Средняя степень полимеризации целлюлозы
Durchschniti-Polimerisations- grad des Zellstoffes
Chemical pulp average polymerisation degree
Moyenne du degre de polymerisation de pate chimique
Вязкость раствора целлюлозы
Ндп. Вязкость целлюлозы
Zellstoff-Viskositiit
Chemical pulp viscosity
V
Отношение массы растворимой в 10%- ном растворе гидроксида натрия низкомолекулярной фракции целлюлозы, продукта ее распада и примесей геми-целлюлоз к абсолютно сухой массе целлюлозы, выраженное в процентах
Отношение растворимых в 18%-ном растворе гидроксида натрия примесей гемицеллюлоз и продуктов распада целлюлозы к абсолютно сухой массе целлюлозы, вираженеє в процентах
Отношение массы растворимых в 5%-ном растворе гидроксида натрия примесей гемицеллюлоз, лигнина, смол и жиров к абсолютно сухой массе целлюлозы, выраженное в процентах
Показатель качества целлюлозы, характеризующий ее степень окислительной и гидролитической деструкции и чистоты, выражаемой массой меди в граммах, восстанавливаемой из двухвалентного состояния в одновалентное в 100 г абсолютно сухой технической целлюлозы
Показатель качества целлюлозы, характеризующий среднюю длину макромолекул целлюлозы и выражаемый средним числом элементарных звеньев ангидро-В-Д-глюко- пиранозы
Показатель качества целлюлозы, характеризующий среднюю длину ее макромолекул и определяемый динамической вязкостью раствора целлюлозы в определенном растворителе
iscosite de pate chimiqueВязкость медно-аммиачно- го раствора целлюлозы
Ндп. Медно-аммиачная вязкость целлюлозы
Zellstoff-Kupferviskositat
Chemical pulp Cuprammonium viscosity
Viscosite cuproammoniacle de pate chimique
Вязкость куприэтилендиа- минового раствора целлюлозы
Ндп. Куприэтилендиаминовая вязкость целлюлозы.
Kupriethlendiamin-Viskositat
des Zellstoffes
Pulp cupriethylenediamine viscosity
Viscosite cuproethylendiamine de pate chimique
134. Фракционный состав целлюлозы
Zeilstoff-Kettenlange-vertei- lung
Molecular weight distribution of chemical pulp
Composition fractionelle de la pate chimique
Р
Показатель качества вискозной и кордной целлюлоз, характеризующий их пригодность для производства вискозных волокон, пленок и корда, определяемый по фильтруемости приготовленного из целлюлозы вискозного раствора и выражаемый минимальным количеством сероуглерода в процентах к абсолютно сухой массе целлюлозы
еакционная способность «целлюлозы к вискозообразованиюReaktionsfahigkeit des Zellstoffes
Chemical pulp reactivity
Capacite reactionelle de pate chimique
МЕХАНИЧЕСКИЕ И ФИЗИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ ВОЛОКНИСТЫХ ПОЛУФАБРИКАТОВ
Ф
136а. Латентность древесной массы
Holzchlifflatenz
Latency of mechanical pulp
Latence de la pate mecanique
Faserfangenzusammensetzung des Raserhalbstoffes
Pulp fibre length distribution
Repartition en fonction de la longeur des fibres d’une pate de bois
137—139. (Исключены, Изм. № 1).
140a. Степень помола волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы)
Ндп. Степень размола волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы)
Градус размола волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы)
D. Mahlgrad des Faserhalbstof- fes
140. Механические свойства волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы)
Faserhalbstoff-Festіgkeit
Pulp strength properties
Proprictes mecaniques de pate de bois
141 —143. (Исключены, Изм. № 1).
144. Сопротивление волокнистого полуфабриката излому
Faserhalbstoff-Falsfestigkeit
Pulp folding strength
Resistance au pliage de pate de bois
Разрывная длина волокнистого полуфабриката
Faserhalbstoff-Reifilange
Pulp breaking length
L
Показатель качества волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы,, древесной массы), характеризующий распределение волокон по длине
Характеристика волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы), определяемая его (ее) способностью к обезвоживанию
Показатель качества волокнистого полуфабриката, определяемый числом двойных перегибов на 180°, которые выдерживает образец волокнистого полуфабриката, вырезанный из отливки
Показатель качества волокнистого полуфабриката, характеризующий его сопротивление разрыву при растяжении и выражаемый расчетной длиной в метрах, при которой образец, вырезанный из отливки волокнистого полуфабриката, должен разрываться под собственной силой тяжести
ongueur de repture de pate de boisТермин
Определение
Показатель качества волокнистого полуфабриката, выражаемый силой, затрачиваемой на разрыв подрезанного образца волокнистого полуфабриката, вырезанного из. отливки
Показатель качества волокнистого полуфабриката, выражаемый максимальным давлением, разрушающим образец волокнистого полуфабриката, вырезанный из отливки
Показатель качества волокнистого полуфабриката, характеризующий степень приближения поверхности отливки по отражающим свойствам к идеально белой, выражаемый в процентах
Снижение стабильности свойств целлюлозы под действием света, окружающей среды и кислорода воздуха при длительном хранении
Сопротивление волокнистого полуфабриката разрыву
Faserhalbstoff-FortreiB- festigkeit
Pulp tear resistance
Resistance a la dechirure de pate de bois
Сопротивление волокнистого полуфабриката продавливанию
Faserhalbstolf-Berstdruckwi- derstand
Pulp bursting strength
Resistance a I’eclatement de pate de bois
Белизна волокнистого полуфабриката
Faserhalbstoff-Weissgrad
Pulp brightness
Vieillissement de pate
149a. Старение целлюлозы
Zellstoffalterung
Pulp ageing
Vieillissement de pate
Пожелтение целлюлозы
Ндп. Реверсия белизны целлюлозы
7а, 76, 41а, 52а, 53а, 75а, 756, 75в, 136а, 140а, 149а. (Введены дополнительно» Изм. № 1)
.
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
|
Таблица 2 |
|
Термин |
Номер термина |
|
Альфа-целлюлоза Белизна волокнистого полуфабриката !Бета-цел л ю л оза Вкрапления в волокнистом полуфабрикате металлические Вкрапления в полуцеллюлозе металлические Вкрапления в целлюлозе металлические Влагосодержание волокнистого полуфабриката Влагосодержание древесной массы Влагосодержание полуцеллюлозы Влагосодержание целлюлозы Влажность волокнистого полуфабриката Влажность волокнистого полуфабриката абсолютная Влажность волокнистого полуфабриката относительная Влажность волокнистого полуфабриката расчетная Влажность древесной массы Влажность древесной массы абсолютная Влажность древесной массы относительная Влажность древесной массы расчетная Влажность полуцеллюлозы Влажность полуцеллюлозы абсолютная Влажность полуцеллюлозы относительная Влажность полуцеллюлозы расчетная Влажность целлюлозы Влажность целлюлозы абсолютная Влажность целлюлозы, относительная Влажность целлюлозы расчетная Впитываемость целлюлозы капиллярная Вязкость куприэтилендиаминового раствора целлюлозы Вязкость медно-аммиачного раствора целлюлозы Вязкость раствора целлюлозы Вязкость целлюлозы Вязкость целлюлозы куприэтилендиаминовая Вязкость целлюлозы медно-аммиачная Гамма-целлюлоза Градус размола волокнистого полуфабриката Градус размола древесной массы Градус размола полуцеллюлозы Градус размола целлюлозы Длина волокнистого полуфабриката разрывная Доля альфа-целлюлозы массовая Доля бета-целлюлозы массовая Доля гамма-целлюлозы массовая Доля жиров в волокнистом полуфабрикате массовая Доля жиров древесной массе массовая Доля жиров в полуцеллюлозе массовая Доля жиров в целлюлозе массовая Доля золы в волокнистом полуфабрикате массовая Доля золы в древесной массе массовая |
120 148 121 83 83 83 75 75 75 75 71 75 71 75в 71 75 71 75в 71 75 71 75в 71 75 71 75в 118 133 132 131 131 133 132 122 140а 140а 140а 140а 145 123 124 125 91 91 91 91 86 86 |
|
Термин |
Номер термина |
|
Доля золы в полуцеллюлозе массовая .Доля золы в целлюлозе массовая Доля лигнина в волокнистом полуфабрикате массовая Доля лигнина в полуцеллюлозе массовая Доля лигнина в целлюлозе массовая Доля пентозанов в волокнистом полуфабрикате массовая Доля пентозанов в полуцеллюлозе массовая Доля пентозанов в целлюлозе массовая Доля смол в волокнистом полуфабрикате массовая Доля смол в древесной массе массовая .Доля смол в полуцеллюлозе массовая .Доля смол в целлюлозе массовая Жесткость волокнистого полуфабриката Жесткость волокнистого полуфабриката по числу Каппа Жесткость полуцеллюлозы .Жесткость полуцеллюлозы по числу Каппа Жесткость целлюлозы Жесткость целлюлозы по числу Каппа ■Латентность древесной массы Лигнин в волокнистом полуфабрикате остаточный Лигнин в полуцеллюлозе остаточный Лигнин в целлюлозе остаточный Макулатура -Масса древесная Масса древесная абсолютно сухая Масса древесная белая ■Масса древесная беленая Масса древесная бурая Масса древесная воздушно-сухая Масса древесная дефибрерная Масса древесная механическая Масса древесная полухимическая Масса древесная рафинерная Масса древесная термодефибрерная Масса древесная термомеханическая Масса древесная термомеханическая химическая .Набухание целлюлозы весовое Однородность целлюлозы морфологическая Отливка волокнистого полуфабриката Отливка древесной массы Отливка полуцеллюлозы Отливка целлюлозы Пожелтение целлюлозы Полумасса тряпичная 'Полуфабрикат волокнистый Полуфабрикат волокнистый абсолютно сухой Полуфабрикат волокнистый воздушно-сухой Полуфабрикат волокнистый целлюлозно-бумажного производства Полуфабрикат сверхвысокого выхода Полуцеллюлоза |
86 86 101 101 101 95 95 95 91 91 91 91 110 113 110 113 110 ИЗ 136а 98 98 98 59 50 756 52а 57 53 75а 51 50 52 51 53а g 117 116 67 67 67 67 149 58 1 756 75а 1 41а 41 |
Термин |
Номер термина |
Полуцеллюлоза абсолютно сухая |
756 |
Полуцеллюлоза беленая |
49 |
Полуцеллюлоза белимая |
44- |
Полуцеллюлоза бисульфитная |
44 |
Полуцеллюлоза воздушно-сухая |
75 л |
Полуцеллюлоза моносульфитная |
45 |
Полуцеллюлоза натронная |
46 |
Полуцеллюлоза небеленая |
47 |
Полуцеллюлоза нейтрально-сульфитная |
45 |
Полуцеллюлоза содовая |
46 |
Полуцеллюлоза сульфатная |
42 |
Полуцеллюлоза сульфитная |
43 |
Полуцеллюлоза холодно-щелочная |
46 |
Проба волокнистого полуфабриката объединенная |
63 |
Проба древесной массы объединенная |
63 |
Проба полуцеллюлозы объединенная |
63 |
Проба целлюлозы объединенная |
63 |
Растворимость целлюлозы в 5%-ном растворе гидроксида нат- |
|
рия |
128 |
Растворимость целлюлозы в 10 %-ном растворе гидроксида нат- |
|
рия |
126 |
Растворимость целлюлозы в 18%-ном растворе гидроксида нат- |
|
рия |
127 |
Реверсия белизны целлюлозы |
149 |
Свойства волокнистого полуфабриката механические |
140 |
Свойства древесной массы механические |
140 |
Свойства полуцеллюлозы механические |
140 |
Свойства целлюлозы механические |
140 |
Сопротивление волокнистого полуфабриката излому |
144 |
Сопротивление волокнистого полуфабриката продавливанию |
147 Iі |
Сопротивление волокнистого полуфабриката разрыву |
146 |
Сорность волокнистого полуфабриката |
79 |
Сорность древесной массы |
79 |
Сорность полуцеллюлозы |
79 |
Сорность целлюлозы |
79 |
Состав целлюлозы зольный |
90 |
Состав волокнистого полуфабриката по длине волокон фрак- |
|
ционный |
136 |
Состав древесной массы по длине волокон фракционный |
136 |
Состав полуцеллюлозы по длине волокон фракционный |
136 |
Состав целлюлозы по длине волокон фракционный |
136 |
Состав целлюлозы фракционный |
131 |
Способность целлюлозы к вискозообразованию реакционная |
135 |
Старение целлюлозы |
149а |
Степень набухания целлюлозы |
117 |
Степень полимеризации целлюлозы средняя |
130 |
Степень помола волокнистого полуфабриката |
140а |
Степень помола древесной массы |
140а |
Степень помола полуцеллюлозы |
110а |
Степень помола целлюлозы |
140а |