Перейти до вмісту
ДНАОП — нормативні документи з охорони праці
ГОСТ 26322-84
/ 3
Зміст

Термин


Определение


  1. Пневматический стоматоло­гический стул

  1. Stomatologischer pneumati- scher Arztsituhl

  2. Pneumatic dentist’s chair

  3. Siege d’oiperateur pneumatique

  1. Стоматологический аппарат для гальванизации

Ндп. Аппарат для гальваниза­ции полости рта

  1. Stomatologisches Galvanisier- gerat

  2. Low-frequency galvanic dental device

  3. Appareil galvanique a baisse frequence

  1. Ультразвуковой аппарат для снятия зубного камня

  1. Ultraschallzahnsteinentferner

  2. Ultrasonic scaler

  3. Appareil de nettoyage ultra- sonique

  1. Высокочастотный электрохи- рургический стоматологический апппарат

Ндп. Стоматологический диатер­мокоагулятор

  1. Stomatologisches elektrochi- rurgisches Hochfrequenzgerat

  2. High-frequency electrosurgical dental apparatus

  3. Appareil pour I’electrochirur- gie a haute frequence

  1. Гидромассажный стоматоло­гический аппарат

  1. Stomatologisches Wassermas- sagegerat

  2. Dental apparatus for hydro­massage

  3. Appareil dentaire pour hydro­massage

  1. Вакуумный стоматологичес­кий аппарат

Ндп. Вакуумный аппарат для лечения пародонтоза

  1. Stomatologisches Vakuumge- rat

  2. Dental vacuum apparatus

  3. Appareil a vide dentaire


Стоматологический стул, в котором пе­ремещение сиденья осуществляется с по­мощью сжатого воздуха


Стоматологический аппарат для лечения мягких тканей полости рта постоянным то­ком


Стоматологический аппарат для хирурги­ческого воздействия на мягкие ткани по­лости рта токами высокой частоты


Стоматологический аппарат для масса­жа тканей полости рта струей воды, насы­щенной газом и лекарственными раствора­ми


Стоматологический аппарат для лечения мягких тканей полости рта местным воз­действием вакуума



Термин

Определение

  1. Тестер чувствительности зу­ба

  1. Sensibilitatsgerat

  2. Tooth sensitivity tester

  3. Appareil a 1’epreuve du sen- sibilites dentes

ЗУБОТЕХНИЧЕ

  1. Зубопротезная бормашина

Ндп. Зуботехническая бормаши­на

  1. Zahntechnische Bohrmaschine

  2. Dental laboratory engine

  3. Tour dentaire technique

  1. Моделеобрезная зубопротез­ная машина

Ндп. Станок для обрезки гип­совых моделей, электрическая зуботехническая пила для гипсо­вых моделей

  1. Zahntechnischer Gipsrnodell- trimmer

  2. Model trimmer

  3. Taille-modele

46. Шлифовально-полировальная зубопротезная машина

Зубопротезная шлифмашина

Ндп. Стоматологическая шлиф- машина

  1. Zahnteohnisches Schleif- und Polirgerat

  2. Dental grinder

  3. Tour a polir

47. Вибрационный зубопротез­ный аппарат

Ндп. Зуботехнический вибростол

  1. Zahntechnischer Vibrator

  2. Dental vibrator

  3. Vibrateur

48. Паяльный зубопротезный ап­парат

Ндп. Паяльный зуботехнический аппарат

  1. Zahnrtechnisches Lotgerat

  2. Dental soldering apparatus

  3. Appareil a brasage

Прибор для определения чувствительнос­ти зуба с помощью электрического тока

СКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Машина, обеспечивающая вращательное движение стоматологического инструмента, для обработки зубных протезов

Зубопротезный аппарат для уплотнения стоматологических материалов под воздей­ствием вибрации

Термин

Определение

49. Сварочный зубопротезный аппарат

Ндп. Аппарат для точечной электросварки стальных мостовид­ных и бюгельных протезов

iD. Zahntechnisches Schweissge- rat

  1. Dental welder

  2. Appareil a souder

—

50. Струйный зубопротезный ап-

Зубопротезный аппарат для очистки от-

парат

ливок зубных протезов струей сжатого

Ндп. Пескометная очистная зу-

воздуха, насыщенной механическими части-

ботехническая камера

цами

D. Zahntechnisches Strahlgerat

Е. Sandblaster

F. Appareil de decapage au jet de sable

51. Гильзовытяжное зубопротез-

Устройство для получения из металла

ное устройство

Ндп. Аппарат для вытяжки зуб­ных гильз

  1. Zahntechnische Hiilsenaus- ziehvorrichtung

  2. Case drawing apparatus (in making dental crowns)

  3. Appareil pour etirage des douilles (lors de la fabrication des couronnes dentaires)

гильзы зубной коронки путем вытяжки

52. Зубопротезная кювета

Устройство для полимеризации зубных

Ндп. Зуботехническая кювета

протезов и отливки дубликатной модели

  1. Zahntechnische Kiivette

  2. Dental flask

  3. Cuvette de prothesiste den- taire

челюстей

53. Бюгель

Устройство, в котором закрепляются кю-

D. Kiivettenbiigel

E. Flask clasp

F. Etrier

веты при полимеризации зубных протезов

54. Зубопротезный полимераза-

Устройство для обработки под давлени-

тор

ем и (или) нагревом зубных протезов из

Ндп. Стоматологический поли-

пластмасс с целью улучшения их физичес-

меризатор

  1. Zahntechnisches Polymerisati- onsgerat

  2. Dental polymerization appara­tus

  3. Appareil de polymerisation

ких свойств

55. Зубопротезный рабочий стол

Стол для размещения приспособлений,

D. Zahntechnischer Arbeitstisch

инструментов, стоматологических материа-

E. Dental laboratory table

лов и для выполнения зубопротезных ра-

F. Table de travail pour labora- toire

бот

Термин


Определение


  1. Зубопротезные вальцы

Ндп. Зуботехнические вальцы

  1. Zahntechnische Walze

  2. Dental rolling mill

  3. Laminoir de prothesiste den­taire

  1. Зубопротезная наковальня

Ндп. Зуботехническая наковаль­ня

  1. Zahntechnischer Amboss

  2. Dental anvil

  3. Enolume de prothesiste den- tai re

  1. Зубопротезный пресс

  1. Zahntechnische Presse

  2. Dental press

  3. Presse de prothesiste dentaire

  1. Зубопротезный золотопыле- уловитель

Ндп. Золотопылеулавливатель

  1. Zahntechnisches Goldstauba- uffanggerat

  2. Dental gold dust collector

  3. Collecteur de poussiere d’or

  1. Зубопротезный штамп

  1. Zahntechnische Stanze

  2. Device for stamping denial crowns

  3. L’emboutissoir dentaire

  1. Артикулятор

  1. Artikulator

  2. Dental articulator

  3. Articulateur

  1. Параллелометр

  1. Paralellometer

  2. Parallelometer

  3. Parallelometre


Вальцы для обработки прокаткой метал­ла, применяемого для изготовления зубных протезов


Устройство для предварительной обра­ботки ковкой зубных коронок по профилю зуба


Пресс для обработки давлением мате­риала, применяемого при изготовлении зуб­ных протезов

Устросйтво для улавливания частиц, об­разующихся в процессе шлифования и по­лирования зубных протезов, изготавливае­мых из благородных металлов


Устройство для воспроизведения движе­ний нижней челюсти при формировании ис­кусственного зубного ряда

Устройство для определения геометри­ческих форм и положений зубов в зубных моделях


ЧАСТИ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ


  1. Стоматологический наконеч­ник для бормашин

Ндп. Зубоврачебный наконечник

  1. Handstiick fur die Bohrma- schine

  2. Handpiece for dental engine

  3. L’embout dentaire

  1. Прямой стоматологический наконечник для бормашины

Прямой наконечник

  1. Gerades Handstiick fur die Bohrmaschine

  2. Straight handpiece

  3. Piece a main droit pour le tour dentaire


Часть стоматологической бормашины для удержания стоматологического инст­румента в руке и восприятия силы, обес­печивающей движение инструмента


Стоматологический наконечник для бор­машины, ось которого совпадает с осью вращения стоматологического инструмента



Термин

Определение

65. Угловой стоматологический наконечник для бормашины

Угловой наконечник

  1. Winkelstiick

  2. Contra-angle handpiece

  3. Contre-angle pour le tour den- taire

66. Стоматологический наконеч­ник для уплотнения амальгамы

  1. Stomatologisches Handstiick fur die Amalgamverdichtung

  2. Handpiece designed for thic­kening amalgam

  3. L’embout ipour serrage d’amal- game

67. Пневмотурбинный стомато­логический наконечник для бор­машины

Турбинный наконечник

  1. Stomatologisches Turbinen- handstiick

  2. Air turbine

  3. Turbine a air

  1. Эндодонтический стоматоло­гический наконечник для борма­шины

Эндодонтический наконечник

  1. Stomatologisches endodonti- isches Handstiick fur die Bohrma- schine

  2. Endodontic handpiece

  3. L’embout dentaire a canaux

  1. Зубопротезный наконечник для бормашины

Зубопротезный наконечник

Ндп. Зуботехнический наконеч- ник

  1. Zahntechnisches Handstiick

  2. Laboratory handpiece

  3. L’embout pour le tour den­taire technique

  1. Рукав бормашины

  1. Bohrmaschinenschlauch

  2. Dental engine drill hose

  3. Bras pour le tour a fraiser dentaire

  1. Гибкий рукав бормашины

Гибкий рукав

  1. Flexibler Bohrmaschinenschla­uch

  2. Flexible hose

  3. L’arbre flexible pour le tour a fraiser dentaire

Стоматологический наконечник для бор­машины, ось которого находится под уг­лом к оси вращения стоматологического инструмента

Стоматологический наконечник для бор­машины, обеспечивающий возвратно-посту­пательное движение стоматологическому инструменту для уплотнения амальгамы

Стоматологический наконечник для бор­машины, воспринимающий энергию сжато­го воздуха и преобразующий ее во вра­щательное движение

Стоматологический наконечник для бор­машины, обеспечивающий возвратно-вра­щательное движение для обработки кана­ла корня зуба

Часть зубопротезной бормашины, пред­назначенная для удержания стоматологи­ческого инструмента и восприятия силы, обеспечивающей движение инструмента

Часть стоматологической бормашины, обеспечивающая передачу вращательного движения валу наконечника для бормаши­ны

Рукав бормашины, в котором передача вращательного движения осуществляется посредством гибкого вала

Термин

Определение

72. Жесткий рукав бормашины

Рукав бормашины, в котором передача

Жесткий рукав

вращательного движения осуществляется

D. Starrer Bohrmaschinenschla- uch

  1. Doriot-joirrt hose

  2. Bras rigide „Doriot”

посредством бесконечного шнура

73. Стоматологический пистолет

Устройство для промывания водой по-

для воды

Пистолет воды

  1. Stomatologische Wassersprit- ze

  2. Dental syringe for water

  3. Seringue dentaire a 1’eau

лости рта

74. Стоматологический пистолет

Устройство для просушивания воздухом

для воздуха

Пистолет воздуха

  1. Stomatologische Luftspritze

  2. Dental syringe for air

  3. Seringue dentaire a Fair

полости рта

75. Комбинированный стомато-

Устройство для промывания водой, про-

логический пистолет

сушивания воздухом полости рта и подачи

Комбинированный пистолет

  1. Stomatologische kombinierte Sprit ze

  2. Dental syringe for water and air (spray)

  3. Seringue dentaire combinee

в полость рта воздушно-водяной смеси

76. Слюноотсос

Устройство для отсасывания слюны из

D. Speichelabsauger

  1. Saliva ejector

  2. Pompe a salive

полости рта пациента

77. Иструментальный столик стоматологической установки

Инструментальный столик уста­новки

  1. Instrumentanablage der Den- taleinheit

  2. Dental instrument tray

  3. Tablette pour I’instruments dentaires

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Амальгамосмеситель стоматологический 23

Аппарат для вытяжки зубных гильз 51

Аппарат для гальванизации полости рта 38

Аппарат для гальванизации стоматологический 38

Побачили розбіжність з офіційним текстом?

Повідомити про неточність

Напишіть, що саме розходиться з офіційною публікацією. Код документа вкажіть у повідомленні — так ми швидше знайдемо потрібне місце.

Перейти до форми зворотного зв'язку

Дивіться також

Весь розділ →