|
Термин |
Нойер термина |
|
Степень размола волокнистого полуфабриката Степень размола древесной массы Степень размола полуцеллюлозы Степень размола полуцеллюлозы Степень расширения целлюлозы линейная Целлюлоза Целлюлоза абсолютно сухая Целлюлоза азотнокислая Целлюлоза ацетатная Целлюлоза аэрофонтанной сушки Целлюлоза белимая ;■ Целлюлоза бисульфитная Целлюлоза бисульфитная беленая Целлюлоза валиковая Целлюлоза воздушно-сухая Целлюлоза высокого выхода Целлк/.-юза для а метилирования Целлюлоза для химической переработки Целлюлоза кислородно-щелочная Целлюлоза кордная Целлюлоза листовая Целлюлоза натронная Целлюлоза органосольвентная Целлюлоза полисульфидная Целлю.. >за ролевая Целлюлоза рулонная ” Целлюлоза содовая Целлюлоза сульфатная Целлюлоза сульфатная беленая Целлюлоза сульфатная вискозная Целлюлоза сульфатная жесткая Целлюлоза сульфатная мягкая Целлюлоза сульфатная небеленая Целлюлоза сульфатная предгидролизная Целлюлоза сульфатная среднежесткая Целлюлоза сульфатная электроизоляционная Целлюлоза сульфитная Целлюлоза сульфитная беленая Целлюлоза сульфитная вискозная Целлюлоза сульфитная жесткая Целлюлоза сульфитная мягкая Целлюлоза сульфитная небеленая Целлюлоза сульфитная облагороженная Целлюлоза сульфитная среднежесткая Целлюлоза сульфитная средняя Целлюлоза хлорно-щелочная Число волокнистого полуфабриката перманганатное Число Каппа Число целлюлозы медное |
140а 140а 140а 140а 119 2 756 8 35 18 12 5 13 15 75а 40 35 34 10 39 16 7 ' 76 7а 17 17 7 з 20 22 И 25 21 23 4 13 36 28 30 11 14 29 29 9 ИЗ ИЗ 129 |
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
Таблица Ji
|
Термин |
Номер термина |
|
Alpha-Zellulose |
120 |
|
Alpha-Zellulosegehalt |
123 |
|
Altpapier |
59 |
|
Atznatronquellfahigkeit des Zellstoffes |
117 |
|
Beta-Zellulose |
121 |
|
Beta-Zellulosegehalt |
12-1 |
|
Bisulfithalbzellstoff |
44 |
|
Bisulf itzellstof f |
5 |
|
Bisulfitzellstoff Gebleichter |
13 |
|
Bleichbarer Zellstoff |
12 |
|
Bogenzellstoff |
16 |
|
Braunschliff |
53 |
|
Chemiefaser-Zellstoff |
34 |
|
Chemiezellstoff |
34 |
|
Chemi-Thermomechanischer Holzschliff |
56 |
|
Chlor-Natronzellstoff |
9 |
|
Defibreurholzschliff |
51 |
|
Durchschnitt-Polimerisationsgrad des Zellstoffes |
130- |
|
Edelsulf itzellstof f |
14 |
|
Faserfangenzusammensetzung des Faserhalbs(of = es |
136 |
|
Faserhalbstoff |
1 |
|
Faserhalbstoffharte |
110' |
|
Faserhalbstoffprobeblatt |
67 |
|
Faserhalbstoff-Feuchtigkeit |
71 |
|
Faserhalbstoff-Berstdruckwiderstand |
147 |
|
Faserhalbstoff-Falsfestigkeit |
144 |
|
Faserhalbstoff-Festigkeit |
140' |
|
Faserhalbstoff-Fortreififestigkeit |
146 |
|
Faserhalbstofi'-Ligningehalt |
101 |
|
Faserhaibstoff-Reifilange |
145 |
|
Faserhalbstoff-Restligningehalt |
98 |
|
Faserhalbstoff-Unreinheiten |
79 |
|
Faserhalbstoff-Weissgrad |
148 |
|
Feuchtigkeit Berechnete |
75 |
|
Flockenzellstoff |
18 |
|
Gamma-Zellulose |
122 |
|
Gamma-Zellulosegehalt |
125 |
|
Hadernhalbstoff |
58 |
|
Halbstoff Absoluttrocken |
75б> |
|
Halbzellstoff |
41 |
|
Halbzellstoff Bleichbarer |
48 |
|
Halbzellstoff Gebleichter |
49 |
|
Halbzellstoff Ungebleichter |
47 |
|
Harz/Fettgehalt des Faserhalbstoffes |
91 |
|
Hochausbeute Zellstoff |
40 |
|
Holzschliff |
50 |
|
Holzschliff Gebleichter |
57 |
|
Holzschliff Halbchemiseher |
52 |
|
Holzschlifflatenz |
136® |
Продолжение табл. $
|
Термин |
Номер термина |
|
Holzschliff Thermomechanischer |
55 |
|
Holzschliff Weifier |
52 a |
|
Kappa-Zahl |
113 |
|
Kupriethylendiamin Viskositat des Zellstoffes |
133 |
|
Linearquellungsgrad des Zellstoffes |
119 |
|
Luftrockenhalbstoff |
7 о a |
|
Mahlgrad des Faserhalbstoffes |
140a |
|
Metallspure im Faserhalbstoff |
83 |
|
Morphologische Homogenitat von Zellstoff |
116 |
|
Natronhalbzellstoff |
46 |
|
Natronzellstoff |
7 |
|
Neutralsulfithalbzellstoff |
45 |
|
Organsolv-Zellstoff |
/ M |
|
Pentosangehalt im Faserhalbstoff |
95 |
|
Polysulfidzellstoff |
7a |
|
Raffiner-Holzschliff |
54 |
|
Reaktionsfahigkeit des Zellstoffes |
135 |
|
Rollenzellstoff |
15 |
|
Salpetersaurezellstoff |
8 |
|
Sauerstoff-Natronzellstoff |
10 |
|
Sulfathalbzellstoff |
42' |
|
Sulfatzellstoff |
3 |
|
Sulfatzellstoff fur Elektroisolation |
23 |
|
Sulfatzellstoff Gebleichter |
13 |
|
Sulfatzellstoff Halbharter |
21 |
|
Sulfatzellstoff Harter |
20' |
|
Sulfatzellstoff Softer |
22' |
|
Sulfatzellstoff Ungebleichter |
11 |
|
Sulfatzellstoff Vorhydrolisierter |
25 |
|
Sulfithalbzellstoff |
43 |
|
Sulf itzellstoff |
|
|
Sulfitzellstoff Gebleichter |
13 |
|
Sulfitzellstoff Halbharter |
29 |
|
Sulfitzellstoff Harter |
28 |
|
Sulfitzellstoff Softer |
30 |
|
Sulfitzellstoff Ungebleichter |
11 |
|
Thermoholzstoff |
53a |
|
Uberhochausbeute |
41a |
|
Viskosesulf atzellstoff |
36 |
|
Viskosesulfitzellstoff |
36 |
|
Zellstoff |
2 |
|
Zellstoffalterung |
149a |
|
Zellstoffaschenbestandteile |
90 |
|
Zellstoff fiir Kordseide |
39 |
|
Zellstoff fiir Azetylierung |
35 |
|
Zellstoff-Kapillarsaugen |
118 |
|
Zellstoff-Kettenlange-verteilung |
134 |
|
Zellstoff-Kupferviskositat |
132 |
|
Zellstoff-Kupferzahl |
129 |
|
Zellstoffloslichkeit in 10% NaOH |
12(7 |
|
Zellstoffloslichkeii in 18% NaOH |
127 |
Термин
Номер термина
Z
128 ІЗІ
ellstoff’oshchkeit in 5% NaOHZellstoff-Viskositat
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Таблиц я 4
|
Термин |
Номер термина |
|
Acetilation pnip |
! о. Зо |
|
Air-dry pulp |
75а |
|
Alpha cellulose |
120 |
|
Alpha cellulose content |
123 |
|
Ash composition chemical pulp |
90 |
|
Average polymerisation degree chemical pulp |
130 |
|
Beta cellulose |
121 |
|
Beta cellulose content |
121 |
|
Bisulphite pulp |
5 |
|
Bisu’phite pulp bleached |
13 |
|
Brown groundwood pulp |
53 |
|
Chemical pulp |
0 |
|
Chemical pulp capillary rise |
118 |
|
Chemical pulp copper number |
129 |
|
•Chemical pulp Cuprammonium viscosity |
132 |
|
Chemical pulp morphological uniformity |
116 |
|
Chejnical pulp reactivity |
135 |
|
Chemical puip viscosity |
131 |
|
Chemi-thermomechanical pulp |
56 |
|
Cord pulp rayon |
39 |
|
Dissolving pulp |
34 |
|
Dirt and shives in pulp |
79 |
|
Flash-dried pulp |
18 |
|
Gamma cellulose |
122 |
|
'Gamma cellulose content |
125 |
|
Groundwood pulp |
51 |
|
Groundwood pulp bleached |
57 |
|
High yield puln ' |
40 |
|
Kappa number ’ |
113 |
|
Latency of mechanical pulp і |
136а |
|
Lignin content of pulp ; |
101 |
|
Mechanical pulo ' |
50 |
|
Metal traces in pulp ZAolecular weight distribution of chemical pulp |
83 134 |
|
Neutral sulphite semi-chemical pulp |
45 |
|
Nitric acid-soda pulp 1 |
8 |
|
Organosolve pulp |
76 |
|
Oven-dry pulp |
756 |
|
Oxygen-soda pulp |
10 |
Продолжение табл. 4
|
Термин |
Номер термина |
|
Pentosan content of pulp |
95 |
|
Polysulphide pulp |
7a |
|
Pulp |
1 |
|
Pulp ageing |
149a |
|
Pulp bleachable chemical |
12 |
|
Pulp brightness |
148 |
|
Pulp breaking length |
145 |
|
Pulp bursting strength |
147 |
|
Pulp cupriethylenediamine viscosity |
133 |
|
Pulp fibre length distribution |
136 |
|
Pulp folding strength |
144 |
|
Pulp handsheet |
67 |
|
Pulp hardness |
110 |
|
Pulp sheet chemical |
16 |
|
Pulp moisture content |
71 |
|
Pulp moisture ration |
75 |
|
Pulp resin and fat content |
91 |
|
Pulp strength properties |
140 |
|
Pulp swelling capacity |
117 |
|
Pulp tear resistance |
146 |
|
Refiner mechanical pulp |
54 |
|
Rag pulp |
58 |
|
Roll pulp |
15 |
|
Residual lignin in pulp |
98 |
|
Semi-chemical pulp |
41 |
|
Semi-chemical pulp bisulphite |
44 |
|
Semi-chemical pulp bleachable |
48 |
|
Semi-chemical pulp bleached |
49 |
|
Semi-chemical pulp sulphate |
42 |
|
Semi-chemical pulp sulphite |
43 |
|
Semi-chemical pulp mechanical |
52 |
|
Semi-chemical pulp unbleached |
47 |
|
Soda pulp |
7 |
|
Soda-chlorine pulp |
9 |
|
Soda semi-chemical pulp |
46 |
|
Soluble pulp 10% sodium hydroxide |
126 |
|
Solubility of chemical pulp in 18%sodium hydroxide solution |
127 |
|
Solubility of chemical pulp in 5% sodium hydroxide solution |
128 |
|
Sulphate pulp |
3 |
|
Sulphate pulp bleached |
13 |
|
Sulphate pulp electro-insulating |
23 |
|
Sulphate pulp hard |
20 |
|
Sulphate pulp pre-hydrolysed |
25 |
|
Sulphate pulp semi-hard |
21 |
|
Sulphate pulp soft |
22 |
|
Sulphate pulp unbleached |
11 |
|
Sulphate rayon pulp |
36 |
|
Sulphite pulp |
4 |
|
Sulphite pulp bleached |
13 |
|
Sulphite pulp hard |
28 |
|
Sulphite pulp refined |
14 |
|
Термин |
Номер термина |
|
Sulphite pulp semi-hard |
29 |
|
Sulphite pulp soft |
ЗО |
|
Sulphite pulp unbleached |
11 |
|
Sulphite rayon pulp |
36 |
|
Superhigh yield pulp |
41a |
|
Thermal stone groundwood |
53a |
|
Thermomechanical pulp |
55 |
|
Waste paper |
59 |
|
White mechanical pulp |
52a |
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
|
|
Таблица 5 |
|
Термин |
Номер термина |
|
Alpha cellulose Ascension capillaire de pate chimique Beta cellulose Blancheur de pSte de bois Capacite de gonflement en hydroxyde de sodium de pate chimique Capacite reactionnelle de pate chimique Composition fractionelle de la pate chimique Duretc de pate de bois Eprouvete de pate de bois Gamma cellulose Gonflement lineaire de psite chimique Homogeneite morfoiogique de pate chimique Humidite de pate de bois Impuretes de pate de bois Indice decuivre de pate chimique Indice Kappa de pate de bois Latence de la pate mecanique Lignine restante de pate de bois Longueur de repture de pate de bois Moyenne du degre de polymerisation de pate chimique Pate absolument seche Pate a haute rendement Pate a la soude Pate au bisulfite Pate au bisulfite blanchie Pate au chlore-soude Pate au polysulfure Pate au sulfate Pate au sulfate blanchie Pate au sulfate dure Pate au sulfate ecrue Pate au sulfate pour isolation electrique |
120 118 121 148 117 135 134 НО 67 122 119 116 71 79 129 113 136а 98 145 130 756 40 7 5 13 9 7а 3 13 20 11 23 |
