Страница 2: ДСТУ ІSО 4190-5-2001. Установка лифтовая (элеваторная). Часть 5. Устройства управления, сигнализации и дополнительные устройства (ІSО 4190-5:1996, ІDT) (41043)

3.2.2 У кабіні

Робоча панель містить:

• одну кнопку для кожного поверху (слід маркувати: –2, –1, 0, 1, 2 і т. ін.);
• одну аварійну кнопку (жовта із символом дзвоника);
• одну кнопку відчинення дверей (для автоматичних дверей) (маркувати |);
• один пристрій для зупинення (якщо вимагається чинними стандартами безпеки) (червоний зі словом «СТОП»).

3.2.2.1Стандартні вимоги

1. Додатково до вимог 3.2.1.5 а), b) (перше речення), с), е).
2. Мінімальний зазор між двома активними частинами двох поверхових кнопок повинен бути від 10 до .
3. Центральна лінія кнопок аварійної і відчинення дверей повинна знаходитися від підлоги на відстані ± .
4. Кнопка нижнього поверху повинна бути розташована над кнопками аварійною і відчинення дверей. Відстань по вертикалі між аварійною кнопкою, відчинення дверей і кнопкою виклику повинна бути неменшою, ніж подвійна відстань, визначена в пункті b).

е)Кнопка верхнього поверху повинна бути розташована на висоті максимум від підлоги. Якщо це можливо, ця висота повинна бути не більше ніж .

f) Розмір символу: мінімум ; максимум , висота рельєфу – 1 мм і контрастний від навколишньої поверхні.

g)Кнопка виходу (основний поверх)

Ідентифікація цієї кнопки повинна бути за умови, якщо:

• рельєфна зірка біля кнопки на відстані від 10 до від кнопки;
• або зелена кнопка, що виступає на ± вище інших (у цьому випадку структура поверхні кнопки несуттєва);

h) Порядок поверхових кнопок:

• один вертикальний ряд знизу доверху;
• для декількох рядів – зліва направо і знизу доверху.

3.2.2.2Специфічні вимоги

1. Додатково до вимог пункту 3.2.1.6 а), b), с), е), f).
2. Вісь першого ряду кнопок повинна знаходитись від підлоги на відстані мінімум ± і максимум до осі другого ряду ± .
3. Розмір символів: висота ± в рельєфі, товщина рельєфу повинна бути 1 мм висоти розміщення на активній частині кнопки.
4. Відстань між активними частинами двох кнопок повинна бути ± .

е)Порядок сигнальних кнопок (див. таблиці 1 – 3).

Горизонтальний ряд(и) на похилій панелі.

Проекція горизонтальної похилої частини повинна дорівнювати ± .

Один ряд поверхових кнопок

Поверхові кнопки повинні бути встановлені зліва направо на центральній лінії панелі. Зліва робочої панелі кабіни повинні бути кнопки відчинення дверей і сигнальна; сигнальна кнопка повинна бути вище кнопки відчинення дверей із зазором ± між активними частинами.

Два ряди поверхових кнопок

Поверхові кнопки повинні бути встановлені вище і нижче центральної лінії панелі у порядку, що зростає знизу доверху і зліва направо.

Зліва робочої панелі кабіни повинні бути кнопки відчинення дверей і сигнальна, розміщені на центральній лінії панелі із зазором ± між активними частинами.

Див. таблицю 3.

3.2.2.3 Розміщення панелі керування в кабіні

1. Пасажирський ліфт із номінальною вантажопідйомністю <

На боковій стороні

• З центральним відчиненням дверей – справа від входу в кабіну.
• З боковим відчиненням дверей – на стороні зачинення.
• 1. Пасажирський ліфт із вантажопідйомністю від 450 до

Стандартні вимоги

На боковій стороні

• З центральним відчиненням дверей – справа від входу в кабіну.
• З боковим відчиненням дверей – на стороні зачинення.
• Кнопки не повинні розміщатися на відстані менше ніж від вхідної панелі кабіни або від задньої панелі кабіни.

Специфічні вимоги (із вантажопідйомністю від до ).

Те саме, що і вищезазначені стандартні вимоги зі зміною відстані на .

3.2.2.3.3Пасажирський ліфт із номінальною вантажопідйомністю > Стандартні вимоги

На боковій стороні, так само як 3.2.2.3.2, або на вхідній панелі кабіни, якщо центральна лінія кнопок розміщена на відстані мінімум від найближчої бокової сторони.

Специфічні вимоги

Те саме, що і вищезазначені стандартні вимоги зі зміною відстані на .

1. У випадку двох входів у кабіну вищенаведені характеристики повинні бути застосовні до обох входів у кабіну.
2. Інші робочі панелі кабіни

У будь-якому випадку дозволяється додаткова допоміжна робоча панель в кабіні з дотриманням вимог щодо розміщення як у 3.2.2.1 a), b), g), h).

3.3Індикатори

3.3.1 На поверхових площадках

3.3.1.1Керування за допомогою однієї натиснутої кнопки

Для автоматичних дверей кабіни і шахти звуковий сигнал спрацьовує, коли двері починають відчинятися (Двері повинні бути безшумними).

Для дверей шахти, що відкриваються вручну, світловий і звуковий сигнали повинні інформувати пасажирів, що кабіна знаходиться на поверсі або підходить до зупинки. Світловий сигнал може забезпечуватися однієї або більше світлими панелями, так щоб пасажири могли бачити, що кабіна знаходиться на поверсі (кабіна постійно освітлена). Звуковий сигнал не подається, якщо поверховий виклик незареєстрований.

3.3.1.2Збірне керування руху вниз і збірне керування в обох напрямках

Дві світлові індикаторні стрілки дають попереджувальну інформацію про напрямок наступного пересування кабіни (тільки однією на кінцевих поверхах), вони розміщуються над дверима або збоку дверей у положенні, що забезпечує видимість, і вказують напрямок, у якому кабіна потім буде рухатися.

Звуковий сигнал супроводжують освітлені стрілки.

У випадку одиночного ліфта вищезазначені вимоги можуть виконуватися пристроєм у кабіні, який видно і чутно на площадці поверху.

3.3.1.3Стандартні вимоги

1. Звукові сигнали повинні мати рівень від 35 до 55 дБА і повинні бути регульовані відповідно до умов розташування.
2. Різні звуки під час руху вверх і вниз у випадку збірного руху вниз і збірного руху в обох напрямках.

— Один сигнал для руху вверх

— Два сигнали для руху вниз

c)Коли індикаторні стрілки знаходяться на поверховій площадці, вони повинні бути розміщені на висоті від до від підлоги з кутом видимості 150° ± 10°. Висота стрілок повинна бути від 40 до .

1. Специфічні вимоги

Відповідають вимогам 3.3.1.3.

3.3.2В кабіні

• Світловий і звуковий індикатори положення.
• Аварійний сигнал.

Внутрішній зв'язок, телефон або подібний пристрій (якщо вимагається чинними стандартами безпеки).

3.3.2.1Стандартні вимоги

• Світловий сигнал повинен знаходитися вище робочої панелі, відстань від підлоги кабіни до центральної лінії індикатора повинна бути від 1,60 до . Висота номера поверху повинна бути від 30 до і мати колір, що контрастує з навколишнім.
• Другий індикатор, якщо він потрібний, може бути розміщений над дверима кабіни або на додатковій робочій панелі кабіни.
• Звуковий індикатор.

Коли кабіна зупиняється, голос на місцевій мові(ах) повинен повідомити положення кабіни. Рівень звуку інформації повинен бути регульованим і установлений відповідно до умов розташування, мінімум 35 дБА – максимум 55 дБА.

— Пристрій аварійного сигналу.

Кожна кабіна повинна мати один пристрій, постійно з'єднаний з службою аварійного обслуговування.

Цей пристрій повинен відповідати наступним вимогам:

• Двосторонній голосовий зв'язок з службою аварійного обслуговування пасажирів або з особою, відповідальною за безпеку в будинку. Повинен бути забезпечений підсилювачем для тих, хто користується слуховим пристроєм. (Індуктивний зв'язок).
• Для передачі аварійного сигналу не повинне бути обов'язковим постійне робоче зусилля.
• Візуальний і звуковий зворотний інформаційний зв'язок для пасажирів, що підтверджує:

• Передачу аварійного сигналу.
• Прийом аварійного сигналу, установку голосового зв'язку.
• Батарею живлення.
• Автоматичну ідентифікацію адреси ліфта одержувачем.
• Автоматичне тестування – гарантія системи (це автотестування не повинне бути обмежено контролем телефонної лінії).
• 1. Специфічні вимоги

Відповідають вимогам 3.3.2.1.

3.4Індикатори-опції

На поверхових площадках

Світловий сигнал «Ліфт не працює» (червоний диск діаметром мінімум із білою горизонтальною лінією, подібний знаку «Не входити»).

4 – 7 ПУНКТИ ВІЛЬНІ

8ПОРУЧНІ

Якщо в кабіні передбачені поручні, вони повинні мати круглу форму і встановлюватися на ту саму сторону, що і робоча панель.

8.1Стандартні вимоги

Діаметр поручнів мінімум і максимум .

Поручні повинні бути зафіксовані на висоті від 850 до від підлоги (рекомендується ± ).

Кріплення поручня повинне бути розташоване на відстані 40 і від стіни кабіни.

8.2Специфічні вимоги

Діаметр поручня мінімум і максимум .

Поручні повинні бути зафіксовані на висоті ± від підлоги.

Кріплення поручня повинне бути розташоване на відстані від 55 до від панелі кабіни.

Таблиця 1 – Загальні кнопки, сигнали і пристрої внутрішнього зв'язку

Таблиця 2 – Характерні символи

Примітка. Застосовані символи повинні бути такими, як зазначено далі. Незважаючи на це, тільки типові і обов'язкові не повинні відтворюватись точно.