S[a1]urekeramische Glattrohre ............................. 4.1.18*
S[a1]urefeste keramische Kegelflanschrohre ................ 4.1.20*
S[a1]urefeste keramische Keilfliesen ...................... 4.1.3 *
S[a1]urefeste keramische Muffenrohre ...................... 4.1.8 *
S[a1]urefeste keramische Quadratfliesen ................... 4.1.2 *
S[a1]urefeste keramische Radialquerstein .................. 4.1.23*
S[a1]urefeste keramische rechtwinklige Fliesen ............ 4.1.4 *
S[a1]urefeste w[a1]rmebst[a1]ndige Keramikfliesen ......... 4.1.5 *
S[a1]urefester keramischer Zweiseitiger Stirnwolbstein .... 4.1.22*
S[a1]urefeste keramische Zylinderflanschrohre ............. 4.1.19*
S[a1]urefestigkeit ........................................ 4.2.7 *
Scherbe ................................................... 4.2.1
Stammwellenfl[a1]che ...................................... 4.3.2 *
T-St[u1]ck aus Keramik .................................... 4.1.17*
- 15 -
ДСТУ Б А.1.1-17-94
Абетковий покажчик англійських термінів
acid resistance .......................................... 4.2.7
acid resisting ceramic products .......................... 4.1.1
body ..................................................... 4.2.1
ceramiс acid resisting conic flanged pipes ............... 4.1.20
ceramiс acid resisting cylindrical flanged pipes ......... 4.1.19
ceramic acid resisting inserted joint pipes .............. 4.1.8
ceramic acid resisting rectangular tile .................. 4.1.4
ceramic acid resisting smooth pipes ...................... 4.1.18
ceramic acid resisting thermal resisting tile ............ 4.1.5
ceramic aoid resisting, wedge-edged double-sided brick ... 4.1.22
ceramic acid resisting wedge-edged tile .................. 4.1.3
ceramic drain pipes with a cylindriсal external surface ...4.1,10
ceramic drain pipes with a hexadral exterior surface ..... 4.1.11
ceramic drain pipes with an octahedral exterior surface .. 4.1.12
ceramic drain pipes with a decahedral exterior surface ... 4.1.13
ceramic drain pipes with a longitudinal supporting plane . 4.1.14
ceramic drain pipes with two supporting planes ........... 4.1.15
ceramic pipe cross ....................................... 4.1.16
ceramic quarry acid resisting tile ....................... 4.1.2
cemamic radial transversal acid resisting brick .......... 4.1.23
cermnic shaped acid resisting brick ...................... 4.1.24
ceramic sewer pipes with a cylindrical external surface... 4.1.7
ceramic T-joint .......................................... 4.1.17
chippings-offs the pipe edges............................. 4.3.3
corrugated surface of the pipe ........................... 4.3.2
detachments .............................................. 4.3.1
earthen-drain pipes ...................................... 4.1.9
earthen sewer pipes ...................................... 4.1.6
glaze chemical resistance ................................ 4.2.3
glaze .................................................... 4.2.2
pipe strength against action of an internal hydraulic
presure .................................................. 4.2.6
pipe strength against action of an external loading ...... 4.2.5
straight acid resistant brick ............................ 4.1.21
stickings ................................................ 4.3.4
supplementary linear shrinkage ........................... 4.2.4
- 16 -
ДСТУ Б А.1.1-17-94
Абетковий покажчик французьких термінів
brique c[e2]ramique de forme r[e2]sistant aux acides ..... 4.1.24 *
brique c[e2]ramique r[e2]sistant aux acides en coin
radiale .................................................. 4.1.23 *
brique r[e2]sistant aux acides droite .................... 4.1.21 *
brique r[e2]sistant aux acides en coin de bout [a4] *
double face .............................................. 4.1.22
carreau c[e2]ramique antiacide thermor[e2]sistant ........ 4.1.5 *
carreau c[e2]ramique carre r[e2]sistant aux acides ....... 4.1.2 *
carreau c[e2]ramique r[e2]sistant aux acides en coin ..... 4.1.3 *
carreau c[e2]ramique r[e2]sistant aux acides *
rectangulaire .............................................4.1.4
collements ............................................... 4.3.4
corps .................................................... 4.2.1
croisillon c[e2]ramique .................................. 4.1.16 *
d[e2]tachments ........................................... 4.3.1 *
glacure .................................................. 4.2.2
mise a grayillon des bouts de tuyaux ..................... 4.3.3
produits c[e2]ramiques r[e2]sistants aux acides .......... 4.1.1 *
raccord c[e2]ramique [a4] trois voies .................... 4.1.17 *
r[e2]sistance chimique de l'[e2]mail ..................... 4.2.3 *
r[e2]sistance aux acides ................................. 4.2.7 *
r[e2]sistance des tuyaux [a4] l'action d'une pression *
hydraulique interieure ................................... 4.2.6
r[e2]sistance des tuyaux [a4] l'action d'une charge *
ext[e2]rieure cylindrique................................. 4.2.5 *
retrait lin[e2]aire suppl[e2]mentaire .................... 4.2.4 *
surface ondul[e2]e du tuyau .............................. 4.3.2 *
tuyaux en gr[e2]s antiacides [a4] brides coniques ........ 4.1.20 *
tuyaux en gr[e2]s d'evacuation [a4] une surface
ext[e2]rieure ............................................ 4.1.7 *
tuyaux en gr[e2]s d'evacuation (d'[e2]gout) .............. 4.1.6 *
tuyaux en gr[e2]s lisse r[e2]sistant aux acides .......... 4.1.18 *
tuyaux en gr[e2]s r[e2]sistant aux acides [a4] brides *
cylindriques ............................................. 4.1.19
tuyaux en gr[e2]s c[e2]ramiques de drainage [a4] une
surface exterieure cylindrique ........................... 4.1.10 *
tuyaux en gr[e2]s de drainage ............................ 4.1.9 *
tuyaux en gr[e2]s r[e2]sistant aux acides [a4] *
emboitement .............................................. 4.1.8
tuyaux en gr[e2]s de drainage [a4] deux surfaces *
d'appui .................................................. 4.1.15
tuyaux en gr[e2]s de drainage [a4] une surface d'appui *
longitudinale............................................. 4.1.14
tuyaux en gr[e2]s de drainage [a4] une surface
ext[e2]rieure decagonale ................................. 4.1.13 *
tuyaux en gr[e2]s de drainage [a4] une surface
ext[e2]rieure hexagonale ................................. 4.1.11 *
tuyaux en gr[e2]s de drainage [a4] une surface *
ext[e2]rieure octogonale ................................. 4.1.12 *
- 17 -
ДСТУ Б А.1.1-17-94
Абетковий покажчик російських термінів
глазурь .................................................. 4.2.2
изделия кислотоупорные керамические ...................... 4.1.1
кирпич керамический радиальный поперечный ................ 4.1.23
кирпич керамический кислотоупорный фасонный .............. 4.1.24
кирпич кислотоупорный клиновой торцевой
двусторонний ............................................. 4.1.22
кирпич кислотоупорный прямой ............................. 4.1.21
кислотостойкость ......................................... 4.2.7
крестовина керамическая .................................. 4.1.16
налипы ................................................... 4.3.4
облопки .................................................. 4.3.1
ощебенение краев труб .................................... 4.3.3
поверхность ствола волнистая ............................. 4.3.2
плитка керамическая кислотоупорная термостойкая .......... 4.1.5
плитка кислотоупорная керамическая квадратная ............ 4.1.2
плитка кислотоупорная керамическая клиновая .............. 4.1.3
плитка кислотоупорная керамическая прямоугольная ......... 4.1.4
прочность труб против воздействия внешней нагрузки ....... 4.2.5
прочность труб против воздействия внутреннего
гидравлического давления ................................. 4.2.6
тройник керамический ..................................... 4.1.17
трубы керамические дренажные ............................. 4.1.9
трубы керамические дренажные с восьмигранной
наружной поверхностью .................................... 4.1.12
трубы керамические дренажные с десятигранной
наружной поверхностью .................................... 4.1.13
трубы керамические дренажные с двумя опорными
плоскостями .............................................. 4.1.15
трубы керамические дренажные с продольной
опорной плоскостью ....................................... 4.1.14
трубы керамические дренажные с цилиндрической
наружной поверхностью .................................... 4.1.10
трубы керамические дренажные с шестигранной
наружной поверхностью .................................... 4.1.11
трубы керамические канализационные ....................... 4.1.6
трубы керамические кислотостойкие гладкие ................ 4.1.18
трубы керамические канализационные
с цилиндрической внешней поверхностью .................... 4.1.7
трубы керамические кислотостойкие раструбные ............. 4.1.8
трубы керамические кислотостойкие
с коническими фланцами ................................... 4.1.20
трубы керамические кислотостойкие
с цилиндрическими фланцами ............................... 4.1.19
стойкость глазури химическая ............................. 4.2.3
усадка дополнительная линейная ........................... 4.2.4
черепок .................................................. 4.2.1
Примітка.
*/ цифри за літерами в квадратних дужках відповідають
значенням в таблиці відповідності символів
