Страница 5: ДСТУ ЕN 54-4:2003 (ЕN 54-4:1997, ІDT). СТУ ЕN 54-4:2003 (ЕN 54-4:1997, ІDT). Системы пожарной сигнализации. Часть 4. Оборудование электропитания (43973)

Конструкційна продукція: устатковання електроживлення систем пожежної сигналізації для будівель.

Призначене застосовування: пожежна безпека.

Таблица ZA.1 — Відповідні розділи

ZA.2 Процедури атестування відповідності устатковання електроживлення цьому стандарту

ZA.2.1 Система атестування відповідності

Система атестування відповідності, яку потребує мандат, повинна відповідати зазнач в таблиці ZA.2.

17

ДСТУ EN 54-4:2003

Таблиця ZA.2 — Система атестування відповідності

Це потребує:

a)задачі, рішення яких забезпечує виробник:

1. виробниче контролювання продукції (ZA.2.2b));
2. випробовування зразків, відібраних на підприємстві-виробнику, відповідно до встанов-леного плану випробовування;

b)задачі, рішення яких забезпечує уповноважений орган сертифікації продукції1:

1. випробовування типу продукції;
2. інспектування виробництва і виробничого контролювання продукції;
3. безупинне-періодичне наглядання, оцінювання і визнання виробничого контролюванняпродукції.

ZA.2.2 Оцінювання відповідності

Оцінювати відповідність устатковання електроживлення згідно з цим стандартом треба в такий спосіб:

a)випробовування типу

Випробовувати тип продукції треба відповідно до зазначених у таблиці ZA.1 розділів. Випробна продукція є представником серійної продукції виробника щодо конструкції, функціювання і настроювання. Випробовування, проведені раніше, згідно з положеннями цього стандарту, можуть бути враховані, якщо передбачено, що вони були проведені по тій самій системі оцінювання відповідності для такої самої продукції чи продукції аналогічних моделей, конструкції і призначення так, що досягнуті результати можуть бути застосовані до випробної продукції. За будь-яких змін, наприклад, у конструкції продукції, матеріалах або постачальниках комплектувальних елементів або у процесі виробництва, що можуть призвести до суттєвої зміни однієї чи більше характеристик, випробовувати тип треба для кожної відповідної експлуатаційної характеристики продукції.

b)виробниче контролювання продукції

Виробник повинен вести систему постійного виробничого контролювання продукції, підтверджувати документально і підтримувати в силі для забезпечування узгодження продукції, що її виробляють серійно, із встановленими експлуатаційними характеристиками. Система виробничого контролювання продукції повинна складатися з процедур, регулярного перевіряння і випробовування і (або) оцінювання і використовування цих результатів для керування матеріалами, що їх постачають, або комплектувальними елементами, устаткованням, процесом виробництва продукції.

Процедура виробничого контролювання продукції повинна бути повною і детальною, щоб відповідність продукції була очевидною для виробника, а відхил можна було виявити якомога скоріше.

Систему виробничого контролювання продукції, що відповідає вимогам EN ISO 9001 і задовольняє специфічним вимогам цього стандарту, треба розглядати як ту, що задовольняє вищезазначеним вимогам.

Виробниче контролювання продукції треба задокументувати в настанові, доступній для інспектування.

Результати виробничого контролювання продукції треба реєструвати. Зареєстровані дані повинні бути доступні для інспектування і повинні містити, принаймні, таке:

1 Уповноважений орган сертифікації продукції є затвердженим органом сертифікації продукції, зареєстрованим Комісією держави-члена для цієї цілі відповідно до статті 18 Директиви ЄС про Конструкційну Продукцію (89/106/ЕЕС).

18

ДСТУ EN 54-4:2003

1. ідентифікаційні дані випробної продукції;
2. дату відбирання зразків;
3. застосовані методи випробовування;
4. результати випробування та інспектування;
5. дата випробовування;
6. дані відповідального на підприємстві;
7. відомості про калібрування;
8. ужиті заходи.

ZA.3 Маркування знаком СЄ, етикеткування і супровідна документація

Знак марковання СЄ (згідно з Директивою 93/68/ЕЕС) треба розміщувати на продукції разом із такими відомостями:

і. ідентифікаційний номер уповноваженого органу сертифікації продукції;

іі. номер сертифіката відповідності ЄС.

Знак марковання СЄ додатково вказують у супровідній торговельній документації, яку доповнено:

1. ідентифікаційним номером уповноваженого органу сертифікації продукції;
2. назвою або ідентифікаційною познакою і зареєстрованою адресою виробника;
3. двома останніми цифрами року, у якому було проведене маркування знаком СЄ;
4. номером сертифіката відповідності ЄС;є) посиланням на цей стандарт (EN 54-4);

f) назвою конструкційної продукції (устатковання електроживлення систем пожежної сигналізації для будівель);

д) познакою типу-моделі продукції;

п) відомостями, зазначеними у 7.1 або посиланням на документацію, що містить ці відомості, яку можна однозначно ідентифікувати і яку може надати виробник.

Якщо продукція перевищує мінімальні рівні робочих характеристик, встановлених цим стандартом, та за бажанням виробника, маркування знаком СЄ можна супроводжувати зазначенням цього (цих) параметра(-ів) і фактичного(-их) результату(-ів) випробування.

Рисунок ZA.1 — Приклад інформації, яку вказують у супровідній торговельній документації, у разі маркування знаком СЄ

На рисунку ZA.1 наведено приклад маркування знаком СЄ в супровідній торговельній документації.

19

ДСТУ EN 54-4:2003

ZA.4 Сертифікат ЄС і декларація відповідності

Виробник або його повноважний представник в ЕЕА повинен розробити і зберегти декларацію відповідності, що надає право на нанесення марковання СЄ. Ця декларація повинна містити:

— назву та адресу виробника або його повноважного представника, визнаного в ЕЕА, та місце виробництва;

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ЕЕА — European Economic Area — Європейська економічна зона.

• назву конструкційної продукції (наприклад, устатковання електроживлення систем пожеж-ної сигналізації для будівель);
• познаку типу-моделі продукції;
• положення, яким відповідає продукція (наприклад, додаток ZA цього стандарту);
• будь-які особливі умови застосовування продукції (за потреби);
• назву та адресу (або ідентифікаційний номер) уповноваженого органа сертифікаціїпродукції;
• прізвище і посаду відповідальної особи, що уповноважена підписувати декларацію від іменівиробника чи його повноважного представника.

Декларація повинна містити сертифікат відповідності з такою інформацією:

• назва та адреса уповноваженого органа сертифікації продукції;
• номер сертифіката;
• назва та адреса виробника або його повноважного представника, визнаного в ЕЕА;
• назва конструкційної продукції (наприклад устатковання електроживлення систем пожеж-ної сигналізації для будівель);
• познака типу-моделі продукції;
• положення, яким відповідає продукція (наприклад, додаток ZA цього стандарту);
• будь-які особливі умови застосовування продукції (за потреби);
• умови і термін дії сертифіката, де їх застосовують;

—прізвище і посада відповідальної особи, що уповноважена підписувати сертифікат.Вищезгадану декларацію і сертифікат треба заповнювати (за потреби) офіційною мовою або

мовою держави-члену, у якій застосовують продукцію.

20

ДСТУ EN 54-4:2003

БІБЛІОГРАФІЯ

EN ISO 9001 Quality management systems — Requirements (ISO 9001)

Національна примітка.

В Україні чинний ДСТУ ISO 9001 — 2001 Системи управління якістю. Вимоги.

EU Directive 93/68/EC, COUNCIL DIRECTIVE 93/68/ЕЕС of 22 July 1993 amending Directives 87/404/EEC (simple pressure vessels). 88/378/EEC (safety of toys). 89/1 OS/EEC (construction products), 89/336/EEC (electromagnetic compatibility),. 89/392/EEC (machinery), 89/686/EEC (personal protective equipment), 90/384/EEC (non-automatic weighing instruments), 90/385/EEC (active implan-table medicinal devices), 90/396/EEC (appliances burning gaseous fuels), 91/263/EEC (telecommunications terminal equipment), 92/42/EEC (new hot-water boilers fired with liquid or gaseous fuels) and 73/23/EEC (elactrical equipment designed for use within certain voltage limits).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

Директива EU93/68/EC, ДИРЕКТИВА РАДИ 93/68/ЕЕС від 22 червня 1993 року у виправлення Директив 87/404/ЕЕС (прості посудини високого тиску), 88/378/ЕЕС (безпечність іграшок), 89/106/ЕЕС (конструкційна продукція), 89/336/ЕЕС (електромагнітна сумісність), 89/392/ЕЕС (машини), 89/686/ЕЕС (засоби індивідуального захисту), 90/384/ЕЕС (неавтоматичні прилади для зважування), 90/385/ЕЕС (активні медичні прилади, що їх імплантують), 90/396/ЕЕС (прилади для спалювання газоподібного палива), 91/263/ЕЕС (комутаційне устатковання для те-лекомунікацій), 92/42/ЕЕС (нові водонагрівальні котли на рідкому або газоподібному паливі) та 73/23/ЕЕС (електричне устатковання, призначене для використовування у визначених межах напруги).

21

ДСТУ EN 54-4:2003

13.220.20

Ключові слова: акумуляторна батарея, випробовування, декларація виробника, джерела електроживлення, заряджальнии пристрій, марковання, основне джерело, протипожежні засоби, резервне джерело, системи пожежної сигналізації, устатковання електроживлення.

22