Страница 3: ГОСТ 23646-79. Полуфабрикаты целлюлозно-бумажного производства и их показатели качества. Термины и определения (75902)

128. Средняя степень полиме­ризации целлюлозы

4. Durchschniti-Polimerisations- grad des Zellstoffes

5. Chemical pulp average poly­merisation degree

6. Moyenne du degre de poly­merisation de pate chimique

128. Вязкость раствора целлю­лозы

Ндп. Вязкость целлюлозы

4. Zellstoff-Viskositiit

5. Chemical pulp viscosity

6. V

   Отношение массы растворимой в 10%- ном растворе гидроксида натрия низко­молекулярной фракции целлюлозы, продук­та ее распада и примесей геми-целлюлоз к абсолютно сухой массе целлюлозы, выра­женное в процентах

   Отношение растворимых в 18%-ном ра­створе гидроксида натрия примесей геми­целлюлоз и продуктов распада целлюлозы к абсолютно сухой массе целлюлозы, ви­раженеє в процентах

   Отношение массы растворимых в 5%-ном растворе гидроксида натрия примесей геми­целлюлоз, лигнина, смол и жиров к абсо­лютно сухой массе целлюлозы, выраженное в процентах

   Показатель качества целлюлозы, харак­теризующий ее степень окислительной и гидролитической деструкции и чистоты, вы­ражаемой массой меди в граммах, восста­навливаемой из двухвалентного состояния в одновалентное в 100 г абсолютно сухой технической целлюлозы

   Показатель качества целлюлозы, харак­теризующий среднюю длину макромолекул целлюлозы и выражаемый средним числом элементарных звеньев ангидро-В-Д-глюко- пиранозы

   Показатель качества целлюлозы, харак­теризующий среднюю длину ее макромоле­кул и определяемый динамической вяз­костью раствора целлюлозы в определенном растворителе

   iscosite de pate chimique

128. Вязкость медно-аммиачно- го раствора целлюлозы

Ндп. Медно-аммиачная вяз­кость целлюлозы

4. Zellstoff-Kupferviskositat

5. Chemical pulp Cuprammonium viscosity

6. Viscosite cuproammoniacle de pate chimique

128. Вязкость куприэтилендиа- минового раствора целлюлозы

Ндп. Куприэтилендиаминовая вязкость целлюлозы.

4. Kupriethlendiamin-Viskositat

des Zellstoffes

4. Pulp cupriethylenediamine vis­cosity

5. Viscosite cuproethylendiamine de pate chimique

134. Фракционный состав цел­люлозы

4. Zeilstoff-Kettenlange-vertei- lung

5. Molecular weight distribution of chemical pulp

6. Composition fractionelle de la pate chimique

135. Р

     Показатель качества вискозной и корд­ной целлюлоз, характеризующий их при­годность для производства вискозных воло­кон, пленок и корда, определяемый по фильтруемости приготовленного из целлю­лозы вискозного раствора и выражаемый минимальным количеством сероуглерода в процентах к абсолютно сухой массе цел­люлозы

     еакционная способность «целлюлозы к вискозообразованию

4. Reaktionsfahigkeit des Zells­toffes

5. Chemical pulp reactivity

6. Capacite reactionelle de pate chimique

МЕХАНИЧЕСКИЕ И ФИЗИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ ВОЛОКНИСТЫХ ПОЛУФАБРИКАТОВ

135. Ф

     136а. Латентность древесной массы

     4. Holzchlifflatenz

     5. Latency of mechanical pulp

     6. Latence de la pate mecanique

     изическое состояние волокон древесной массы, выражающееся в изменении их фор­мы в процессе изготовления, влияющее на механические свойства волокнистого полу­фабрикатаФракционный состав волок­нистого полуфабриката (целлюло­зы, полуцеллюлозы, древесной мас­сы) по длине волокон

4. Faserfangenzusammensetzung des Raserhalbstoffes

5. Pulp fibre length distribution

6. Repartition en fonction de la longeur des fibres d’une pate de bois

137—139. (Исключены, Изм. № 1).

140a. Степень помола волокнис­того полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы)

Ндп. Степень размола волок­нистого полуфабриката (целлю­лозы, полуцеллюлозы, древесной массы)

Градус размола волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полу­целлюлозы, древесной массы)

D. Mahlgrad des Faserhalbstof- fes

140. Механические свойства во­локнистого полуфабриката (целлю­лозы, полуцеллюлозы, древесной массы)

4. Faserhalbstoff-Festіgkeit

5. Pulp strength properties

6. Proprictes mecaniques de pate de bois

141 —143. (Исключены, Изм. № 1).

144. Сопротивление волокнис­того полуфабриката излому

4. Faserhalbstoff-Falsfestigkeit

5. Pulp folding strength

6. Resistance au pliage de pate de bois

145. Разрывная длина волокни­стого полуфабриката

4. Faserhalbstoff-Reifilange

5. Pulp breaking length

L

Показатель качества волокнистого полу­фабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы,, древесной массы), характеризующий рас­пределение волокон по длине

Характеристика волокнистого полуфаб­риката (целлюлозы, полуцеллюлозы, дре­весной массы), определяемая его (ее) спо­собностью к обезвоживанию

Показатель качества волокнистого полу­фабриката, определяемый числом двойных перегибов на 180°, которые выдерживает образец волокнистого полуфабриката, вы­резанный из отливки

Показатель качества волокнистого полу­фабриката, характеризующий его сопро­тивление разрыву при растяжении и выра­жаемый расчетной длиной в метрах, при которой образец, вырезанный из отливки волокнистого полуфабриката, должен раз­рываться под собственной силой тяжести

Термин

Определение

Показатель качества волокнистого полу­фабриката, выражаемый силой, затрачива­емой на разрыв подрезанного образца во­локнистого полуфабриката, вырезанного из. отливки

Показатель качества волокнистого по­луфабриката, выражаемый максимальным давлением, разрушающим образец волок­нистого полуфабриката, вырезанный из от­ливки

Показатель качества волокнистого полу­фабриката, характеризующий степень при­ближения поверхности отливки по отра­жающим свойствам к идеально белой, вы­ражаемый в процентах

Снижение стабильности свойств целлюло­зы под действием света, окружающей сре­ды и кислорода воздуха при длительном хранении

145. Сопротивление волокнисто­го полуфабриката разрыву

4. Faserhalbstoff-FortreiB- festigkeit

5. Pulp tear resistance

6. Resistance a la dechirure de pate de bois

147. Сопротивление волокнисто­го полуфабриката продавливанию

4. Faserhalbstolf-Berstdruckwi- derstand

5. Pulp bursting strength

6. Resistance a I’eclatement de pate de bois

147. Белизна волокнистого по­луфабриката

4. Faserhalbstoff-Weissgrad

5. Pulp brightness

6. Vieillissement de pate

149a. Старение целлюлозы

4. Zellstoffalterung

5. Pulp ageing

6. Vieillissement de pate

147. Пожелтение целлюлозы

Ндп. Реверсия белизны целлю­лозы

7а, 76, 41а, 52а, 53а, 75а, 756, 75в, 136а, 140а, 149а. (Введены дополнительно» Изм. № 1)

.

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ