---

ДСТУ Б А.1.1-23-94

ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

===============================================================

Cистема стандартизації

та нормування в будівництві

ЗАСОБИ ПАКЕТУВАННЯ ТА

КОНТЕЙНЕРИ ДЛЯ БУДІВЕЛЬНИХ

МАТРІАЛІВ І ВИРОБІВ

Терміни та визначення

Видання офіційне

МІНБУДАРХІТЕКТУРИ УКРАЇНИ

КИЇВ

ДСТУ Б А.1.1-23-94

Передмова

1 РОЗРОБЛЕНО

Українським науково-дослідним та проектно-

конструкторським інститутом будівельних матеріалів та

виробів (НДІБМВ)

2 ВНЕСЕНО

Управлінням державних нормативів та стандартів

Мінбудархітектури України

3 ЗАТВЕРДЖЕНО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ

Наказом Міністерства України у справах будівництва і

архітектури від 12.04.94 N 83

4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ДСТУ Б А.1.1-23-94

ЗМІСТ

С

1 Галузь використання ................................ 1

2 Нормативні посилання ............................... 2

3 Основні положення .................................. 2

4 Загальні поняття ................................... 3

4.1 Основні засоби пакетування ......................... 3

4.2 Класифікація засобів пакетування ................... 4

4.3 Класифікація контейнерів ........................... 14

4.4 Основні складові частини контейнера

(засобу пакетування) ............................... 19

4.5 Основні параметри контейнера

(засобу пакетування) ............................... 23

4.6 Основні навантаження, які діють на контейнер

(засіб пакетування) ................................ 27

4.7 Показники якості контейнера

(засобу пакетування) ............................... 28

Абетковий покажчик українських термінів ................ 33

Абетковий покажчик німецьких термінів .................. 36

Абетковий покажчик англійських термінів ................ 39

Абетковий покажчик французьких термінів ................ 42

Абетковий покажчик російських термінів ................. 45

ДСТУ Б А.1.1-23-94

ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

=========================================

Cистема стандартизації

та нормування в будівництві

ЗАСОБИ ПАКЕТУВАННЯ ТА КОНТЕЙНЕРИ

ДЛЯ БУДІВЕЛЬНИХ МАТЕРІАЛІВ І ВИРОБІВ

Терміни та визначення

Система стандартизации

и нормирования в строительстве

СРЕДСТВА ПАКЕТИРОВАНИЯ

И КОНТЕЙНЕРЫ ДЛЯ СТРОИТЕЛЬНЫХ

МАТЕРИАЛОВ И ИЗДЕЛИЙ

Термины и определения

Standardization and normalization

systems in construction

PACKAGING MEANS AND CONTAINERS FOR

BUILDING MATERIALS AND PRODUCTS

Terms and definitions

=================================================================

Чинний від 1994-10-01

-----------

1 ГАЛУЗЬ ВИКОРИСТАННЯ

1.1 Цей стандарт установлює терміни та визначення понять,

основних засобів пакетування та використання контейнерів,

призначених для будівельних матеріалів та виробів.

1.2 Терміни, регламентовані в цьому стандарті, обов'язкові

для використання в усіх видах нормативної документації, у довід-

ковій та навчально-методичній літературі, що належить до галузі

будівельних матеріалів, а також для робіт з стандартизації або

при використанні результатів цих робіт, включаючи програмні

засоби для комп'ютерних систем.

1.3 Вимоги стандарту чинні для використання в роботі під-

приємств, установ, організацій, що діють на території України,

технічних комітетів з стандартизації, науково-технічних та інже-

нерних товариств, міністерств (відомств).

------------------------------------------

Видання офіційне

- 2 -

ДСТУ Б А.1.1-23-94

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У даному стандарті є посилання на такі документи:

ДСТУ 1.2-93 | Державна система стандартизації

| України. Порядок розроблення

| державних стандартів.

----------------------------------------------------------

ДСТУ 1.5-93 | Державна система стандартизації

| України. Загальні вимоги до побудови,

| викладу, оформлення та змісту стандартів.

-----------------------------------------------------------

КНД 50-011-93 | Основні положення та порядок розробки

| стандартів на терміни та визначення.

|

3 ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ

3.1 Для кожного поняття встановлено один стандартизований

термін.

3.2 Подані визначення можна в разі необхідності розвивати

шляхом введення до них похідних ознак, які доповнюють значення

термінів, що використовуються. Доповнення не можуть порушувати

обсяг і зміст понять, визначених у стандарті.

3.3 У стандарті як довідкові, подані німецькі (de), англій-

ські (en), французькі (fr) та російські (ru) відповідники

стандартизованих термінів, а також визначення російською мовою.

3.4 У стандарті наведений абетковий покажчик термінів

українською мовою та абеткові покажчики іншомовних відповідни-

ків стандартизованих термінів кожною мовою окремо.

- 3 -

ДСТУ Б А.1.1-23-94

4 ЗАГАЛЬНІ ПОНЯТТЯ

4.1 ОСНОВНІ ЗАСОБИ ПАКЕТУВАННЯ

4.1.1 пакетування de Verpackung

en packaging

fr paquetage

ru пакетирование

Формування та Формирование и скрепление

скріплення вантажів грузов в укрупненную еди-

в укрупнену одиницю, ницу, обеспечивающие при

що забезпечують при доставке в установленных

доставці в установ- условиях их целостность,

лених умовах їх ці- сохранность и позволяющие

лісність, зберіган- механизировать погрузочно-

ня та дозволяють разгрузочные и складские

механізувати вантаж- работы

но-розвантажувальні

і складські роботи

4.1.2 транспортний пакет de Transportstapel

en packaging transport

fr paquet de transport

ru транспортный пакет

Укрупнена вантажна Укрупненная грузовая еди-

одиниця, сформована ница, сформированная из

з декількох вантаж- нескольких грузовых единиц

них одиниць в резу- в результате применения

льтаті застосування средств пакетирования

засобів пакетування

4.1.3 транспортний блок- de Transportblockstapel

пакет en transport bloc-packet

fr bloc-paquet de transport

ru транспортный блок-пакет

Укрупнена вантажна Укрупненная грузовая единица,

одиниця, сформована сформированная из двух или

з двох або більше более транспортных пакетов

транспортних пакетів с применением средств паке-

із застосуванням тирования

засобів пакетування

4.1.4 засіб пакетування de Verpackungsanlage

en packaging means

fr moyen de paquetage

ru средство пакетирования

Засіб для формуван- Средство для формирования

ня та скріплювання и скрепления грузов в ук-

вантажів в укрупнену рупленную грузовую единицу,

вантажну одиницю, за за исключением пакетоформи-

винятком пакетоформу- рующей и пакетоскрепляющей

- 4 -

ДСТУ Б А.1.1-23-94

вальної та пакето- техники, в результате при-

скріплювальної тех- менения которого обеспечи-

ніки, в результаті вается пакетирование

застосування якого

забезпечується паке-

тування

4.1.5 контейнер de Container

en container

fr container

ru контейнер

Стандартна місткість Стандартная емкость для

для зберігання та хранения и перевозки гру-

перевезення вантажів зов различными видами

різними видами тран- транспорта, приспособлен-

спорту, пристосована ная для механизированной

для механізованого погрузки, выгрузки и пе-

завантаження, розван- регрузки с одного вида

таження та переванта- транспорта в другой

ження з одного виду

транспорту на інший

4.2 КЛАСИФІКАЦІЯ ЗАСОБІВ ПАКЕТУВАННЯ

4.2.1 Призначення

4.2.1.1 універсальний de Universalverpackungsmittel

засіб пакету- en universal packaging means

вання fr moyen de paquetage universal

ru универсальное средство па-

кетирования

Засіб пакетування, Средство пакетирования,

який об'єднує у обЪединяющее в тран-

транспортний пакет спортный пакет или тран-

або транспортний спортный блок-пакет грузы

блок-пакет вантажі широкой номенклатуры

широкої номенклату-

ри

4.2.1.2 спеціалізований de Spezialverpackungsmittel

засіб пакeтування en specialized packaging means

fr moyen de paquetage

sp[e2]cialis[e2] *

ru специализированное средство

пакетирования

Засіб пакетування, Средство пакетирования,

який об'єднує у обЪединяющее в транспорт-

транспортний пакет ный пакет или транспорт-

або у транспортний ный блок-пакет грузы огра-

блок-пакет вантажі ниченной номенклатуры

обмеженої номенкла- или грузы отдельных видов

тури або вантажі

окремих видів

- 5 -

ДСТУ Б А.1.1-23-94

4.2.1.3 індивідуальний за- de individuelles Verpackungsmittel

сіб пакетування en individual means of packaging

fr moyen de paquetage individuel

ru индивидуальное средство

пакетирования

Спеціалізований Специализированное сред-

засіб пакетування ство пакетирования для от-

для окремих видів дельных видов грузов, име-

вантажів, що ма- ющих специфические свойства

ють специфічні

властивості

4.2.1.4 груповий засіб de Gruppenverpackungsmittel

пакетування en group means of packaging

fr moyen de paquetage de groupe

ru групповое средство пакети-

рования

Спеціалізований за- Специализированное сред-

сіб пакетування ство пакетирования для

для групи вантажів, группы грузов, однородных

однорідних за фі- по физико-химическим

зико-хімічними свойствам и условиям пере-

властивостями і возки

умовами перевезен-

ня

4.2.2 Види

4.2.2.1 піддон de Palette

en tray

fr palette

ru поддон

Засіб пакетування, Средство пакетирования,

який має настил і, имеющее настил и, при не-

при необхідності, обходимости, надстройку

надбудову для роз- для размещения и крепле-

ташування і закріп- ния груза

лення вантажу

4.2.2.2 плоский піддон de Flachpalette

en flat tray

fr palette plate

ru плоский поддон

Піддон з настилом Поддон с настилом без над-

без надбудови строек

4.2.2.3 двонастильний de Zweideckenpalette

піддон en double boarding tray

fr palette [a4] double plancher *

ru двухнастильный поддон

Піддон з верхнім і Поддон с верхним и нижним

нижнім настилами, настилами, каждый из кото-

- 6 -

ДСТУ Б А.1.1-23-94

кожний з яких може рых может быть использован

бути використаний для размещения груза

для розташування

вантажу

4.2.2.4 однонастильний de Eindeckpalette

піддон en one boarding tray

fr palette [a4] un plancher *

ru однонастильный поддон

Піддон, який має Поддон, имеющий одну грузовую

одну вантажну площадку

площадку

4.2.2.5 піддон з настилом, de Vorsprungdeckpalette

що виступає en advancing one boarding tray

fr palette [a4] plancher saillant *

ru поддон с выступающим

настилом

Піддон, у якого Поддон, у которого края

краї настилу або настила или настилов вы-

настилів виступа- ступают за опорные эле-

ють за опорні еле- менты

менти

4.2.2;6 гребінчастий під- de kammartige Palette

дон en comb boarding tray

fr palette [a4] plancher gauffr[e2] *

ru гребенчатый поддон

Піддон, настил яко- Поддон, настил которого

го виконаний у выполнен в виде гофр,

вигляді гофр, які обеспечивающих ввод в них

забезпечують вве- стропов или рабочих органов

дення в них стро- грузозахватных приспособле-

пів або робочих ний машины

органів вантажо-

захватних присто-

сувань машини

4.2.2.7 двозахідний під- de Zweiwegepalette

дон en two ways tray

fr palette [a4] deux voies *

ru двохзаходный поддон

Піддон, конструк- Поддон, конструкция кото-

ція якого забез- рого обеспечивает возмож-

печує можливість ность ввода вилочного

введення вилково- захвата только с двух

го захвату тільки противоположных сторон

з двох протилежних

боків

4.2.2.8 чотирьохзахідний de Vierwegepalette

піддон en four ways tray

fr palette [a4] quarte voices *

- 7 -

ДСТУ Б А.1.1-23-94

ru четырехзаходный поддон

Піддон, конструк- Поддон, конструкция кото-

ція якого забез- рого обеспечивает возмож-

печує можливість ность ввода вилочного за-

введення вилко- хвата с четырех сторон

вого захвату з

чотирьох боків

4.2.2.9 ящиковий піддон de Boxpalette

en box tray

fr paiette-caisse

ru ящичный поддон

Піддон з надбудо- Поддон с надстройкой из