18 Ribes rubrum Linnaeus
Currant (red, white)
Groseille kgrappes (rouge, blanche)
P : Смородина (красная, белая)
Transverse section Section transversale Поперечное сечение
|
No. |
English |
Fran^ais |
Русский |
|
1 |
bunch, truss |
grappe |
кисть смородины |
|
2 |
stem7, handle of bunch, handle of truss |
rafle |
плодоножка |
|
3 |
berry |
baie, grain |
ягода |
|
4 |
skin |
dpiderme, peau |
кожица |
|
5 |
flesh |
pulpe, chair |
мякоть |
|
6 |
seed, pip |
pepin |
семя |
|
7 |
main stalk, strig |
rafle » |
стержень кисти |
19 Solatium tuberosum Linnaeus
Potato
Pomme de terre
P: Картофель
Longitudinal section Section longitudinale Продольное сечение
|
No. |
English |
Franrjais |
Русский |
|
1 |
tuber |
tubercule |
клубень |
|
2 |
skin |
epiderme, peau |
кожура |
|
3 |
eye |
oeil |
глазок |
|
4 |
greening of tuber |
coloration verte du tubercule, |
позеленение клубня - |
|
5 |
tlesli |
chair |
мякоть |
|
6 |
vascular ring |
anneau vasculaire |
кольцо сосудистое |
20 Vitis vinifera Linnaeus
Grape
Raisin de table
P: Виноград
Compact bunch
Grappe de raisin serree Компактная, плотная гроздь
Loose bunch
Grappe de raisin lache Неплотная гроздь
Grape Grain Ягода
Longitudinal section Section longitudinale Продольное сечение
|
No. |
English |
Franfais |
Русский |
|
1 |
bunch of grapes |
grappe |
гроздь винограда |
|
2 |
grape 4 і |
grain |
ягода |
|
3 |
main stalk, stalk of the bunch, main stem8 |
rafle de la grappe |
стержень грозди, гребень |
|
4 |
stalk of the grape |
pedicelle |
плодоножка |
|
5 |
skin . |
epiderme, peau |
кожица |
|
6 |
flesh |
pulpe |
мякоть |
|
7 |
seeds, pips |
p6pins |
семена |
|
8 |
bloom |
pruine |
налет восковой |
English alphabetical index
Page
Page
Apple 14
Apricot 16
Asparagus 7
Beet 8
Beetroot 8
Carrot 11
Celeriac 6
Celery root 6
Cucumber 10
Currant 19
Garlic 4
Gherkin 10
Grape 21
Hamburg parsley 15
Leek 3
Onion . . . . ; 2
Peach 5
Pear 18
Plum 17
Potato 20
Prune 17
Red-currant 19
Round-headed cabbage 9
Rooted parsley 15
Strawberry 12
Tomato 13
White-currant 19
Index alphabetique franfais
P
Page
ageAbricot 16
Ail 4
Asperge 7
Betterave potagere 8
Carotte 11
Celeri-rave 6
Chou pomme 9
Conf ombre 10
Cornichon 10
Fraise 12
Groseille a grappes 19
Groseille a grappes blanche 19
Groseille. a grappes rouge 19
Oignon 2
P€che 5
Persil a grosse racine 15
Poire 18
Poireau ._ 3
Pomme commune 14
Pomme de terre 20
Prune 17
Raisin de table 21
Tomate 13
Абрикос 16
Белая смородина 19
Виноград 4 21
Груша 18
Земляника 12
Капуста кочанная 9
Картофель 20
Красная смородина 19
Лук порей 3
Лук репчатый 2
Морковь 11
Огурец 10
Персик 5
Петрушка корневая 15
Помидор . 13
Свекла столовая 8
Сельдерей корневой 6
Слива 17
Смородина 19
Спаржа 7
Томат 13
Чеснок 4
Яблоко 14
Русский алфавитный указатель
С
Стр.
тр.ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ
ВНЕСЕН Госагропромом СССР
Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 15.12.87 № 4540 международный стандарт ИСО 1956/1-82 введен в действие непосредственно в качестве государственного стандарта СССР
ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
1 North American usage.
Usage nord-amdricain.
В употреблении в Северной Америке.
2 North American usage.
Usage nord-americain.
В употреблении в Северной Америке.
3 North American usage.
Usage nord-am€ricain.
В употреблении в Северной Америке.
4 N'orth American usage.
Usage nord-атёгісаіп.
В употреблении в Северной Америке.
5 North American usage.
Usage nord-атёгісаіп.
В употреблении в Северной Америке.
6 North American usage.
Usage nord-americain.
В употреблении в Северной Америке.
7 North American usage.
Usage nord-americain.
В употреблении в Северной Америке.
8 North American usage.
Usage nord-am6ricain.
В употреблении в Северной Америке.
