Страница 4: ДСТУ ЕN 54-4:2003 (ЕN 54-4:1997, ІDT). СТУ ЕN 54-4:2003 (ЕN 54-4:1997, ІDT). Системы пожарной сигнализации. Часть 4. Оборудование электропитания (43973)

9.10.2.1Загальні положення

Треба використовувати методику випробовування згідно з ІЕС 60801-3.

9.10.2.2Початкове перевіряння

Перед впливанням провести функційне випробовування зразка відповідно до 9.4.5.

9.10.2.3Стан зразка під час впливання

Зразок установити відповідно до 9.1.2, підімкнути відповідно до 9.1.3. Під час впливання зразок повинен бути в робочому стані.

9.10.2.4Умови впливанняЗадати такі умови випробовування:

1. діапазон частот — від 1 МГц до 1 ГГц;
2. напруженість поля — 10 В/м;
3. амплітудна модуляція синусоїдної форми — 80 % на 1 кГц.

9.10.2.5Контролювання під час впливання

Під час випробовування необхідно контролювати вихідну напругу зразка, яка повинна залишатися в межах його технічних характеристик.

9.10.2.6Завершальне перевіряння

Після впливання зразок піддати функційному випробовуванню відповідно до 9.4.5 і оглянути його з метою виявлення внутрішніх та зовнішніх механічних ушкоджень.

9.11Стрибки напруги, пачки короткочасних перехідних імпульсів (стійкість)

9.11.1Мета випробовування

Переконатися в стійкості устатковання до пачок короткочасних перехідних імпульсів низької енергії, джерелом яких можуть бути реле, контактори, індуктивні навантаги тощо, а також існує можливість індуціювання таких завад у сигнальних колах і колах передавання даних.

9.11.2Методика випробовування9.11.2.1 Загальні положення

Використовувати методику випробовування, зазначену в ІЕС 60801-4. Треба використовувати методику випробовування для типового випробовування, що його виконують у лабораторіях.

12

ДСТУ EN 54-4:2003

9.11.2.2Початкове перевіряння

Перед впливанням провести функційне випробовування зразка відповідно до 9.4.5.

9.11.2.3Стан зразка під час впливання

Зразок установити відповідно до 9.1.2, підімкнути відповідно до 9.1.3. Під час впливання зразок повинен бути в робочому стані.

9.11.2.4Умови впливанняЗадати такі умови випробовування:

1. 2 кВ між виводами електроживлення мережі УЕЖ і проводом захисного заземлення черезкола зв'язку-розв'язки;
2. 1 кВ на кожний тип виводів живлення постійного струму в діапазоні малих напруг і всі іншівхідні, сигнальні виводи, виводи керування та даних через зажим ємнісного зв'язку.

9.11.2.5Контролювання під час впливання

Під час випробовування необхідно контролювати вихідну напругу зразка, яка повинна залишатися в межах його технічних характеристик.

9.11.2.6Завершальне перевіряння

Після впливання зразок піддати функційному випробовуванню відповідно до 9.4.5 і оглянути його з метою виявлення внутрішніх та зовнішніх механічних ушкоджень.

9.12 Стрибки напруги, повільні кидки напруги великої енергії (стійкість)

9.12.1Мета випробовування

Переконатися в стійкості устатковання до повільних кидків напруги великої енергії, які можуть виникнути внаслідок ударів блискавки поблизу сигнальних кабелів і кабелів живлення, або через перемикання розподільної системи електропостачання або високовольтної мережі, в тому числі і перемикання батарей конденсаторів великої ємності.

9.12.2Методика випробовування9.12.2.1 Загальні положення

Треба використовувати випробовувальний пристрій і методику випробовування згідно з ENV 50142 і викладеним нижче.

Лінії електроживлення від мережі змінної напруги треба піддавати впливанню випробовуваль-них імпульсів, які прикладають між проводами мережі живлення і між проводом мережі живлення і землею. На ділянці зв'язку проводу із землею випробовувальні імпульси треба подавати через послідовно увімкнений резистор 10 Ом. Довжина підімкненого до мережі кабелю між УЕЖ і колом зв'язку-розв'язки повинна бути ≤ 2 м. Повинно бути подано, принаймні, 20 імпульсів кожної полярності з рівнями напруги, які відповідають зазначеному ступеню жорсткості. Ці імпульси повинні бути синхронізовані з фазою напруги мережі так, щоб, принаймні, 5 імпульсів генерувалися під час кожного проходження напруги мережі через нуль, максимальне і мінімальне амплітудне значення. Імпульси можна прикладати з максимальною частотою проходження один раз у 5 с, але при цьому треба переконатися в тому, що жодна відмова випробного зразка, не виникає через те, що імпульси подаються занадто часто. У разі виникнення сумнівів, щодо виходу з ладу зразка, він повинен бути замінений, і випробовування у даному випадку треба повторити за частоти проходження імпульсів менше одного імпульсу за хвилину.

Низьковольтні лінії електроживлення і сигнальні лінії треба піддавати впливанню випробову-вальних імпульсів, що їх прикладають тільки між проводом і.землею через послідовний резистор 40 Ом. Якщо випробний зразок має велику кількість ідентичних входів-виходів (наприклад, сигнальні лінії), то для випробовування можуть бути відібрані представники кожного типового входу-выходу. Довжина сигнальних ліній між УЕЖ і колом(-ами) зв'язку-розв'язки повинна бути ≤ 2 м. Але якщо зазначено, що певні сигнальні лінії треба приєднувати тільки за допомогою екранованого кабелю, то імпульси напруги треба прикладати до екрана сигнальної лінії довжиною 20 м, як це зазначено на рисунку 1. Повинно бути подано, принаймні, 5 імпульсів кожної полярності з рівнями напруги, що відповідають зазначеному ступеню жорсткості. Імпульси можна прикладати з максимальною частотою проходження один раз у 5 с, але при цьому треба переконатися в тому, що жодна відмова випробного зразка не виникає через те, що імпульси подають занадто часто. У разі виникнення < щодо виходу з ладу зразка, він повинен бути замінений, і випробовування у даному повторити за частоти проходження імпульсів менше одного імпульсу за хвилину.

13

ДСТУ EN 54-4:2003

Пояснення:

А — випробовувальний генератор;

В — захисне устатковання;

С — конденсатор ємністю 10 нФ (підмикають. якщо екран не з'єднаний із випробним устаткованням або випробне устат-

ковання не заземлено);

D — екранований кабель довжиною 20 м, покладений безіндуктивно;

Ε — земля;

F — випробний зразок;

G — з'єднання із землею відповідно до вимог виробника;

L — індуктивність величиною 20 мГн (2 шт.).

Рисунок 1 — Схема подавання імпульсів на екранований кабель

9.12.2.2Початкове перевіряння

Перед впливанням провести функційне випробовування зразка відповідно до 9.4.5.

9.12.2.3Стан зразка під час впливання

Зразок установити і підімкнути відповідно до інструкції виробника з установлювання, і зразок, до того ж, повинен бути в робочому стані. Зразок і з'єднувальні проводи повинні бути ізольовані від землі, за винятком з'єднань із землею, які зазначив виробник.

9.12.2.4Умови впливанняЗадати такі умови випробовування:

a)для ліній живлення від мережі змінної напруги:

• між проводами живлення мережі — 500 В; 1 кВ;
• між проводом живлення мережі і землею — 500 В; 1 кВ і 2 кВ через послідовно увімкне-ний резистор 10 Ом.

Примітка. Вищезгадані рівні є напругами без навантажування.

b)для низьковольтних ліній електроживлення постійної напруги і сигнальних ліній:

—між проводом і землею — 500 В і 1 кВ через послідовно увімкнений резистор 40 Ом.

Примітка. Вищезгадані рівні є напругами без навантажування.

14

ДСТУ EN 54-4:2003

9.12.2.5Контролювання під час впливання

Під час випробовування необхідно контролювати вихідну напругу зразка, яка повинна залишатися в межах його технічних характеристик.

9.12.2.6Завершальне перевіряння

Після впливання провести функційне випробовування зразка відповідно до 9.4.5.

9.13 Провали і переривання напруги мережі (стійкість)

9.13.1Мета випробовування

Переконатися в стійкості устатковання до короткочасних провалів (знижень) і переривань змінної напруги мережі електроживлення, які можуть виникнути через перемикання навантаги або спрацювання захисних пристроїв розподільної мережі електроживлення.

9.13.2Методика випробовування

9.13.2.1Загальні положення

У цей час посилання на міжнародні стандарти по цій тематиці не можуть бути зроблені.

Для проведення випробовування треба використовувати випробовувальний генератор, який створює необхідні зниження амплітуди змінної напруги мережі протягом одного або декількох на-півперіодів, які починаються і закінчуються під час проходження напруги через нуль.

Під час впливання випробний зразок повинен бути в робочому стані і контролювати стан цього зразка треба постійно.

Напругу мережі електроживлення знижують на зазначений період до необхідної величини в відсотковому відношенні від її номінального значення.

Кожне зниження напруги треба виконувати 10 разів з інтервалом часу не менше ніж 1 с і не більше ніж 1,5 с.

9.13.2.2Початкове перевіряння

Перед впливанням провести функційне випробовування зразка відповідно до 9.4.5.

9.13.2.3Стан зразка під час впливання

Зразок установити відповідно до 9.1.2, підімкнути відповідно до 9.1.3. Під час впливання зразок повинен бути в робочому стані.

9.13.2.4Умови впливання

Умови впливання задати відповідно до таблиці 3.

Таблиця З

9.13.2.5Контролювання під час впливання

Під час випробовування необхідно контролювати вихідну напругу зразка, яка повинна бути в межах його технічних характеристик.

9.13.2.6Завершальне перевіряння

Після впливання провести функційне випробовування зразка відповідно до 9.4.5.

9.14 Вологе тепло, постійний режим (тривкість)

9.14.1 Мета випробовування

Підтвердити здатність устатковання протистояти тривалому впливанню вологості довкілля в процесі експлуатування (наприклад, зміни електричних властивостей матеріалів, викликаних поглинанням вологи, хімічні реакції, спричинені дією вологості, гальванічна корозія тощо).

. 9.14.2 Методика випробовування 9.14.2.1 Загальні положення Треба використовувати методику випробовування, зазначену в ІЕС 60068-2-3.

15

ДСТУ EN 54-4:2003

9.14.2.2Початкове перевіряння

Перед впливанням провести функційне випробовування зразка відповідно до 9.4.5.

9.14.2.3Стан зразка під час впливання

Зразок установити відповідно до 9.1.2. Під час впливання зразок повинен бути у вимкненому стані.

9.14.2.4Умови впливанняЗадати такі умови випробовування:

1. температура — (40 ± 2) °С;
2. відносна вологість — (93+2-3) %;
3. тривалість — 21 доба.

Щоб уникнути випадання конденсату на випробному зразку перед впливанням зразок витримати за температури (40 ± 2) °С до сталого теплового режиму.

9.14.2.5Завершальне перевіряння

Після впливання зразок піддати функційному випробовуванню відповідно до 9.4.5 і оглянути його з метою виявлення внутрішніх та зовнішніх механічних ушкоджень.

9.15 Вібрація, синусоїдна (тривкість)

9.15.1Мета випробовування

Підтвердити здатність устатковання протистояти тривалому впливанню вібрацій з рівнями, які можуть мати місце в процесі експлуатування.

9.15.2Методика випробовування

9.15.2.1Загальні положення

Треба використовувати методику випробовування, зазначену в ІЕС 60068-2-6.

Примітка. Випробовування на тривкість щодо впливання вібрації можна комбінувати з випробовуванням на стійкість щодо вібрації так, щоб зразок після випробування на стійкість уздовж кожної осі піддавати випробовуванню на тривкість.

9.15.2.2Початкове перевіряння

Перед впливанням провести функційне випробовування зразка відповідно до 9.4.5.

9.15.2.3Стан зразка під час впливання

Зразок установити відповідно до 9.1.2 і згідно з ІЕС 60068-2-47. Під час впливання зразок повинен бути у вимкненому стані.

9.15.2.4Умови впливання

Зразок піддають впливанню вібрації по черзі уздовж кожної з трьох взаємно перпендикулярних осей, одна з яких перпендикулярна до монтажної площини зразка.

Задати такі умови випробовування:

1. діапазон частот — від 10 Гц до 150 Гц;
2. амплітуда пришвидшення — 4,905 м/с2 (0,5 gn);
3. кількість осей — 3;
4. кількість циклів коливання — 20 для кожної осі.

9.15.2.5Завершальне перевіряння

Після впливання зразок піддати функційному випробовуванню відповідно до 9.4.5 і оглянути його з метою виявлення внутрішніх та зовнішніх механічних ушкоджень.

16

ДСТУ EN 54-4:2003

ДОДАТОК ZA (довідковий)

ПОЛОЖЕННЯ ЦЬОГО СТАНДАРТУ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ

ОСНОВНИХ ВИМОГ ЩОДО КОНСТРУКЦІЙНОЇ ПРОДУКЦІЇ

АБО ІНШИХ ПОЛОЖЕНЬ ДИРЕКТИВ ЄС

ZA.1 Сфера застосування і відповідні положення

Цей стандарт розроблено згідно з мандатом М/109, виданого CEN Європейською комісією і Європейською Асоціацією Вільної Торгівлі.

Наведені в додатку положення цього стандарту відповідають вимогам Мандата, виданого на підставі Європейської Директиви про конструкційну продукцію (89/106/ЕЕС).

Відповідність цим положенням дає підставу вважати, що конструкційна продукція, на яку поширюється цей стандарт, придатна для передбаченого застосовування відповідно до розділу 1 (Сфера застосування) цього стандарту.

Засторога! Для продукції, що входить до сфери застосування цього стандарту, можна застосовувати інші вимоги та Директиви ЄС.

Примітка 1. Додатково до положень цього стандарту, які стосуються небезпечних речовин, можуть мати місце інші вимоги щодо продукції, яка входить до її сфери застосування (наприклад, Європейське законодавство і національні закони, правила та адміністративні положення). Ці вимоги повинні також відповідати тому, коли і де їх застосовують.

Примітка 2. Інформаційну базу Європейських І національних положень про небезпечні речовини розміщено на веб-

сайті EUROPA (CREATE, доступ через http://europa.eu.int/comm./enterprise/construction/internal/hygiene.htm).

Цьому додатку ZA відповідає та сама сфера застосування продукції, що встановлена розділом 1 цього стандарту. Цей додаток встановлює умови нанесення знака марковання СЄ на ус-татковання електроживлення для зазначеного нижче застосовування і визначає відповідні дійові положення.