---

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
СОЮЗА ССР

ПОЛУФАБРИКАТЫ ВОЛОКНИСТЫЕ
ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНОГО
ПРОИЗВОДСТВА И ИХ ПОКАЗАТЕЛИ
КАЧЕСТВА

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ 23646—79

И

10 коп.

здание официальное

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ
Москва

УДК 001.4 : 676.1.06 : 006.354 Группа КОО

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР ■ииииииаишмввввйишииваааияииамииаиаивиидииаинивииввяииаииия^

ПОЛУФАБРИКАТЫ ВОЛОКНИСТЫЕ ЦЕЛЛЮЛОЗНО- БУМАЖНОГО ПРОИЗВОДСТВА И ИХ ПОКАЗАТЕЛИ КАЧЕСТВА ГОСТ

Т

23646—79

ермины и определения

Pulp. Quality characteristics.
Terms and definitions

ОКСТУ 5401

Дата введения 01.07.30

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке и производстве термины и определения, относящиеся к волокнистым полуфабрикатам целлюлозно-бумажного производства и их пока­зателям качества.

Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, научно-технической, учебной и справочной литературе.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов—синонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к применению термины-си­нонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозна­чены «Ндп».

Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте при­ведены в качестве справочных их краткие формы, которые разре­шается применять в случаях, исключающих возможность их раз­личного толкования.

В случаях, когда необходимые и достаточные признаки поня­тия содержатся в буквенном значении термина, определение не приведено, и, соответственно, в графе «Определение» поставлен прочерк.

В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты для ряда стандартизованных терминов на немецком (D), английском (Е) и французском (F) языках.

В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.

С

Издание официальное

тандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма — светлым, а недопустимые синонимы — курси­вом.

Перепечатка воспрещена © Издательство стандартов, 1989Таблица 1

ВОЛОКНИСТЫЕ ПОЛУФАБРИКАТЫ ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНОГО
ПРОИЗВОДСТВА

1. Волокнистый полуфабрикат целлюлозно-бумажного производ­ства

Волокнистый полуфабрикат

4. Faserhalbsto'ff

5. Pulp

6. Pate de bois

2. Целлюлоза

4. Zellstoff

5. Chemical pulp

6. Pate chimique

3. Сульфатная целлюлоза

4. Sulfatzellstoff

5. Sulphate pulp

6. Pate au sulfate

3. Сульфитная целлюлоза

4. Sulfitzellstoff

5. Sulphite pulp

6. PAte au sulfite acide

3. Бисульфитная целлюлоза

4. Bisulfitzellstoff

5. Bisulphite pulp

6. PAte au bisulfite

6. (Исключен, Изм. № 1).

7. Натронная целлюлоза

Ндп. Содовая целлюлоза

D, Natronzellstoff

5. Soda pulp

6. Pate a la soude

7a. Полисульфидная целлюлоза

4. Polysulfidzellstoff

5. Polysulphide pulp

6. Pate au polysulfure

76. Органосольвентная целлю­лоза

4. Organosolv-Zellstoff

5. Organosolve pulp

6. Pate organosolve

8. Азотнокислая целлюлоза

4. Salpetersaurezellstoff

5. Nitric acid-soda pulp

6. P4te nitrosodique

Волокнистый материал растительного происхождения, подготовленный для про­изводства бумаги, картона или для химиче­ской переработки

Волокнистый полуфабрикат, получаемый варкой растительного сырья с растворами химикатов, в результате которой удаля­ется большая часть нецеллюлозных ком­понентов.

Примечание. К нецеллюлозным компонентам относятся лигнин, геми­целлюлоза, экстрактивные вещества Целлюлоза, получаемая сульфатной вар­кой

Целлюлоза, получаемая сульфитной вар­кой

Целлюлоза, получаемая бисульфитной варкой

Целлюлоза, получаемая натронной варкой

Целлюлоза, получаемая полисульфидной

варкой

Целлюлоза, получаемая органосольвент- ной варкой

Целлюлоза, получаемая азотнокислотной варкой

Целлюлоза, получаемая хлорно-щелоч­ной варкой

Целлюлоза, получаемая кислородно-ще­лочной варкой

Целлюлоза, нс подвергавшаяся отбелке

Целлюлоза, предназначенная для отбелки

Целлюлоза, подвергнутая отбелке

Беленая целлюлоза, подвергнутая ще­лочному облагораживанию

Целлюлоза с влажностью 60—75%, выпус­каемая в виде валиков

Целлюлоза, выпускаемая в листах оп­ределенного формата

Целлюлоза, выпускаемая в рулонах

Целлюлоза, высушенная во взвешенном состоянии, получаемая в виде лепестков, спрессованных в кипы

9. Хлорно-щелочная целлюлоза

4. Chlor-Natronzellstoff

5. Soda-chlorine pulp

6. Pate au chlore-soude

9. Кислородно-щелочная цел­люлоза

4. Sauerstoff-Natronzellstoff

5. Oxygen-soda pulp

6. Pate oxvdee en milieu alcalin

9. Небеленая сульфитная (суль­фатная) целлюлоза

4. Ungebleichter [Sulfat—] Sul- fitzellstoff

5. Unbleached sulphite (sulpha­te) pulp

6. Pate au sulfite (sulfate) ecrue

9. Белимая целлюлоза

4. Bleichbarer Zellstoff

5. Bleachable chemical pulp

6. Pate chimique blanchissable

9. Беленая сульфитная (бисуль- фитная, сульфатная) целлюлоза

4. Gebleichter [Bisulfite, Sul­fat—1 Sulfitzellstoff

5. Bleached sulphite (bisulphite, sulphate) pulp

6. Pate au sulfite (bisulfite, sul­fate) blanchie

9. Облагороженная сульфит­ная целлюлоза

4. Edelsulfitzellstoff

5. Refined sulphite pulp

6. Pate au sulfite purifiee

9. Валиковая целлюлоза

4. Rollenzellstoff

5. Roll pulp

6. Pate en rouleaux

9. Листовая целлюлоза

4. Bogenzellstoff

5. Sheet chemical pulp

6. Pate en feuille

9. Рулонная целлюлоза

Ндп. Ролевая целлюлоза

9. Целлюлоза аэрофонтанной сушки

4. Flockenzellstoff

5. Flash-dried pulp

Pate en Посо

л

	Продолжение табл. 1
Термин	Определение

19. (Исключен, Изм. № 1).




20. Жесткая сульфатная цел­люлоза D. Harter Sulfatzellstoff

Небеленая сульфатная целлюлоза с жест­костью по числу Каппа более 38

Е. Hard sulphate pulp F. Pate au sulfate dure




21. Среднежесткая сульфатная целлюлоза

Небеленая сульфатная целлюлоза с жест­костью по числу Каппа от 29 до 38

D. Halbharter Sulfatzellstoff

E. Semi-hard sulphate pulp F. Pale au sulfate semi-dure




22. Мягкая сульфатная целлю­лоза	Небеленая сульфатная целлюлоза с жест­костью по числу Каппа менее 29
Softer Sulfatzellstoff Soft sulphate pulp Pate au sulfate tendre 23. Электроизоляционная суль­фатная целлюлоза D. Sulfatzellstoff filr Elektroiso- lation	Небеленая сульфатная целлюлоза, пред­назначенная для выработки различных ви­дов электроизоляционной бумаги и кар­тона

E. Electro-insulating sulphate pulp

F. Pate au sulfate pour isolation electrique




(Исключен, Изм. № 1). Предгидролизная сульфат­ная целлюлоза Vorhydrolisierter SuHatzell- stoff Pre-hydrolyzed sulphate pulp F. Pate au sulfate prehydrolisee 26, 27. (Исключены, Изм. № 1).	Белпмая сульфатная целлюлоза, получа­емая варкой древесины с предгидролизом
28. Жесткая сульфитная цел­люлоза	Небеленая сульфитная целлюлоза с жест­костью по числу Каппа более 27

D. Harter Sulfitzellstoff

E. Hard sulphite pulp

F. Pate au sulfite dure




29. Среднежесткая сульфитная целлюлоза Ндп. Средняя сульфитная цел­люлоза	Небеленая сульфитная целлюлоза с жест­костью по числу Каппа от 17 до 27
Halbharter Sulfitzellstoff Semi-hard sulphite pulp Pate au sulfite semi-dure 30. Мягкая сульфитная целлю­лоза	Небеленая сульфитная целлюлоза с жест­костью по числу Каппа менее 17

D. Softer Sulfitzellstoff

E. Soft sulphite pulp

F. Pate au sulfite tendre

31—33. (Исключены, Изм. № 1).




34. Целлюлоза для химической переработки

4. Chemiezellstoff Chemiefaser-Zellstoff

5. Dissolving pulp

6. Pate dissolvante

34. Ацетатная целлюлоза

Ндп. Целлюлоза для ацетили­рования

4. Zellstoff fur Azetylierung

5. Acetilation pulp

6. Pate pour acetylisation

34. Вискозная сульфитная (суль­фатная) целлюлоза

4. Viskosesul fit [—sulf at—] zellstoff

5. Sulphite (sulphate) rayon pulp

6. Pate au sulfite (sulfate) a rayonne

37, 38. (Исключены, Изм. № 1).

39. Кордная целлюлоза

4. Zellstoff fur Kordseide

5. Cord rayon pulp

6. Pate pour rayonne cord

39. Целлюлоза высокого выхода

4. Hochausbeute Zellstoff

5. High yield pulp

6. Pate a haute rendement

4E Полуцеллюлоза

4. Halbzellstoff

5. Semi-chemical pulp

6. Pate mi-chimique

41a. Полуфабрикат сверхвысо­кого выхода

4. Uberhochausbeute

5. Superhigh yield pulp

6. Pate de bois a haut rende­ment

42. Сульфатная полуцеллюлоза

4. Sulfathalbzellstoff

5. Semi-chemical sulphate pulp

6. Pate mi-chimique au sulfate

42. Сульфитная полуцеллюлоза

4. Sulfithalbzellstoff

5. Semi-chemical sulphite pulp

6. Pate mi-chimique au sulfite

42. Бисульфитная полуцеллю­лоза

4. Bisulfithalbzellstoff

5. Semi-chemical bisulphite pulp

P

Целлюлоза, предназначенная для полу­чения химических ее производных и отли­чающаяся высокой химической частотой

Целлюлоза для химической переработки, применяемая в производстве ацетатов цел­люлозы

Целлюлоза для химической переработки, применяемая в производстве вискозной ни­ти, вискозных волокон, пленки

Целлюлоза для химической переработки, предназначенная для производства вискоз­ного корда

Волокнистый полуфабрикат, получаемый варкой с последующим полумассным раз­молом и выходом 55—65% за счет меньше­го удаления гемицеллюлоз

Волокнистый полуфабрикат, получаемый неглубокой варкой растительного сырья с после тующим размолом и выходом 65—75%* за счет меньшего удаления

Волокнистый полуфабрикат, получаемый из древесины механическим или химпко- мехаиическим способом с выходом более 75%

Полуцеллюлоза, получаемая сульфатной варкой

Полуцеллюлоза, получаемая сульфитной варкой

Полуцеллюлоза, получаемая бисульфит- ной варкой

ate mi-chimique au bisulfite

	Продолжение табл. 1
Термин	Определение
45. Нейтрально-сульфитная по­луцеллюлоза Ндп. Моносульфитная полуцел­люлоза D. NeutralsulfithalbzellstoH	Полуцеллюлоза, получаемая нейтрально- сульфитной варкой




Е. Neutral semi-chemical sul­phite pulp

F. Pate mi-chimique au sulfite

neutre 46. Натронная полуцеллюлоза Ндп. Содовая полуцеллюлоза Холодно-щелочная полуцеллюло-	Полуцеллюлоза, получаемая патронной варкой
Natronhalbzellstoff Soda semi-chemical pulp Pate mi-chimique a la soude 47. Небеленая полуцеллюлоза D. Ungebleichter Halbzellstoff E. Unbleached semi-chemical	Полуцеллюлоза, не подвергавшаяся от­белке




pulp

F. Pate mi-chimique ecrue 48. Белимая полуцеллюлоза D. Bleichbarer Halbzellstoff Е. Bleachable semi-chemical pulp F. Pate mi-chimique blanchisable 49. Беленая полуцеллюлоза D. Gebleichter Halbzellstoff E. Bleached semi-chemical pulp F. Pate mi-chimique blanchie	Полуцеллюлоза, предназначенная для отбелки Полуцеллюлоза, подвергнутая отбелке
50. Древесная масса Ндп. Механическая древесная масса D. Holzschliff	Волокнистый полуфабрикат, получаемый из древесины механическим способом
Mechanical pulp Pate mechanique Дефибрерная древесная мас­са Defibreurholzschliff Groundwood pulp Pate mecanique de defibreur Полухимическая древесная масса Holzschliff Halbchemischer Semi-chemical mechanical	Древесная масса, получаемая дефибри­рованием древесины Древесная масса, при получении кото­рой в процессе дефибрирования добавля­ются химикаты

Скачать бесплатно