ДСТУ Б А.1.1-7 94
ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
===================================================
Метод термічного аналізу матеріалів
Терміни та визначення
Видання офіційне
Держкоммістобудування України
Київ
ПЕРЕДМОВА
1 РОЗРОБЛЕНО
Українським науково-дослідним та
проектно-конструкторським інститутом
будівельних матеріалів та виробів НДІБМВ
2 ВНЕСЕНО
Управлінням державних нормативів і стандартів
Мінбудархітектури України
3 ЗАТВЕРДЖЕНО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ
наказом Міністерства України у справах
будівництва та архітектури від 12.04.94 р. N 83
4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ
ЗМІСТ
1 Галузь використання ... .. ...... .. ...... .. ...... 1
2 Нормативнi посилання .. .. ...... .. ...... .. ...... 2
3 Основні положення ..... .. ...... .. ...... .. ...... 2
4 Загальні поняття ...... .. ...... .. ...... .. ...... 3
4.1 Апаратура . .. ...... .. ...... .. ...... .. ...... 3
4.2 Методи, пов'язані зі зміною енергії ..... .. ...... 7
4.3 Методи, пов'язані зі зміною маси . ...... .. ..... 12
Абетковий покажчик українських термінів ..... .. ..... 15
Абетковий покажчик німецьких термінів ...... .. ..... 17
Абетковий покажчик англійських термінів ..... .. ..... 19
Абетковий покажчик французьких термінів ..... .. ..... 21
Абетковий покажчик російських термінів ...... .. ..... 23
ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
=============================================
Метод термічного аналізу матеріалів
Терміни та визначення
Метод термического анализа материалов
Термины и определения
Thermoanalysis method of materials
Tегms апd деfіпіtіопs
--- --------- --------- --------- --------- --------- --------- --
Чинний від 1994-10-01
1 ГАЛУЗЬ ВИКОРИСТАННЯ
1 1 Цей стандарт установлює терміни та визначення понять
методу термічного аналізу матеріалів.
1 2 Терміни, регламентовані в цьому стандарті, придатні для
використання в усіх видах нормативної документації, у довідковій
та навчально-методичній літературі, а також для робіт з стандар
тизації або при використанні результатів цих робіт, включаючи
програмні засоби для комп'ютерних систем.
1 3 Вимоги стандарту чинні для використання в роботі під-
приємств, установ організацій, що діють на території України,
технічних комітетів з стандартизації, науково-технічних та інже
нерних товариств, міністерств (відомств).
__________________________________________________________________
Видання офіційне
- 2 -
ДСТУ Б А.1.1-7 94
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
У цьому стандарті є посилання та такі документи:
ДСТУ 1.2-93 | Державна система стандартизації України. Порядок
| розроблення державних стандартів.
----------------------------------------------------------------
ДСТУ 1.5-93 | Державна система стандартизації України. Загальні
| вимоги до побудови, викладу оформлення та змісту
| стандартів
-----------------------------------------------------------------
КНД 50-О11-93| Основні положення та порядок розробки стандартів на
| терміни та визначення.
3 ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ
3 1 Для кожного поняття встановлено один стандартизований
термін.
3 2 Подані визначення можна в разі необхідності розвивати
шляхом введення до них похідних ознак які доповнюють значення
термінів, що використовуються. Доповнення не можуть порушу-
вати обсяг і зміст понять, визначених у стандарті.
3 3 У стандарті, як довідкові, подані німецькі (dе), англійські
(еп), французькі (fr) та російські (ru) відповідники стандартизо-
ваних термінів, а також визначення російською мовою.
3 4 У стандарті наведено абеткові покажчики термінів укра-
їнською мовою та абеткові покажчики іншомовних відповідників
стандартизованих термінів кожною мовою окремо
- 3 -
ДСТУ Б А.1.1-7 94
4 ЗАГАЛЬНІ ПОНЯТТЯ
4.1 АПАРАТУРА
4.14.1 реєструвальний пірометр de Registrierpyrometer
en recording pyrometer
fr pyrometre-enregistreur
ru регистрирующий пирометр
Термічна установка для Термическая установка для
peєстрації термічних регистрации термических
ефектів при процесах эффектов при процессах на-
нагpівання і охолодження гревания и охлаждения
4.1.2 термічна установка de Thermoanlage
еn thermal plant
fr installation thermique
ru термическая установка
Пристрій для проведення Устройство для проведения
автоматичної реєстрації автоматической
процесів нагрівання або регистрации процессов на
охолодження i пов'язаних з гревания или охлаждения и
ними змін маси сопряженных с ним изме-
нений массы
4.1.3 програмний регулятор de Programmtemperaturregler
температур en program temperature
regulator
fr regulateur de temp[e2]ra
ture [а4] programme
ru программный регулятор
температур
Установка для програмно- Установка, предназначен-
го нагрівання і охолоджен- ная для программного на-
ня досліджуваного об'єкта грева и охлаждения исследу-
емого объекта
4.1.4 дериватограф de Derivatograph
еп derivatograph
fr derivotograph
ru дериватограф
Термічна установка для Термическая установка,
синхронної peєстрації тем- предназначенная для
ператури, термічних синхронной регистрации
ефектiв, маси і швидкостей температуры, термических
зміни маси при нагріванні эффектов массы и скорос
(охолодженні) водночас на тей изменения массы при на-
одному зразку греве (охлаждении) одновре-
менно на одном образце
4.1.5 термопара de Thermoelement
еп thermocouple
fr thermocouple
ru термопара
- 4 -
ДСТУ Б А.1.1-7 94
Термоелектричний перет- Термоэлектрический преоб
ворювач для вимірювання разователь для измерения
температури, який скла- температуры, состоящий из
дається з двох послідовно двух последовательно
сполучених між собою соединенных разнородных
різнорідних провідників проводников тока
струму
4.1.6 диференційна термопара de Differenzthermoelement
en differential thermocouple
fr thermocouple differential
ru дифференциальная термопара
Система двох термое- Система двух термоє-
лектричних перетво- лектрических преобразова
рювачів, увімкнених телей, включенных навстре-
назустрiч один одному чу друг другу
4.1.7 піч термічної установки de W[a1]rmebehandlugsofen
en furnase of а thermal plant
fr four d'une installation
thermique
ru печь термической установки
Пристрій для забезпечення Устройство для обеспечения
певного режиму определенного режима на-
нагрівання зразка гревания образца
4.1.8 гальванометр термо- de Thermome galyanometer
вимірювальний еп galvanometer for thermal
measuring
fr galvanom[e2]tre pour
mesurage thermique
ru гальванометр
термоизмерительный
Високочутливий елект- Высокочувствительный
ровимірювальний прилад электроизмерительный
для вимірювання надто прибор для измерения весь-
малих струмів або напруг ма малых токов или напря
жений
4.1.9 терморегулятор de Automatischer Temperaturreg-
автоматичний ler
en automatik temperature
controller
fr thermor[e2]gulateur
automatique
ru терморегулятор авто-
матический
Пристрій для регулювання Устройство для
температури за заданим регулирования температуры
режимом по заданному режиму
4.1.10 потенціометр de Automatischer
електронний авто Elektronenpotentiometer
- 5 -
ДСТУ Б А.1.1-7 94
матичний en self balancing elektronik
potentiometer
fr potentiom[e2]tre [e4]lect-
ronique automatique
ru потенциометр электронный
автоматический
Прилад для вимірювання і Прибор для измерения и
реєстрації електричних регистрации электрических
величин-аналогів величин-аналогов техно-
технологічних пірометрів логических пирометров
4.1.11 регулятор чутливостi de Pyrometerempfindlichkeits-
пірометрів regler
еп sensitivity control of the
pyrometers
fr r[e2]gulateur dе sensibi
lit[e2] des pirometres
гu регулятор чувствительности
пирометра
Магазин onopiв для шунту- Магазин сопротивления для
вання термоелектричних шунтирования термоэ-
перетворювачів (термопар лектрических преобразова
телей (термопар)
4.1.12 термоелектрорушійна de Thermoelektrische Kraft
сила еn thermoelectromotive force
fr force thermo-electromotrice
ru термоэлектродвижущая сила
Електрорушійна сила, що Электродвижущая сила,
виникає при термое- возникающая при термоэ-
лектричному ефекті лектрическом эффекте
4.1.13 тримач еталона de Probenmuster
еп standard holder
fr porte-etalon
ru держатель эталона
Пристрій, який вміщує або Устройство, вмещающее
підтримує еталон у или поддерживающее эта-
pівномірному температур- лон в равномерном темпера-
ному полі в печі термiчної турном поле в печи
установки термической установки
4.1.14 тримач зразка de Probentr[a1]ger
en sample holder
fr porte-[e2]chantillon
ru держатель образца
Пристрій, який вміщує або Устройство вмещающее
підтримує зразок у или поддерживающее обра-
pівномірному температур- зец в равномерном темпера-
ному полі в печі термічної турном поле в печи
установки термической установки
- 6 -
ДСТУ Б А.1.1-7 94
4.1.15 вузол тримача зразка de РгоЬеntr[a1]gerbaugruppe
en unit of а sample holder
fr blok du porte-[e4]chantillon
ru узел держателя образца
Пристрій, який забезпечує Устройство обеспечиваю-
підведення однакової щее подвод одинакового
кількостi теплової енергії количества тепловой
до зразкiв досліджуваної энергии к образцам исследу
та еталонної речовини при емого и эталонного вещест-
нерівномірному темпера- ва при неравномерном тем-
турному noлi в neчi пературном поле в печи
термічної установки термической установки
4.1.16 тигель de Tiegel
en crucible
fr creuset
ru тигель
Посудина певної форми Сосуд определенной формы
для розміщення в ній зраз- для помещения в него образ
ка або еталона при прове- ца или эталона при прове-
деннi термiчного аналізу дении термического анализа
4.1.17 барабан de Trommel
en drum
fr tambour
ru барабан
Частина фотореєструваль- Часть фоторегистрирующе-
ного пристрою, яка забез- го устройства, обеспечиваю
печує рівномірне просуван- щая равномерное продвижение
ня фоточутливого шару по фоточувствительного слоя по
відношенню до реєстру- отношению к регистрирующему
вального свiтлового проме- световому лучу дериватографа
ня дериватографа
4.1.18 шаблон de Schablone
en gauge
fr patron
ru шаблон
Спеціальне пристосування, Специальное приспособ-
яке забезпечує фіксацію ление обеспечивающее
на фоточутливому mapi фиксацию на фото
шкал реєстрованих величин чувствительном слое шкал
регистрируемых величин
4.1.19 термоваги дериватографа de Abjustiermaage Derivatograph
еп thermal balanse of
derivatograph
fr balance thermique de
derivatographe
ru термовесы дериватографа
Прилад, який забезпечує Прибор, обеспечивающий
безперервне зважування беспрерывное взвешивание
досліджуваного зразка при исследуемого образца при
- 7 -
ДСТУ Б А.1.1-7 94
його нагрiваннi его нагревании
4.1.20 нагрівник de Erw[a1]rmer
en heater
fr r[e2]chauffeuer
гu нагреватель
Засіб для нагрівання зраз- Средство для нагревания
ка у певному температур- образцов в определенном
ному режимі температурном режиме
4.1.21 термостат de Thermostat
еп thermostat
fr thermostat
ru термостат
Пристрій для cтабілізації Устройство для стаби-
температури холодних лизации темпрературы хо-
контактів термопар лодных контактов термопар
4.2 МЕТОДИ, ПОВ'ЯЗАНІ ЗІ ЗМІНОЮ ЕНЕРГІЇ
4.2.1 термічний аналіз de Thermische Analyse
еп thermoanalysis
Fr analyse thermique
ru термический анализ
Метод дослідження фізико- Метод исследования
хімічних процесів, які физико химических процес-
відбуваються в умовах сов, происходящих в усло-
