|
Термин |
Определение |
|
47. Система холодильного агента |
Система, предназначенная для перемещения холодильного агента (фреона, аммиака |
|
Cooling agent system |
и др.), обеспечивающая производство и в ряде случаев потребление искусственного холода |
|
48. Система холодоносителя Coolant system |
Система, предназначенная для перемещения холодоносителя (воды, рассола и др.), обеспечивающая потребление искусственного холода в установках с промежуточным охлаждением |
Системы хозяйственного пароснабжения, обогревания
и пропаривания
|
49. Система хозяйственного пароснабжения Utility steam system |
Система, предназначенная для подачи водяного пара к хозяйственно-бытовым приборам, воздухонагревателям и другому оборудованию, а также для обогревания и продувания донной и бортовой арматуры |
|
50. Система подогрева жидкостей |
Система, предназначенная для подачи водяного пара к подогревающим змеевикам |
|
Tank heating system |
или трубам, установленным в танках, топливных масляных и водяных цистернах, а также для обогревания и продувания донной и бортовой арматуры машинного и котельного отделений |
|
51. Система пропаривания Steaming system |
Система, предназначенная для подачи водяного пара в танки и топливные цистерны с целью зачистки их от остатков жидкостей (грузов) |
Система охлаждения судового оборудования
|
52. Система охлаждения судового оборудования Ship’s equipment cooling system |
Система, предназначенная для подачи воды (пресной или забортной) на охлаждение механизмов, аппаратов, приборов и другого общесудового оборудования |
Системы сжатого воздуха
|
53. Системы сжатого воздуха Compressed air systems, |
Группа судовых систем, предназначенных для обеспечения судовых нужд сжатым воздухом |
|
54. Система воздуха высокого давления High pressure air system |
Система, предназначенная для получения и хранения на судне сжатого воздуха давлением более 10 МПа (100 кгс/см2) и подачи его к потребителям |
|
Термин |
Определение |
|
55. Система воздуха среднего давления Intermediate pressure air system |
Система, предназначенная для получения и хранения на судне сжатого воздуха давлением от 1 до 10 МПа (от 10 до 100 кгс/см2) и подачи его к потребителям |
|
56. Система воздуха низкого давления Low pressure air system |
Система, предназначенная для получения и хранения на судне сжатого воздуха давлением до 1 МПа (10 кгс/см2) и подачи его к потребителям |
|
57. Система пневмоуправления Pneumatic control system |
Система, предназначенная для подачи сжатого воздуха к пневмодвигателям механизмов, устройств и арматуры для приведения их в действие |
Система гидравлики
|
58. Система гидравлики Hydraulic system |
Система, предназначенная для подачи рабочей жидкости под давлением к гидродвигателям механизмов, устройств и арматуры систем для приведения их в действие |
СИСТЕМЫ СПАСАТЕЛЬНЫХ СУДОВ
|
59. Системы спасательных судов Rescue ship’s systems |
Группа судовых систем, предназначенных для выполнения определенных функций на аварийно-спасательных судах |
|
60. Система грунторазмыва Sludge-wash-out system |
Система, предназначенная для размыва грунта водяными струями вокруг затронувшего или сидящего на грунте аварийного судна |
|
61. Система ірунтоотсоса Sludge-suction system |
Система, предназначенная для отсоса грунта (песка и ила) из помещений затонувшего судна |
|
62. Водоотливно-спасательная система |
Система, предназначенная для откачки воды из затопленных помещений аварий |
|
Salvage bilge-pumping system |
ного судна |
|
63. Система сжатых газов и газовых смесей |
Система, предназначенная для получения, хранения и подачи сжатых газов (азота, |
|
Compressed gas and gas mixture system |
гелия и кислорода), приготовления и подачи газовых смесей для водолазных работ и зарядки баллонов дыхательных аппаратов |
Системы наливных судов Tanker systems
Грузовая система Cargo system
Зачистная система Stripping system
Газоотводная система Gas-freeing system
Система мойки танков Tank cleaning system
Система орошения грузовых танков
Tank sprinkler system
Системы промысловых судов
Trawler systems
Система рыбьего жира Cod-liver oil system
Система растительного масла
Vegetable-oil system
Система тузлука
Brine system
|
Термин |
Определение |
СИСТЕМЫ НАЛИВНЫХ СУДОВ
Группа судовых систем, предназначенных для выполнения операций по приему, транспортированию и выгрузке жидких грузов
Система, предназначенная для приема, перекачки в пределах судна и выгрузки жидких грузов
Система, предназначенная для откачки из грузовых танков жидкого груза, не выбранного грузовой системой
Система, предназначенная для поддержания в танках безопасного давления и газообмена в процессе приема, выдачи и транспортирования жидкого груза
Система, предназначенная для подачи моющей среды к моечным машинкам и последующего удаления продуктов промывки из грузовых танков
Система, предназначенная для орошения наружных поверхностей грузовых танков забортной водой с целью снижения температуры груза и уменьшения его потерь от испарения
СИСТЕМЫ ПРОМЫСЛОВЫХ СУДОВ
Группа судовых систем, предназначенных для обслуживания производственных цехов, рыбоперерабатывающих технологических линий и установок
Система, предназначенная для обеспечения производства, перекачки в цистерны, хранения и выгрузки рыбьего жира
Система, предназначенная для приема, хранения, перекачки, подготовки и подачи растительного масла к заливочным машинам
Система, предназначенная для приготовления и подачи тузлука к местам засолки рыбы и возврата отработанного тузлукаО
Термин
пределениеС
Система рыбоподачи
Fish feeding system
Система производственной пресной воды
Processing freshwater system
Система производственной забортной воды
Processing seawater system
Система производственного пароснабжения
Processing steam system
Система производственной канализации
Processing sewage system
истема, предназначенная для забора рыбоводяной смеси из рыболовных снастей, трюмов и емкостей добывающих судов и подачи рыбы к местам переработки или храненияСистема, предназначенная для приема, хранения и подачи пресной холодной или горячей воды к оборудованию производственных цехов и для санитарной обработки помещений
Система, предназначенная для приема и подачи холодной и горячей забортной воды к оборудованию производственных цехов и для санитарной обработки помещений
Система, предназначенная для подачи пара к оборудованию производственных цехов
Система, предназначенная для удаления за борт отходов обработки морепродуктов, отвода воды от рыбообрабатывающего оборудования и воды после мытья палуб и санитарной обработки производственных помещений
ТРУБОПРОВОДЫ РАЗЛИЧНОГО НАЗНАЧЕНИЯ
Т
Переливные трубы Overflow pipes
Воздушные трубы Air pipes
Измерительные трубы Sounding pipes
Переговорные трубы Voice pipes
Трубы, предназначенные для сообщения с атмосферой заполняемых жидкостью цистерн, коффердамов и других отсеков
Трубы, предназначенные для замера уровня жидкости в танках, цистернах, льялах, коффердамах и т. п.
Трубы, предназначенные для внутренней голосовой связи, осуществляемой личным составом между помещениями или постами судна
Термин
83. Перепускные трубы
Drainage pipes
Системы судовых энергетических установок Propulsion plant systems
Система главного пара Main steam system
Система вспомогательного пара
Auxiliary steam system
Система отработавшего пара
Exhaust steam system
Система продувания Blow off system
Система подачи и отсоса пара от уплотнений Gland-supply-evacuation system
Атмосферные трубы Steam escape pipes
Определение
Трубы, предназначенные для перепуска и спуска воды из помещений, не имеющих осушительных или водоотливных средств, в соседние и нижернеположенные помещения, имеющие средства осушения или водоотлива
СИСТЕМЫ СУДОВЫХ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ УСТАНОВОК
Совокупность трубопроводов с механизмами, аппаратами, приборами, устройствами и емкостями, предназначенная для выполнения определенных функций по обеспечению эксплуатации судовой энергетической установки
Система, предназначенная для подачи перегретого или насыщенного пара от паропроизводящих установок и агрегатов к главным паровым турбинам и машинам
Система, предназначенная для подачи перегретого или насыщенного пара от паропроизводящих установок и агрегатов или от системы главного пара к вспомогательным механизмам, аппаратам и оборудованию
Система, предназначенная для отвода отработавшего пара от главных турбин и машин, от вспомогательных механизмов и устройств к теплообменным аппаратам
Система, предназначенная для удаления конденсата и пароводяной смеси из трубопроводов паровых систем и полостей машин и аппаратов, а также воды, механических примесей, шлаков, накипи, пароводяной смеси и рассола из котлов или от испарителей опреснительных установок
Система, предназначенная для подачи пара к уплотнительным устройствам внутренних полостей паровых механизмов и арматуры и для отсоса паровоздушной смеси от них
Трубы, предназначенные для травления в атмосферу пара от предохранительных клапанов паровых системО
Термин
пределение|
91. |
Конденсатно-питательная система Condensate-feeding system |
Система, предназначенная для отбора конденсата из главного и вспомогательного конденсаторов, приема, выдачи, хранения, подготовки и подачи питательной воды к паропроизводящим установкам и агрегатам и на органы регулирования и управления |
|
92. |
Система химической очистки главных и вспомогательных котлов Main and auxiliary boiler chemical cleaning system |
Система, предназначенная для приготовления раствора и подачи его в котел с целью очистки от накипи |
|
93. Система промывки проточ |
Система, предназначенная для очистки |
|
ной части газотурбинного |
элементов проточной части газотурбинных |
|
двигателя |
двигателей от помышленных отложений и |
|
Gas-turbine blading washing |
отложений морских солей |
system
С
Система опресненной воды
Distilled water system
Система перегрузки сорбентов
Sorbent charge system
Топливная система
Fuel system
Масляная система Lubricating oil system
Система зачистки цистерн
Система, предназначенная для хранения, погрузки, приготовления и выгрузки сорбентов фильтров
Система, предназначенная для приема, выдачи, хранения, перекачки, очистки, подогрева и подачи топлива к котлам, газотурбинным двигателям и двигателям внутреннего сгорания
Система, предназначенная для приема, выдачи, хранения, перекачки, очистки и подачи масла для смазки и охлаждения механизмов
|
Система, предназначенная для зачистки топливных и масляных цистерн от остатков нефтепродуктов, слива остатков в сборную цистерну и последующего удаления в береговые и плавучие емкостиТермин |
Определение |
С
Система охлаждения забортной водой
Seawater cooling system
Система охлаждения пресной водой
Freshwater cooling system
Система подачи воздуха Air supply system
Система пускового воздуха
Starting air system
Система газоотвода
Exhaust system
истема, предназначенная для подачи забортной воды на охлаждение механизмов, устройств, приборов, другого оборудования и рабочих сред в теплообменных аппаратах судовой энергетической установкиСистема, предназначенная для подачи пресной воды на охлаждение механизмов, устройств, приборов, другого оборудования и рабочих сред в теплообменных аппаратах судовой энергетической установки
Система, предназначенная для очистки и подвода воздуха к двигателям и котлам для обеспечения сжигания топлива, а также на охлаждение двигателей
