ытовой радиоэлектронный аппарат, кон­структивно объединяющий тюнер и телетюнер

Бытовой радиоэлектронный аппарат, кон­структивно объединяющий телевизионный при­емник и ттрнер

Бытовой радиоэлектронный аппарат, кон­структивно объединяющий телевизионный при­емник, тюнер и магнитофон-приставку

Видеопроигрыватель, предназначенный для воспроизведения сигналов видеодиска через телевизионный приемник или бытовой видео­монитор

По ГОСТ 13699-80

Бытовой радиоэлектронный аппарат, кон­структивно объединяющий бытовые видеока­меру и видеомагнитофон

Бытовой радиоэлектронный аппарат, пред­назначенный для отображения игровой инфор­мации на экране телевизионного приемника или бытового видеомонитора

Бытовой радиоэлектронный аппарат, пред­назначенный для приема и запоминания элект­рических сигналов справочной алфавитно-циф­ровой информации телевизионных программ, передаваемых за время обратного хода луча по кадру с последующим отображением на экране телевизионного приемника или бытового ви­деомонитора

Бытовой радиоэлектронный аппарат, пред­назначенный для приема и запоминания элект­рических сигналов алфавитно-цифровой ин­формации, поступающих по телефонному кана­лу связи, с последующим отображением ее на экране телевизионного приемника или бытово­го видеомонитора




Продолжение табл. 1

Термин

Определение

58. Видеообучающее устройство

Бытовой радиоэлектронный аппарат, пред­назначенный для формирования учебной (или) и обучающей информации, заложенной в за­поминающее устройство на экране телеви­зионного приемника или бытового видеомо­нитора

59. Видеоскоп

Бытовой радиоэлектронный аппарат, пред­назначенный для отображения слайдов на экра­не телевизионного приемника или бытового видеомонитора

60. Цветомузыкальное устройст­во ЦМУ

Бытовой радиоэлектронный аппарат, пред­назначенный для светового цветного сопровож­дения музыкальных программ, связанного по амплитудно-частотным характеристикам с ис­точником программ

61. Звуковой процессор Звукопроцсссор

Бытовой радиоэлектронный аппарат, пред­назначенный для создания звуковых эффектов и повышения объемности и выразительности звучания




ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА

62. Вспомогательное бытовое

Радиоэлектронное устройство, расширяю­

радиоэлектронное устройство

щее потребительские возможности бытовой радиоэлектронной аппаратуры

63. Телевизионный конвертер

Вспомогательное бытовое радиоэлектрон­ное устройство, предназначенное для преобра­зования принимаемых радиосигналов веща­тельного телевидения в дециметровом и сан­тиметровом диапазоне в сигналы метрового диапазона

64. Устройство дистанционного управления бытовым радиоэлектрон­ным аппаратом

Вспомогательное бытовое радиоэлектрон­ное устройство, предназначенное для управле­ния работой бытового радиоэлектронного ап­парата на расстоянии

65. Устройство шумопонижения

Е. Noise Reduction

Е. Dispositif de suppression de bruit

Вспомогательное бытовое радиоэлектрон­ное устройство, предназначенное для умень­шения шумов при записи и (или) воспроиз­ведении звука

66. Телевизионный антенный усилитель

Вспомогательное бытовое радиоэлектрон­ное устройство, предназначенное для усиления радиосигналов вещательного телевидения, при­нятых антенной, с целью компенсации потерь, возникающих в соединительном антенном ка­беле

67. Стереофонические наушники Наушники

Ндп. Стереофонический телефон

Два телефона с оголовьем, предназначен­ные для подключения к бытовым радиоэлект­ронным аппаратам

  1. Алфавитные указатели содержащихся в стандарте терминов на русском языке и их иноязычных эквивалентов приведены в табл. 2—5.

  2. Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма — светлым, а недопустимые синонимы — курсивом.

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Таблица?

Термин

Номер термина

АГ

Адаптер видеотекста

Адаптер телетекста

Антенна бытовая активная

Аппарат

Аппарат блочный

Аппарат моноблочный

Аппарат носимый

Аппарат однокорпусиый

Аппарат переносной

Аппарат радиоэлектронный бытовой

Аппарат радиоэлектронный бытовой блочный

Аппарат радиоэлектронный бытовой миниатюрный Аппарат радиоэлектронный бытовой монофонический Аппарат радиоэлектронный бытовой носимый

Аппарат радиоэлектронный бытовой однокорпусный Аппарат радиоэлектронный бытовой переносной Аппарат радиоэлектронный бытовой разъемный

Аппарат радиоэлектронный бытовой стационарный Аппарат радиоэлектронный бытовой стереофонический Аппарат радиоэлектронный бытовой сувенирный Аппарат радиоэлектронный бытовой транспортный

Аппарат разъемный

Аппарат стационарный

Аппарат сувенирный

Аппарат транспортный

Аппаратура радиоэлектронная бытовая

АС

БРЭА

Видеоигра

Видеокамера бытовая

Видеола

Видеомагнитофон бытовой

Видеомонитор бытовой

Видеопроигрыватель бытовой

Видеоскоп

Вимкамера ВМ

Громкоговоритель абонентский

Группа сложности

Группа сложности бытового радиоэлектронного аппарата Звукопроцсссор

17 57 56

25

1

13

11

7

И ' 6 1

13

8

3

7

11 6

12

5

4

10

9

12

5

10

9

2

* 15

2

55

53

52 50

45

51 59

54

50

17

14

14

61



Продолжение табл 2

Термин

Номер термина

Камера видеомагнитофонная

54

Класс

14

Колонка звуковая

15

Конвертер телевизионный

63

Магнитола

35

Магниторадиола

37

Магнитофон бытовой

33

Магнитофон-приставка

36

Магнитофон-проигрыватель

34

Магнитоэлектрофон

38

Микроаппарат

8

Микрофон бытовой

20

Миниаппарат

8

Моноаппарат

3

Наушники

67

Наушники стереофонические

67

Приемник

31

Приемник проводного вещания трехпрограммный

18

Приемник радиовещательный

31

Приемник телевизионный

40

Процессор звуковой

61

Радиола

32

Система акустическая бытовая

15

Система акустическая бытовая активная

16

Стерео аппарат

4

Стереотелевизор

44

Телевизор

40

Телевизор проекционный

43

Телевизор стереоскопический

44

Телевизор цветного изображения

41

Телевизор черно-белого изображения

42

Телеигра

55

Телемагнитола

49

Телерадиоприемник

48

Телерадиотюнер

47

Телетюнер

46

Телефон стереофонический

67

ТТ

46

ТРТ

47

Тюнер

26

Тюнер-усилитель

27

УК

24

Усилитель

23

Усилитель антенный телевизионный

66

Усилитель-корректор

24

Усилитель мощности

21

Усилитель мощности сигналов звуковой частоты бытовой

21

Усилитель предварительный

22

Усилитель сигналов звуковой частоты полный

23



Термин

Номер термина

Усилитель сигналов звуковой частоты предварительный бытовой

22

Устройство видеоигровое

55

Устройство видеообучающее

58

Устройство дистанционного управления бытовым радиоэлектронным


аппаратом

64

Устройство проводного вещания трехпрограммное

19

Устройство радиоэлектронное бытовое вспомогательное

62

Устройство цветомузыкальное

60

Устройство шумопонижения

65

ЦМУ

60

Эквалайзер

39

Электропроигрыватель бытовой

28

Электропроигрыватель лазерный

29

Электрофон бытовой

30

ЭП

28

Таблица 3



АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Термин

Номер термина

Bildschirmspiel

55

Camcorder

54

Equalizer

39

Fernsehkamera

5 3

F'ernseh-Rundfunkemptanger

40

Mikrofon

20

Plattenspieler

28

Tuner

26

Tiiner-Verstarker

27

Videomagnetband

50

Videoplattengerat

51

Табл и ца4




АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ 'll А АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Термин

Номер термина

Acoustic enclosure

15

Cameo rder

54

Equalizer

39



Продолжение табл.4

Термин

Номер термина

Microphone

20

Noise Reduction

65

Projection television receiver

43

Radio-recorder

35

Tape recorder

33

Television receiver

40

Television camera

53

Tuner

26

Tuner-amplifier

27

Turntable

28

Videodisk recorder

51

Videogame

55

Video tape recorder

50

Таблица5




АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Термин

Номер термина

Camera (de television)

53

Dispositif de suppression de bruit

65

Enceinte acoustique

15

Equalizeur

39

Jeux video

■ 55

Magnetoscope

50

Magnetoscope a disque

51

Microphone

20

Pla tine tourne-disque

28

Tuner

26

Tuner-amplificateur

27

Recepteur de television

40

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ

  1. ИСПОЛНИТЕЛИ

    1. Крупин (руководитель темы) ; И.Ф. Песьяцкий; Р.В. Вахник; Л.П. Меняева;

В.В. Ирхин

  1. УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государствен­ного комитета СССР по стандартам от 25.09.87 № 3679

  2. Срок первой проверки —1988 г.; периодичность проверки - 10 лет

ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕРедактор В.С. Бабкина
Технический редактор Г.А. Теребинкина
Корректор В.И. Варенцова

Сдано в наб. 2 3.10.87 Подп. в печ. 04.12.87 1,0усл.п. л. 1,0 усл. кр.-отт.
0,93 уч.-изд. л- Тир. 7000 Цена 5 коп.

Ордена ’’Знак Почета” Издательство стандартов. 12 3840, Москва, ГСП,
Новопресненский пер., 3

Набрано в Издательстве стандартов на НПУ

Тип. ’’Московский печатник”, Москва, Лялин пер., 6. Зак. 6Й6&