Страница 2: ДСТУ ЕN 54-4:2003 (ЕN 54-4:1997, ІDT). СТУ ЕN 54-4:2003 (ЕN 54-4:1997, ІDT). Системы пожарной сигнализации. Часть 4. Оборудование электропитания (43973)

5.2.1 У разі живлення від резервного джерела електроживлення УЕЖ повинне функціювати відповідно до наведених виробником технічних характеристик незалежно від стану основного джерела живлення.

Примітка. Тривалість режиму спокою і режиму тривоги в кожному конкретному випадку застосування повинно відпо-

відати настановам з експлуатування (ΕΝ 54-14), які будуть видані.

Національна примітка.

Під «режимом спокою» треба розуміти «черговий режимі».

3

ДСТУ EN 54-4:2003

5.2.2 Акумуляторна батарея повинна:

1. бути перезарядною;
2. бути придатною до підтримування її у повністю зарядженому стані;
3. бути призначеною для стаціонарного застосовування;
4. мати марковання із зазначенням типу і дати випуску.

Якщо акумуляторну батарею установлюють у корпусі, де розміщують інше устатковання по- жежної сигналізації, то вона повинна бути герметичного типу і установлювати її необхідно відповідно до вказівок виробника.

5.3Заряджальний пристрій

5.3.1Заряджальний пристрій повинен бути спроектований і розрахований так, щоб забезпечувати:

1. можливість автоматичного підзаряджання акумуляторної батареї;
2. у випадку розряджання акумуляторної батареї до її кінцевої напруги, можливість її заряд-жання, принаймні, на 80 % від її номінальної ємності протягом 24 год і до її номінальної ємностіпротягом подальших 48 год;
3. зарядні характеристики в зазначеному виробником акумуляторної батареї діапазоні тем-ператур довкілля.

5.3.2У випадку, якщо заряджальна напруга нижча напруги акумуляторної батареї, то акуму-ляторна батарея не повинна розряджатися через заряджальний пристрій, за винятком розряджаль-ного струму, який пов'язаний з контролюванням стану акумуляторної батареї.

5.4Несправності

УЕЖ повинно виявляти та сигналізувати про такі несправності:

1. відмова основного джерела живлення за час, не пізніше ніж 30 хв після цієї події;
2. відмова резервного джерела живлення за час, не пізніше ніж 15 хв після цієї події;
3. зниження напруги акумуляторної батареї нижче ніж 0,9 значення кінцевої напруги за часне пізніше ніж 30 хв після цієї події;
4. відмова заряджального пристрою за час, не пізніше ніж 30 хв після цієї події.

Якщо УЕЖ установлено окремо від ППКП, необхідно передбачити, принаймні, один загаль- ний вихід несправності для спільного використовування з метою сигналізування про зазначені вище стани несправності.

У разі розміщення УЕЖ в одному корпусі з ППКП, індикація зазначених вище станів несправ- ності повинна бути відповідно до розділу 8 EN 54-2 на ППКП або на самому УЕЖ.

6 МАТЕРІАЛИ, КОНСТРУКЦІЯ І ВИГОТОВЛЯННЯ

6.1Декларація виробника

Для спрощення перевіряння конструкції, виробник повинен зробити письмову заяву такого змісту:

1. що проектування здійснювалося відповідно до системи управління якістю, що містить набірправил проектування всіх елементів УЕЖ;
2. що компоненти УЕЖ обирали за цільовим призначенням та умови їх експлуатування відпо-відають умовам довкілля поза корпусом УЕЖ згідно з класом ЗК5 стандарту І EC 60721-3-3.

6.2Механічна конструкція

1. Конструкція корпусу УЕЖ повинна бути міцною та відповідати рекомендованому в до-кументації способу її установлювання. Повинні, принаймні, задовольнятися вимоги ступеня захи-сту ІР30 ІЕС 60529.
2. УЕЖ можна розміщувати в окремому корпусі або в корпусах з іншим устаткованням си-стеми пожежної сигналізації.
3. За розміщення УЕЖ у корпусі ППКП органи ручного керування, запобіжники, елементикалібрування тощо, для відімкнення і регулювання джерел живлення, повинні бути доступні тількиза 3-го рівня доступу, згідно з EN 54-2.

4

ДСТУ EN 54-4:2003

6.2.4 За розміщення УЕЖ поза корпусом ППКП органи ручного керування, запобіжники, елементи калібрування тощо, для відімкнення і регулювання джерел живлення, повинні бути доступні тільки у разі використовування інструмента або ключа.

6.2.5 Усі органи ручного керування, запобіжники, елементи калібрування і кабельні з'єднувачі необхідно чітко маркувати (наприклад, указавши їхню функцію, паспортні дані або посилання на відповідні кресленики).

6.2.6 Якщо обов'язкові індикатори, які вимагають згідно з EN 54-2, повторені на УЕЖ, виконаному в окремому корпусі, тоді ці індикатори повинні відповідати вимогам EN 54-2.

6.3Електротехнічне виконання

1. Щоб унеможливити займання, пов'язане з виділянням тепла у разі короткого замикан-ня зовнішніх кіл, на всіх виходах повинно бути забезпечено відповідне обмеження потужності.
2. УЕЖ повинно відповідати характеристикам безпеки згідно з ІЕС 60950 щодо захисту відпрямого і непрямого дотику, щодо ізоляції низьковольтних кіл постійної напруги від низьковольт-них кіл змінної напруги, а також щодо заземлення металевих частин.

6.4Інтерфейс джерел живлення

Якщо УЕЖ знаходиться в окремому корпусі, повинні бути передбачені, принаймні, дві лінії зв'язку з ППКП, щоб коротке замикання або обрив в одній лінії не впливали на працездатність іншої.

7 ДОКУМЕНТАЦІЯ

7.1Документація користувача

Виробник повинен підготувати документацію щодо установлювання та використовування і надати її разом з УЕЖ випробовувальній організації. До складу цієї документації, принаймні, повинні входити:

1. загальний опис устатковання;
2. технічні характеристики входів і виходів УЕЖ, що дають можливість оцінити механічну таелектричну сумісність з іншими компонентами системи (відповідно до опису, наведеного у EN 54-1),охоплюючи:
3. споживану потужність у рекомендованому режимі експлуатування;
4. максимальні і мінімальні електричні параметри кожного входу і виходу;
5. дані про параметри передавання даних по лініям зв'язку;
6. паспортні дані запобіжників;
7. типи, а також максимальну і мінімальну ємність акумуляторних батарей, придатних доспільної роботи з УЕЖ;
8. максимальне споживання струму УЕЖ від акумуляторної батареї у разі відімкнення ос-новного джерела живлення;

c)відомості щодо розміщування і монтування, охоплюючи:

1. придатність до експлуатування в різних умовах довкілля;
2. інструкції з монтування;
3. інструкції з підімкнення входів і виходів;

d)інструкції з введення в експлуатування;є) інструкції з експлуатування;

f) інформація з технічного обслуговування.

7.2Конструкторська документація

Виробник повинен підготувати конструкторську документацію і надати її разом з УЕЖ випробовувальній організації. До складу цієї документації повинні входити кресленики, переліки деталей, принципові схеми, блок-схеми й опис принципу дії обсягом, що дозволяє перевірити дотримання вимог цього стандарту і дати загальну оцінку механічних, електричних і конструктивних параметрів.

5

ДСТУ EN 54-4:2003

8МАРКОВАННЯ

УЕЖ повинно мати чітке марковання із зазначенням інформації такого змісту:

1. номер цього стандарту (тобто EN 54-4:1997);
2. назву або товарний знак виробника або постачальника;
3. серійний номер або іншу познаку УЕЖ;
4. познаку або код, що вказують на дату виготовлення УЕЖ.

Якщо УЕЖ розташовано в окремому корпусі, то в цьому випадку, принаймні, інформацію а). Ь) і с) треба наносити на зовнішню поверхню цього корпуса.

Якщо УЕЖ розташовано в одному корпусі з іншим устаткованням пожежної сигналізації, то в цьому випадку, принаймні, інформацію а) і Ь) треба наносити на зовнішню поверхню цього спільного корпуса.

9ВИПРОБОВУВАННЯ

9.1Загальні положення

9.1.1Нормальні атмосферні умови під час випробовування

Якщо методика випробовування не передбачає іншого, випробовування треба проводити після того, як випробний зразок стабілізувався за нормальних атмосферних умов, згідно з ІЕС 60068-1, а саме:

1. температура — від 15 °С до 35 °С;
2. відносна вологість — від 25 % до 75 %;
3. атмосферний тиск — від 86 кПа до 106 кПа.

Температура і відносна вологість повітря під час кожного випробовування, яке проводять в нормальних атмосферних умовах, повинні бути постійні.

9.1.2Установлювання і положення в просторі

Якщо в методиці випробовування немає інших вказівок, то випробний зразок установлюють у своєму нормальному робочому положенні і закріплюють за допомогою стандартних засобів кріплення, зазначених виробником.

9.1.3Електричне з'єднання

Якщо відповідно до методики випробовування, зразок треба випробовувати в робочому стані, і якщо в методиці немає інших зазначень, то:

1. зразок підмикають до мережі і до акумуляторної батареї з максимальною ємністю;
2. усі входи і виходи повинні бути з'єднані відповідними кабелями з устаткованням електро-живлення або з еквівалентами навантажування (їх навантажування максимальне), дотримуючисьвказівок виробника.

9.2Функційне випробовування

9.2.1Мета випробовування

Метою функційного випробовування є перевірити відповідність випробного зразка кожній вимозі стандарту.

9.2.2Перелік функційних випробовувань

Перелік функційних випробовувань наведено у таблиці 1.

Таблиця 1 — Функційні випробовування

6

ДСТУ EN 54-4:2003

Кінець таблиці 1

9.2.3Повне функційне випробовування

Випробовування складається з усіх 9 видів функційних випробовувань із різними комбінаціями величин напруги і вихідного струму, які зазначені у таблиці 1. Виміряні значення вихідної напруги і результати випробування треба зареєструвати.

Під час випробовування 1 проводити вимірювання і реєструвати температуру компонентів УЕЖ із великою потужністю, яка розсіюється, тобто трансформаторів, випрямлячів і стабілізаторів напруги.

9.2.4Скорочене функційне випробовування

Випробовування складається з випробовувань 7 і 8, зазначених у таблиці 1. Виміряні значення вихідної напруги і результати випробувань треба зареєструвати.

9.2.5Вимоги

1. Під час випробовування відповідно до 9.2.3 і 9.2.4 отримані значення вихідної напруги і результати випробування не повинні виходити за межі діапазону, зазначеного виробникомУЕЖ, і вимог цього стандарту.
2. Під час випробовування 1 відповідно до 9.2.3 значення температури компонентів УЕЖне повинні перевищувати максимальний рівень температур, зазначений їхніми виробниками.

9.3 Випробовування заряджального пристрою і резервного джерела живлення

9.3.1 Методика випробовування

9.3.1.1 Акумуляторну батарею треба розрядити до значення її кінцевої напруги струмом, розряду /d= С/20 А для свинцево-кислотної акумуляторної батареї або ld = С/10 А для нікель-кад-

7

ДСТУ EN 544:2003

мієвої акумуляторної батареї, де С — номінальна ємність акумуляторної батареї в ампер-годинах, яку вказує виробник. Для інших типів акумуляторних батарей струм її розряду треба визначати від її номінальної ємності, яку вказує виробник акумуляторної батареї.

9.3.1.2Протягом 72 год акумуляторну батарею треба заряджати за допомогою заряджальногопристрою УЕЖ, підімкненого до електромережі з номінальною напругою (Vn).