3.2

b)

Форма та розміщення зварних швів Т – подібних перехресно подібних та кутових з’єднаннях

Shape and position of welds in T- and cruciform- and corner-connections

кутові з’єднання

corner joints

одношарові кутові шви 0 або кутові шви > 1 з наплавленим метолом низької міцності

-5

багатошарові кутові шви

multi run fillet welds

0

шви з частковим та повним проплавленням

partial and full penetration welds

При відповідній послідовності зварювання, щоб зменшити дію усадки

3

шви з частковим та повним проплавленням

partial and full penetration welds

5

кутові з’єднання corner joints

8

c)

Вплив товщини матеріалу на стримування усадки

Effect of material thickness on restraint to shrinkage

10mm

2^*

10 < 20mm

4^*

20 < 30mm

6^*

30 < 40mm

8^*

40 < 50mm

10^*

50 < 60mm

12^*

60 < 70mm

15^*

70 <

15^*

Продовження таблиці 3.2

d)

Віддалене стримування усадки іншими частинами конструкції після зварювання

Remote restraint of shrinkage after welding by other portions of the structure

Низьке стримування

Low restraint:

Вільна усадка можлива (наприклад Т– подібні з’єднання)

Free shrinkage possible (e.g. T-joints)

Середнє стримування

Medium restraint:

Вільна усадка обмежена (наприклад діафрагми в коробчатих розрізах)

Free shrinkage restricted (e.g. diaphragms in box girders)

Високе стримування:

High restraint:

Вільна усадка неможлива (наприклад повздовжні балки в ортотропних плитах)

Free shrinkage not possible (e.g. stringers in orthotropic deck plates)

e)

Вплив попереднього нагріву

Influence of preheating

Без нагріву

Without preheating

Попередній нагрів

Preheating

*Може бути зменшене на 50% для напруженого матеріалу, у напрямі товщини прокату стисканням через переважаючі статистичні навантаження

*May be reduced by 50% for material stressed, in the through-thickness direction, by compression due to predominantly static loads.

Рисунок

3.2 −

Ефективна висота зварного шва

(3) - клас, що відповідає EN 10164, визначають, застосовуючи відповідну класифікацію.

(3) The appropriate - class according to
EN 10164 may be obtained by applying a suitable classification.

Примітка. Класифікацію див. у EN 1993-1-1 та
EN 1993-2 до EN 1993-6.

NOTE: For classification see EN 1993-1-1 and EN 1993-2 to EN 1993-6.