ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР
СТАТИСТИЧЕСКИЕ МЕТОДЫУПРАВЛЕНИЯ КАЧЕСТВОМПРОДУКЦИИ
ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
КОМИТЕТ СТАНДАРТИЗАЦИИ И МЕТРОЛОГИИ СССР
Москва
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР
| 
 Статистические методы управлениякачеством продукции Термины и определения Statistical methods of product-quality control.Terms and definitions  | 
Дата введения 01.01.78
Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения основных понятий в области статистических методов управления качеством продукции.
Термины и определения, установленные настоящим стандартом, следует применять во всех видах стандартов и документов, учебной, технической и справочной литературе.
Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов-синонимов стандартизованного термина запрещается.
В стандарте приведен алфавитный указатель содержащихся в нем терминов.
Термины теории вероятности и прикладной статистики, а также алфавитные указатели определений и обозначений терминов приведены в справочном приложении 1.
Пояснения, примеры к терминам и наиболее известные распределения одномерных случайных величин приведены в справочном приложении 2.
Перечень терминов с эквивалентами на иностранных языках приведен в справочном приложении 3.
(Измененная редакция, Изм. № 1, 2, 3).
| 
 Термин  | 
 Определение  | 
||
| 
 ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ  | 
|||
| 
 1. Единица продукции  | 
 Отдельный экземпляр штучной продукции или определенное в установленном порядке количество нештучной или штучной продукции.  | 
||
| 
 
  | 
 Примечание. Продукция может быть завершенной или незавершенной, находящейся в процессе изготовления, добывания, ремонта, эксплуатации, транспортирования, хранения  | 
||
| 
 2. Дефектная единица продукции  | 
 Единица продукции, имеющая хотя бы один дефект  | 
||
| 
 3. Дефект  | 
|||
| 
 4. Критический дефект  | 
|||
| 
 5. Значительный дефект  | 
|||
| 
 6. Малозначительный дефект  | 
|||
| 
 7. Изделие  | 
 Единица промышленной продукции, количество которой может исчисляться в штуках (экземплярах).  | 
||
| 
 
  | 
 Примечание. К изделиям допускается относить завершенные и незавершенные предметы производства, в том числе заготовки.  | 
||
| 
 8. Контролируемая партия продукции  | 
 Совокупность единиц продукции одного наименования, типономинала или типоразмера и исполнения, произведенная в течение определенного интервала времени в одних и тех же условиях и одновременно представленная для контроля.  | 
||
| 
 
  | 
 Примечание. Производственная продукция может находиться в процессе изготовления, добывания, ремонта, хранения, транспортирования, эксплуатации  | 
||
| 
 9. Объем партии  | 
 Число единиц продукции, составляющих партию  | 
||
| 
 10. Поток продукции  | 
 Совокупность единиц продукции, находящаяся в движении в технологическом процессе  | 
||
| 
 11. Выборка  | 
 Единицы продукции (наблюдаемые значения), отобранные из контролируемой партии или потока продукции для контроля и принятия решения о соответствии установленным требованиям  | 
||
| 
 12. Объем выборки  | 
 Число единиц продукции (наблюдаемых значений), составляющих выборку  | 
||
| 
 13. Средний объем выборки  | 
 Число единиц продукции (наблюдаемых значений), приходящихся в среднем на одну контролируемую партию при данном двухступенчатом, многоступенчатом или последовательном плане выборочного контроля  | 
||
| 
 14. Мгновенная выборка  | 
 Выборка из потока продукции, которую составляют единицы продукции, произведенные последними к моменту отбора в течение достаточно короткого интервала времени  | 
||
| 
 15. Объединенная выборка  | 
 Выборка, состоящая из нескольких мгновенных выборок  | 
||
| 
 16. Случайная выборка  | 
 Выборка, в которой для любых единиц продукции (наблюдаемых значений) контролируемой партии обеспечена одинаковая вероятность их отбора  | 
||
| 
 17. Преднамеренная выборка  | 
 Выборка, в которую единицы продукции (наблюдаемые значения) отбирают с определенной тенденцией изменения вероятности отбора определенных единиц продукции  | 
||
| 
 18. Систематическая выборка  | 
 Выборка, попадание в которую единиц продукции (наблюдаемых значений) обусловливается одинаковыми промежутками времени и (или) пространства  | 
||
| 
 19. Расслоенная выборка  | 
 Выборка, при составлении которой единицы продукции отбирают случайным образом в заданных количествах из определенных частей контролируемой совокупности  | 
||
| 
 20. Проба  | 
 Количество нештучной продукции, отобранное из контролируемой совокупности для принятия решения  | 
||
| 
 21. Объем пробы  | 
 Определенное количество нештучной продукции, составляющее пробу  | 
||
| 
 22. Точечная проба  | 
 Проба, взятая единовременно из нештучной продукции  | 
||
| 
 23. Объединенная проба  | 
 Проба, состоящая из нескольких точечных проб  | 
||
| 
 24. Представительная выборка (проба)  | 
 Выборка (проба), которая в достаточной степени отражает свойства данной совокупности в целом  | 
||
| 
 25. Подготовка пробы  | 
 Перевод пробы в состояние, требуемое для дальнейшего ее использования  | 
||
| 
 26. Отбор  | 
 См. п. 2.9 настоящего стандарта  | 
||
| 
 27. Период отбора  | 
 Интервал времени между моментами oт6opa смежных выборок или проб  | 
||
| 
 28. Случайный отбор выборок (проб)  | 
 Отбор, при котором единицы продукции или ее части отбирают с одинаковой вероятностью независимо друг от друга  | 
||
| 
 29. Систематический отбор выборок (проб)  | 
 Отбор, при котором единицы продукции или ее части отбирают через определенные промежутки времени и (или) пространства или установленное количество единиц продукции  | 
||
| 
 30. Расслоенный отбор выборок (проб)  | 
 Отбор, при котором единицы продукции или ее части отбирают раздельно из различных слоев, определяемых временем и (или) пространством или установленным количеством единиц продукции  | 
||
| 
 31. Динамический отбор выборок (проб)  | 
 Отбор, при котором единицы продукции или ее части, отбирают из потока  | 
||
| 
 32. Статический отбор выборок (проб)  | 
 Отбор, при котором единицы продукции или ее части отбирают из продукции, не находящейся в потоке  | 
||
| 
 33. Многоступенчатый отбор выборок (проб)  | 
 Отбор, при котором выборка (проба) образуется по ступеням и единицы продукции в каждой ступени отбирают случайным образом из единиц или ее частей, отобранных в предыдущей ступени  | 
||
| 
 34. Отбор выборок с применением случайных чисел  | 
 -  | 
||
| 
 35. Отбор выборок вслепую  | 
 -  | 
||
| 
 36. Изменчивость  | 
 Свойство продукции, заключающееся в том, что параметры или показатели качества ее единиц принимают различные значения.  | 
||
| 
 
  | 
 Примечание. Например, показателем изменчивости является дисперсия, контролируемого параметра или показателя качества продукции  | 
||
| 
 37. Однородность продукции  | 
 Свойство продукции, при котором ее изменчивость ограничена определенными допустимыми границами каждого ее параметра  | 
||
| 
 38. Неоднородность продукции  | 
 Свойство продукции, при котором ее изменчивость выходит за определенные границы хотя бы одного ее параметра  | 
||
| 
 39. Случайная неоднородность продукции  | 
 Неоднородность продукции, при котором ее изменчивость вызвана случайными факторами  | 
||
| 
 40 Неслучайная неоднородность продукции  | 
 Неоднородность продукции, при которой ее изменчивость или целенаправлена, или неслучайна  | 
||
| 
 41. Гомогенизация  | 
 Операция, целью которой является снижение степени неоднородности продукции  | 
||
| 
 42. Выборочный контроль  | 
 Контроль, при котором решение о контролируемой совокупности или процессе принимают по результатам проверки одной или нескольких выборок  | 
||
| 
 43. Статистический контроль качества  | 
 Контроль качества, при котором используются статистические методы  | 
||
| 
 44. Контроль по количественному признаку  | 
 Контроль качества продукции, в ходе которого определяют значения параметра, а последующее решение о контролируемой совокупности или процессе принимают в зависимости от сравнения их с контрольным нормативом  | 
||
| 
 45. Контроль по качественному признаку  | 
 Контроль качества продукции, в ходе которого каждую проверенную ее единицу относят к определенной группе, а последующее решение о контролируемой совокупности или процессе принимают в зависимости от соотношения чисел ее единиц, оказавшихся в разных группах  | 
||
| 
 46. Контроль по альтернативному признаку  | 
 Контроль качества продукции по качественному признаку, в ходе которого каждую проверенную единицу продукции относят к категории годных или дефектных, а последующее решение о контролируемой совокупности или процессе принимают в зависимости от результатов сравнения числа обнаруженных в выборке дефектных единиц продукции или числа дефектов, приходящихся на определенное число единиц продукции, с контрольным нормативом  | 
||
| 
 47. Погрешность производства продукции  | 
 Отклонение действительного значения параметра производимой продукции от его номинального значения, установленного нормативно-технической документацией  | 
||
| 
 48. Случайная погрешность производства продукции  | 
 Составляющая погрешности производства продукции, случайным образом принимающая при неизменных условиях различные модуль и (или) знак  | 
||
| 
 49. Систематическая погрешность производства продукции  | 
 Составляющая погрешности производства продукции, при неизменных условиях сохраняющая или принимающая закономерно изменяющиеся модуль и (или) знак  | 
||
| 
 50. Постоянная систематическая погрешность производства продукции  | 
 Систематическая погрешность производства продукции, сохраняющая модуль и знак  | 
||
| 
 51. Переменная систематическая погрешность производства продукции  | 
 Систематическая погрешность производства продукции, закономерно изменяющаяся по модулю и (или) знаку  | 
||
| 
 СТАТИСТИЧЕСКОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ПРОЦЕССОВ  | 
|||
| 
 52. Статистический анализ точности и стабильности технологического процесса  | 
 Установление статистическими методами значений показателей точности и стабильности технологического процесса и определение закономерностей его протекания во времени  | 
||
| 
 53. Точность технологического процесса  | 
 Свойство технологического процесса, обусловливающее близость действительных и номинальных значений параметров по их распределению вероятностей  | 
||
| 
 54. Стабильность технологического процесса  | 
 Свойство технологического процесса обусловливающее постоянство распределений вероятностей его контролируемых параметров в течение некоторого интервала времени без вмешательства извне  | 
||
| 
 55. Показатель точности технологического процесса  | 
 Величина, количественно характеризующая точность технологического процесса.  | 
||
| 
 
  | 
 Примечание. Примером показателя точности технологического процесса может служить разность между фактическим и номинальным значением параметров по их распределению вероятностей  | 
||
| 
 56. Показатель стабильности технологического процесса  | 
 Величина, количественно характеризующая стабильность технологического процесса.  | 
||
| 
 
  | 
 Примечание. Примером показателя стабильности технологического процесса может служить среднее квадратическое отклонение контролируемого параметра  | 
||
| 
 57. Точностная диаграмма  | 
 Графическое изображение зависимости одного или нескольких показателей точности или стабильности технологического процесса от времени.  | 
||
| 
 
  | 
 Примечание. Различают эмпирическую точностную диаграмму, построенную на основе исследования существующего процесса, и теоретическую точностную диаграмму, построенную на основе статистических расчетов для прогнозирования точности и стабильности технологического процесса  | 
||
| 
 58. Статистическое регулирование технологического процесса  | 
 Корректирование значений параметров технологического процесса по результатам выборочного контроля контролируемых параметров, осуществляемое для технологического обеспечения требуемого уровня качества продукции.  | 
||
| 
 
  | 
 Примечание. Выборочный контроль для статистического регулирования технологического процесса осуществляется при помощи точечных проб или мгновенных выборок  | 
||
| 
 59. Статистически управляемый процесс  | 
 Технологический процесс, в котором с помощью статистического регулирования обеспечивается точность и стабильность контролируемых параметров  | 
||
| 
 60. Средняя периодичность наладки технологического процесса  | 
 Математическое ожидание числа единиц продукции, произведенной между очередными наладками технологического процесса  | 
||
| 
 61. Риск излишней наладки  | 
 Вероятность того, что по статистической оценке параметров технологического процесса будет принято решение осуществить очередную его наладку, когда в этом нет необходимости  | 
||
| 
 62. Риск незамеченной разладки  | 
 Вероятность того, что по статистической оценке параметров технологического процесса будет принято решение не осуществлять очередную его наладку, когда она необходима  | 
||
| 
 63. Длина серии выборок  | 
 Число выборок между наладками технологического процесса при неизменном распределении вероятностей контролируемого параметра  | 
||
| 
 64. Средняя длина серии выборок  | 
 Математическое ожидание длины серии выборок  | 
||
| 
 65. Метод группировки  | 
 Метод статистического регулирования технологического процесса, характеризующийся тем, что о разладке процесса судят по распределению соответствующей выборочной характеристики в определенных зонах контрольной карты  | 
||
| 
 66. Метод учета дефектов  | 
 Метод статистического регулирования технологического процесса, характеризующийся тем, что о разладке процесса судят по числу дефектов или дефектных единиц производимой продукции в выборках  | 
||
| 
 67. Метод средних арифметических  | 
 Метод статистического регулирования технологического процесса, характеризующийся тем, что о разладке процесса судят по выборочным средним арифметическим контролируемых параметров  | 
||
| 
 68. Метод медиан  | 
 Метод статистического регулирования технологического процесса, характеризующийся тем, что о разладке процесса судят по выборочным медианам контролируемых параметров  | 
||
| 
 69. Метод средних квадратических отклонений  | 
 Метод, статистического регулирования технологического процесса; характеризующийся тем, что о разладке процесса судят по выборочным средним квадратическим отклонениям контролируемых параметров  | 
||
| 
 70. Метод размахов  | 
 Метод статистического регулирования технологического процесса, характеризующийся тем, что о разладке процесса судят по выборочным размахам контролируемых параметров  | 
||
| 
 71. Метод средних размахов  | 
 Метод статистического регулирования технологического процесса, характеризующийся тем, что о разладке процесса судят по средним размахам контролируемых параметров, полученных в результате осреднения размахов нескольких выборок  | 
||
| 
 72. Метод крайних значений  | 
 Метод статистического регулирования технологического процесса, характеризующийся тем, что о разладке процесса судят по наибольшим и (или) наименьшим значениям контролируемых параметров в выборках  | 
||
| 
 73. Метод кумулятивных сумм  | 
 Метод статистического регулирования технологического процесса, характеризующийся тем, что о разладке процесса судят в зависимости от кумулятивных сумм значений соответствующей выборочной характеристики контролируемого параметра по мере их накопления  | 
||
| 
 74. Контрольная карта  | 
 Карта, на которой для наглядности отображения состояния технологического процесса отмечают значения соответствующей выборочной характеристики смежных выборок во временной последовательности  | 
||
| 
 75. Контрольная карта средних арифметических  | 
 Контрольная карта, на которую наносят значения выборочного среднего арифметического контролируемого параметра  | 
||
| 
 76. Контрольная карта медиан  | 
 Контрольная карта, на которую наносят значения выборочной медианы контролируемого параметра  | 
||
| 
 77. Контрольная карта средних квадратических отклонений  | 
 Контрольная карта, на которую наносят значения выборочного среднего квадратического отклонения контролируемого параметра  | 
||
| 
 78. Контрольная карта размахов (средних размахов)  | 
 Контрольная карта, на которую наносят значения выборочного размаха (среднего размаха) контролируемого параметра  | 
||
| 
 79. Контрольная карта кумулятивных сумм  | 
 Контрольная карта, на которую наносят кумулятивные суммы значений выборочной характеристики контролируемого параметра смежных выборок  | 
||
| 
 80. Контрольная карта числа дефектных единиц продукции или числа дефектов  | 
 Контрольная карта, на которую в качестве значений выборочной характеристики наносят число дефектных единиц продукции или число дефектов в выборке  | 
||
| 
 81. Контрольная карта крайних значений  | 
 Контрольная карта, на которую в качестве значений выборочной характеристики наносят наибольшие и (или) наименьшие значения  | 
||
| 
 82. Контрольная карта с предупреждающими границами  | 
 Контрольная карта, применяемая для статистического регулирования технологического процесса, на которой, кроме границ регулирования, нанесены и предупреждающие границы  | 
||
| 
 83. Граница регулирования  | 
 Линия на контрольной карте, используемая в качестве критерия для принятия решения относительно технологического процесса  | 
||
| 
 84. Предупреждающая граница  | 
 Линия на контрольной карте, под (верхней), над (нижней) границей регулирования или между ними при статистически управляемом технологическом процессе значения выборочной характеристики находятся с большой вероятностью.  | 
||
| 
 
  | 
 Примечание. Попадание одного значения выборочной характеристики между предупреждающей и регулируемой границами является предупреждающим сигналом  | 
||
| 
 85. Предупреждающий сигнал  | 
 Сигнал, оповещающий о приближении разладки технологического процесса при помощи поступающих статистических данных о выборочной характеристике  | 
||
| 
 СТАТИСТИЧЕСКИЙ ПРИЕМОЧНЫЙ КОНТРОЛЬКАЧЕСТВА ПРОДУКЦИИ  | 
|||
| 
 86. Статистический приемочный контроль качества продукции  | 
 Выборочный контроль качества продукции, основанный на применении методов математической статистики для проверки соответствия качества продукции установленным требованиям и принятия решения  | 
||
| 
 87. Доля дефектных единиц продукции  | 
 Отношение числа дефектных единиц продукции к общему числу единиц продукции в партии или потоке продукции.  | 
||
| 
 
  | 
 Примечание. Доля дефектных единиц продукции выражается в процентах  | 
||
| 
 88. Уровень дефектности  | 
 Доля дефектных единиц продукции или число дефектов на сто единиц продукции  | 
||
| 
 89. Входной уровень дефектности  | 
 Уровень дефектности в партии, поступающей на контроль, или потоке продукции за определенный интервал времени  | 
||
| 
 90. Средний входной уровень дефектности  | 
 Математическое ожидание значения уровня дефектности в нескольких партиях; поступающих на контроль, или потоке продукции за определенный интервал времени  | 
||
| 
 91. Выходной уровень дефектности  | 
 Уровень дефектности в партии или потоке продукции за определенный интервал времени после контроля  | 
||
| 
 92. Средний выходной уровень дефектности  | 
 Математическое ожидание значения выходного уровня дефектности в принятых партиях или потоке продукции и забракованных партиях или потоке продукции за определенный интервал времени, в которых после сплошного контроля все обнаруженные дефектные единицы заменены годными  | 
||
| 
 93. Предел среднего выходного уровня дефектности  | 
 Максимальное значение среднего выходного уровня дефектности, соответствующее определенному плану выборочного контроля  | 
||
| 
 94. Приемочный уровень дефектности  | 
 
  | 
||
| 
 
  | 
 
  | 
||
| 
 95. Браковочный уровень дефектности  | 
 
  | 
||
| 
 
  | 
 
  | 
||
| 
 96. План контроля  | 
 
  | 
||
| 
 
  | 
 
  | 
||
| 
 97. План выборочного контроля  | 
 
  | 
||
| 
 98. Одноступенчатый план выборочного контроля  | 
 
  | 
||
| 
 99. Двухступенчатый план выборочного контроля  | 
 
  | 
||
| 
 100. Многоступенчатый план выборочного контроля  | 
 
  | 
||
| 
 101. Последовательный план выборочного контроля  | 
 
  | 
||
| 
 
  | 
 
  | 
||
| 
 
  | 
 
  | 
||
| 
 
  | 
 
  | 
||
| 
 
  | 
 
  | 
||
| 
 
  | 
 
  | 
||
| 
 
  | 
 
  | 
||
| 
 
  | 
 
  | 
||
| 
 
  | 
 
  | 
||
| 
 
  | 
 
  | 
||
| 
 
  | 
 
  | 
||
| 
 
  | 
 
  | 
||
| 
 
  | 
 
  | 
||
| 
 
  | 
 
  | 
||
| 
 
  | 
 
  | 
||
| 
 
  | 
 
  | 
||
| 
 
  | 
 
  | 
||
| 
 
  | 
 
  | 
||
| 
 
  | 
 
  | 
||
| 
 
  | 
 
  | 
||
| 
 
  | 
 
  | 
||
| 
 
  | 
 
  | 
||
| 
 
  | 
 
  | 
||
| 
 
  | 
 
  | 
||
| 
 
  | 
 
  | 
||
| 
 
  | 
 
  | 
||
| 
 
  | 
 
  | 
||
| 
 
  | 
 
  | 
||
| 
 
  | 
 
  | 
||
| 
 
  | 
 
  | 
||
| 
 
  | 
 
  | 
||
| 
 
  | 
 
  | 
||
| 
 
  | 
 
  | 
||
| 
 
  | 
 
  | 
||
| 
 
  | 
 
  | 
||
| 
 
  | 
 
  | 
||
| 
 
  | 
 
  | 
||
| 
 
  | 
 
  | 
||
| 
 
  | 
 
  | 
||
| 
 
  | 
 
  | 
||
| 
 
  | 
 
  | 
||
| 
 
  | 
 
  | 
||
| 
 
  | 
 
  | 
||
| 
 
  | 
 f(x)  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 xр (0<р<1)  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 Me  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 Мо  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 Е (X)  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 Математическое ожидание случайной величины Xq  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 Математическое ожидание случайной величины (X-a)q  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
|||
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 Homogeneization  | 
 Homogénéisation  | 
|
| 
 
  | 
 Sampling inspection  | 
 Contrôle par échantillonnage  | 
|
| 
 
  | 
 Statistical quality control  | 
 Contrôle stalistique  | 
|
| 
 
  | 
 Inspection by variables  | 
 Contrôle par variables  | 
|
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
|
| 
 
  | 
 Inspection by attributes  | 
 Conlrôle par attributs  | 
|
| 
 
  | 
 Error of fabrication  | 
 Erreur de fabrication  | 
|
| 
 
  | 
 Random error of products fabrication  | 
 Erreur fortuite de fabrication  | 
|
| 
 
  | 
 Systematic error of products fabrication  | 
 Erreur systématique de fabrication  | 
|
| 
 
  | 
 Constant systematic error of products fabrication  | 
 Erreur systématique constante de fabrication  | 
|
| 
 
  | 
 Variable systematic error of products fabrication  | 
 Erreur systématique variable de fabrication  | 
|
| 
 
  | 
 Statistic analysis of process accuracy and stability  | 
 Analyse statistique de la précision et de la stabilité d’un precédé  | 
|
| 
 
  | 
 Process accuracy  | 
 Précision d’un precédé  | 
|
| 
 
  | 
 Process stability  | 
 Stabilité d’un precédé  | 
|
| 
 
  | 
 Process accuracy index  | 
 Caractéristique de précision d’un precédé  | 
|
| 
 
  | 
 Process stability index  | 
 Caractéristique de stabilité d’un precédé  | 
|
| 
 
  | 
 Process operation chart  | 
 
  | 
|
| 
 
  | 
 Statistical process control  | 
 Contrôle statistique d’une fabrication  | 
|
| 
 
  | 
 Process under control  | 
 Processus sous contrôl  | 
|
| 
 
  | 
 Average frequency of process adjustment  | 
 Périodicité moyenne de réglage d’un precédé  | 
|
| 
 
  | 
 Risk of superfluous adjustment (Type I risk)  | 
 Risque d’un réglage superflu (Risque de premiére espéce)  | 
|
| 
 
  | 
 Risk of unnoticed disadjustment (Type II risk)  | 
 Risque d’un déréglage inapercu (Risque de se conde espéce)  | 
|
| 
 63. Длина серии выборок  | 
 Sample run length  | 
 Nombre de prélévement  | 
|
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
|
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
|
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
|
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
|
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
|
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
|
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
|
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
|
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
|
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
|
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
|
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
|
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
|
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
|
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
|
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
|
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
|
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
|
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
|
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
|
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
|
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
|
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
|
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
|
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
|
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
|
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
|
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
|
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
|
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
|
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
|
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
|
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
|
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
|
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
|
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
|
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
|
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
|
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
|
| 
 
  | 
 
  | 
 
  | 
|
| 
 
  | 
 
  | 
 
  |