Страница 2: ГОСТ 28780-90. Клеи полимерные. Термины и определения (77754)

ВИДЫ ПРОЧНОСТИ КЛЕЕВЫХ СОЕДИНЕНИЙ

Разрушающая нагрузка клеевого соеди­нения наложенных гибких подложек при приложении с одного конца растягивающего усилия перпендикулярно к плоскости под­ложек и приведенного к ширине клеевого шва

51. Прочность клеевого соедине­ния при отслаивании Прочность при отслаивании Е. Peel strength

F. Resistance au pelage

р ’’

Разрушающая нагрузка клеевого соеди­нения наложенных гибкой и жесткой под­ложек при приложении усилия под углом от 90° до 180° к продольной оси жесткой подложки и приведенная к ширине клеево­го шв

а

Разрушающее напряжение клеевого сое­динения внахлест при приложении усилия под углом ІЮ⁰ к плоскости клеевого шва и приведенное к площади

52. Прочность клеевого соедине­ния при сдвиге Прочность при сдвиге

5. Longitudinal shear strength

Resistance au cisaillement longitudina

l

Продолжение табл, t

О

Термин

пределение

Примечание. Термин распрост­раняется на клеевые соединения встык при кручении








53. Прочность клеевого соединения при равномерном отрыве Прочность при отрыве Е. Tensile uniform strength F, Resistance a la traction




Разрушающее напряжение клеевого сое­динения встык при приложении растягива­ющего усилия перпендикулярно к плоскос­ти клеевого шва и приведенное к его площа­д

и

uniforme perpendiculaire


















Разрушающая нагрузка клеевого соеди­нения встык при приложении изгибающего усилия по плоскости клеевого шва и приве­денное к его ширине




54. Прочность клеевого соедине­ния при неравномерном отры­ве

Прочность при неравномер­ном отрыве

5. Tensile uneven strength

Resistance a la traction non-uniforme perpendicu­lair

e

5. алфавитный указатель терминов на русском языке

Таблица 2

Термин	Номер термина
Время затвердевания клея Время отверждения клея Время сушки клеевого слоя Время схватывания клея Время открытой выдержки клея Доля нелетучих веществ в клее массовая Жизнеспособность Жизнеспособность клея Затвердевание Затвердевание клея Клей Клей анаэробный Клей, активируемый растворителем Клей вспенивающийся Клей горячего отверждения Клей-герметик Клей двухкомпонентный Клей двухупаковочный Клей дисперсионный Клей контактный Клей капсулированный Клей липкий Клей однокомпонентный Клей одноупаковочный Клей полимерный Клей порошкообразный Клей пленочный Клей-расплав Клей растворный Клей термоактивируемый Клей термопластичный Клей термореактивный Клей холодного отверждения Компонент клея Лента липкая Материал склеиваемый Непроклей Обработка поверхности перед склеиванием Основа клея Отверждение Отверждение клея Поверхность склеивания Подложка Подложка для нанесения клея Подслой клеевой Прочность Прочность клеевого соединения Прочность при отрыве Прочность клеевого соединения при равномерном отрыве	22 19 217 16 14 15 12 12 20 20 1 38 41 45 34 48 47 47 39 35 43 36 46 46 1 49 44 31 40 42 30 32 33 28 37 2 24 4 29 17 17 3 5 5 7 10 10 53 53
Термин		Номер термина
Прочность клеевого соединения при неравномер-
ном отрыве		54
Прочность при неравномерном отрыве		54
Прочность клеевого соединения при расслаивании		50
Прочность при расслаивании		50
Прочность клеевого соединения при отслаивании		51
Прочность при отслаивании		51
Прочность клеевого соединения при сдвиге		52
Прочность при сдвиге		52
Слой клеевой		6
Соединение клеевое		8
Соединение клеенное		8
Срок хранения		13
Срок хранения клея		13
Субстрат		2
Сушка клеевого слоя		25
Температура затвердевания клея		,21
Температура отверждения клея		18
Температура сушки клеевого слоя		26
Упаковка клея		11
Усадка		23
Усадка клеевого шва		23
Шов клеевой		9





АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Таблица 3

Термин	Номер термина
Abbindezeit	16, 22
Abbindung	20
Dispersionsklebstoff	39
Festigkeit	10
Festoffgehalt	15
Fiigeteil	2
Haftkleben	36
Haftvermittler	7
Klebeflache	3
Klebflachenvorbehandlung	4
Klebfuge	9
Klebschiecht	6
Klebstoff-film	44
Komponenten	28
Kontaktklebstoff	35
Lagerbestandigkeit	13
Leim	1







Продолжение табл. 3

Термин	Номер термина
Losungsmittelactivierkleben	41
Losungsmittelklebstoff	40
Schmelzklebstoff	31
Torfzeit	12
Trocknen	26
Wartezeit often	14





АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Таблица 4

Термин	(Номер термина
Adherend	2
Adhesive	1
Adhesive joint	8
Adhesive layer	6
Anaerobic adhesive	38
Assembly	8
Bond line	3
Bond strength	8
Bonding joint	10
Cleavage strength	50
Cold-setting adhesive	331
Component	28
Contact adhesive	35
Cure	,17
Cure temperature	118
Cure time	19
Dispersion adhesive	39
Drying	25
Drying temperature	26
Drying time	27
Encapsulated adhesive	43
Film adhesive	44
Foaming adhesive	45
•Gap-felling adhesive	48
Glue line	9
Heat activated adhesive	42
Hot-melt adhesive	ЗІ
Hot-setting adhesive	34
Longitudinal shear strength	52
One-packed adhesive	46
Open time	14
Packing	11
Peel-strength	51
Pot life	1І2
Powder adhesive	49







Термин	Номер термина
Pressure-sensitive adhesive	36
Primer	7
Setting	20
Setting temperature	21
Setting time	16, 22
Shelf life	13
Shrinkage	23
Solids content	15
Solvent-activated adhesive	4І1
Solvent adhesive	40
Starved joint	24
Substrate	5
Surface preparation	4
Tape	37
Tensile uneven strength	54
Tensile uniform strength	53
Thermoplastic adhesive	ЗО
Thermosetting adhesive	32
Two-packed adhesive	47
Working life	12





АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Таблица &

Термин	Номер термина
Adhesif	1
Adhesif a deux composants	47
Adhesif anaerobic	33
Adhesif de contact	35
Adhesif durcissable a temperature ambiante (a froid)	33
Adhesif durcissant a chaud	34
Adhesif encapsule	43
Adhesif en dispersion	39
Adhesif en film	44
Adhesif en poudre	49
Adhesif expansible	45
Adhesif liquide	40
Adhesif monocomposant	46
Assemblage	8
Composant	28
Delai de conservation	13
Durcissement	17
Joint de colie	9
Matiere de base	29
Primaire	7







Продолжение табл. 5

Термин	Номер термина
Prise de l’adhesif	EO
Resistance	10
■Resistance a la traction non-uniform perpendicu-
laire	54
Resistance A la traction uniform perpendiculaire	53
Resistance au cisaillement longitudinal	52
Resistance au pelage	50, 51
■Retrait	23
Sechage	25
■Substrat	2
Support	5
Temperature de durcissement	21
Temperature de s6chage	26
Temps de prise	16
Temps de sechage	27
Temps ouvert	14
Vie en pot	12

ПРИЛОЖЕНИЕ

Справочное

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОБЩЕТЕХНИЧЕСКИХ ПОНЯТИЙ,
ПРИМЕНЯЕМЫХ В СТАНДАРТЕ

Термин	Определение
1. Адгезия	Поверхностное явление, приводящее к сцеплению между приведенными в сопри­косновение разнородными материалами под действием физико-химических сил
2. Когезия	Сцепление молекул внутри материала под действием сил притяжения
3. Слипание	Нежелательное склеивание материалов.
4. Ингредиент клея	Составная часть клея, которая вводится для придания ему требуемых свойств и об­легчения переработки Примечание. Основными груп­пами ингредиентов являются: растворители, отвердители, наполнители, пластификаторы, стабилизаторы, замедлители, ускорители отверждения, агенты липкости.
5. Соединения встык	Соединение, получаемое путем закреп* ления двух поверхностей, которые перпен­дикулярны основной поверхности соединяе­мых материалов
6. Соединение внахлест	Соединение, получаемое путем частично­го наложения одного материала на другой и закрепления участка наложения
7. Антиадгезионный материал	Материал, который препятствует слипа­нию

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ

1. РАЗРАБОТАН И ВНЕСЕН Министерством химической и неф­техимической промышленности СССР, НПО «Полимерклей»

РАЗРАБОТЧИКИ

С. С. Геворкян, Г. Б. Степанян, канд. техн, наук (руково­дитель темы), С. Б. Киракосян (руководитель темы), Р. 3. Алек­санян, канд. хим. наук, С. С. Никогосян

Скачать бесплатно