Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения

25. Аппаратура преобразования вторичных групп каналов тональ­ной частоты системы передачи с ЧРК

Аппаратура преобразования вторичных групп

4. Sekundargruppen- UmSetzereinrichtungen

5. Supergroup translating equipment

6. Equipement de transposition de groupe secondaire

25. Аппаратура преобразования третичных групп каналов тональ­ной частоты системы передачи с ЧРК

Аппаратура преобразования тре­тичных групп

4. Tertiargruppen- Umsetzer-Einrichtungen

5. Mastergroup translating equipment

6. Equipement de transposition de groupe tertiaire

25. Аппаратура образования первичных (вторичных, третич­ных) сетевых трактов ЕАСС

4. Primar-(Sekundar-, Tertiar-) gruppen-Ubertragungswege- bildung-Einrichtungen

5. Group (supergroup, master­group) transmission path forming equipment

Equipement de formation des voies de groupe (primaire, secondaire, tertiaire

)

Термин

Определение

Аппаратура сопряжения си­стемы передачи с ЧРК Аппаратура сопряжения D. Zwischenschalt-Einrichtungen Е. FDM-system interface equip­ment F. Equipement de couplage de systeme RF Аппаратура получения токов управляющих частот Steuerstromerzeugung- Einrichtungen Control current generating equipment Equipement generateur des courants de commande Аппаратура получения то­ков несущих частот D. Tragerversorgung- Einrichtungen Carrier supply equipment Equipement generateur des courants porteurs Аппаратура получения токов контрольных частот D. Pilotfrequenzvorsorgung- Einrichtungen Pilot supply equipment Equipement generateur des courante pilotes Аппаратура транзита пред- групповых (первичных, вторичных, третичных групповых) трактов Vofgruppen-(Prirnar-, Sekun- dar-, Tertiargruppen-) Uber- tragungsweg-Durchgangein- richtungen Pregroup (group, supergroup, mastergroup) through con­nection equipment Equipement de transit de vo- ies de pregroupe (group pri- maire, secondaire, tertiaire) Аппаратура формирования предгрупповых (первичных, вто­ричных, третичных) широкополос­ных каналов D. Vergruppen-(Prirnar-, Sekun- dar-, Tertiargruppen-) Breibandkanalenbildung- Einrichtungen

Совокупность устройств, обеспечивающих для данной системы передачи с ЧРК пре­образование и объединение основных групп каналов тональной частоты с целью обра­зования полосы частот линейного тракта и обратное преобразование и разделение Совокупность устройств, обеспечивающих соединение одноименных групповых трак­тов различных систем передачи с ЧРК с подавлением токов, частоты которых ле­жат вне диапазона частот этих трактов Совокупность устройств, обеспечивающих образование предгрупповых (первичных, вторичных, третичных) широкополосных ка­налов на базе соответствующих групповых трактов

5. Pregroup (group, supergroup, mastergroup) wideband chan­nel forming equipment

6. Equipement de formation des voies de transmission a large bande (de pregroupe, groupe primaire, secondaire, tertiaire)

35. Аппаратура переключений предгрупповых (первичных, вто­ричных, третичных групповых) трактов

4. Gruppenflbertragungsweg- Schaiteinrichtungen

5. Pregroup (group, supergroup, mastergroup) transmission path switching equipment

6. Equipement de commutation des voies de pregroupe (gro­upe. primaire, secondaire, tertiaire)

36. Оконечная аппаратура ли­нейного тракта системы передачи с ЧРК

Оконечная аппаратура линей­ного тракта

4. Leitungsiibertragungsweg- Endamteinrichtungen

5. Line-frequency transmission path terminal equipment

6. Equipement terminal de la bande transmisse sur la ligne

37. Усилительный пункт систем передачи с ЧРК

Усилительный пункт

4. Verstarkeramt

5. Repeater station

6. Station de repeteur

37. Аппаратура обслуживаемого усилительного пункта систем пере­дачи с ЧРК

Аппаратура ОУП

4. Bemannte Verstarkeramt- Einrichtungen

5. Attended repeater station equ­ipment

37. E

    Совокупность устройств, осуществляющих соединение между различными видами ап­паратуры оконечной станции системы пере­дачи с ЧРК с целью обеспечения различ­ных вариантов использования групповых трактов

    Совокупность устройств, обеспечивающих передачу сигналов в полосе частот линей­ного тракта системы передачи с ЧРК без разделения на групповые тракты или ка­налы, а также ввод на передаче и подав­ление на приеме токов линейных конт­рольных частот

    Совокупность усилительных станций од­ной или нескольких систем передачи с ЧРК, измерительной аппаратуры, кабельных вво­дов, защитного сооружения — здания, ци­стерны или контейнера^ обеспечивающая усиление сигналов, передаваемых по линей­ным трактам систем передачи с ЧРК-

    Примечание. В зависимости от способа обслуживания различают обслу­живаемые, полуобслуживаемые и необ­служиваемые пункты

    Совокупность устройств усилительного пункта системы передачи с ЧРК, для ко­торых предусматривается постоянное об­служивание техническим персоналом

    quipement des stations de repeteurs surveileesАппаратура полуобслужива- емого усилительного пункта сис­тем передачи с ЧРК

Аппаратура ПОУП

4. Halbbemannte Verstarkeramt- Einrichtungen

5. Semiattended repeater station equipment

6. Equipement des stations de repeteurs demisurveillees

37. Аппаратура необслуживае­мого усилительного пункта систем передачи с ЧРК

Аппаратура НУП

4. Unbemannte Verstarkeramt- Einrichtungen

5. Unattended repeater station equipment

6. Equipement des stations de repeteurs non surveillees

37. Аппаратура дистанционного электропитания необслуживаемых усилительных станций систем пе­редачи с ЧРК

Аппаратура ДП

4. Fernspeisungszichtungen der unbemannten Verstarker- amtern z

5. Power supply equipment for unattended repeater stations

6. Equipement de telealimenta­tion des stations de repeteurs non surveillees

37. Аппаратура выделения пер­вичных (вторичных, третичных) групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК из ли­нейного тракта

Аппаратура выделения групп

4. Gruppenabzweingungs- Einrichtungen

5. Group (supergroup, master­group) dropping equipment

6. Equipement de deviation des groupes de voies

37. Аппаратура телемеханики однородного участка линейного тракта системы передачи с ЧРК

Аппаратура телемеханики одно­родного участка

D

Совокупность устройств усилительного пункта систем передачи с ЧРК, для кото­рых предусматривается непостоянное об­служивание техническим персоналом

Совокупность устройств усилительного пункта систем -передачи с ЧРК, работаю­щих без участия технического персонала, но требующих периодического профилакти­ческого осмотра, измерений и ремонта

Совокупность устройств, обеспечивающих электропитание необслуживаемых усили­тельных станций систем передачи с ЧРК, осуществляемое путем передачи электро­энергии по тем же проводам, по которым проводится передача сигналов электро­связи

Совокупность устройств, обеспечивающих выделение из линейного тракта системы пе­редачи с ЧРК и ввод в линейный тракт одной или нескольких первичных (вторич­ных, третичных) групп каналов тональной частоты систем передачи с ЧРК и преоб­разование каждой из этих групп в полосу частот соответствующей основной группы

Совокупность устройств, обеспечивающих телеуправление несколькими обслуживае­мыми усилительными пунктами систем пе­редачи с ЧРК и телеконтроль их состояния с оконечной станции системы передачи

. TF-Grundleitungsabschnitt- Fernwirkeinrichtubgen

5. Homogeneous section remote control equipment

6. Equipement de telesurveillan­ce de section homogene

44. Аппаратура телемеханики усилительных участков линейного тракта системы передачи с ЧРК

Аппаратура телемеханики уси­лительных участков

4. Verstarkerfeld- Fernwirkeinrichtungen

5. Repeater section remote con­trol equipment

6. Equipement de telesurveillan­ce en section d’amplification

44. Аппаратура служебной свя­зи системы передачи с ЧРК

Аппаратура СС

4. Dienstverkehrseinrichtungen

5. Order-wire service equipment

6. Equipement du trafic de ser­vice

44. Усилительный участок ли­нейного тракта системы передачи с ЧРК

Усилительный участок

4. Verstarkerfeld

5. Repeater section

6. Section d’amplification

44. Однородный участок линей­ного тракта системы передачи с ЧРК

4. TF-Grundleitungsabschnitt

5. Homogeneous section

6. Section homogene

44. Секция дистанционного элек­тропитания системы передачи с ЧРК

Секция дистанционного электро­питания

4. Fernspeiseabschnitt

5. Power feeding section

6. Section de telealimentation

44. Балансный модулятор аппа­ратуры системы передачи с ЧРК

Балансный модулятор

4. Gegenaktmodulater des TF-Systems

5. FDM-transmission system balanced modulator

M

Совокупность устройств, обеспечивающих телеуправление несколькими необслужи­ваемыми усилительными пунктами систем передачи с ЧРК и телеконтроль их состоя­ния с обслуживаемого усилительного пунк­та или оконечной станции, в ведении кото­рых они находятся

Совокупность устройств, обеспечивающих технический персонал оперативной телефон­ной связью при настройке и обслуживании системы передачи с ЧРК

Часть линейного тракта между двумя соседними усилительными станциями или между оконечной и соседней усилительны­ми станциями одной системы передачи с ЧРК

Часть линейного тракта между двумя ближайшими друг к другу станциями сис­темы передачи с ЧРК, в которых линей­ный тракт разделяется на групповые трак­ты или каналы тональной частоты

Часть линии передачи сигналов электро­связи между двумя ближайшими друг к другу усилительными пунктами систем пе­редачи с ЧРК, содержащими источник ди­станционного электропитания

Амплитудный модулятор, обеспечиваю­щий при балансировке подавление тока не­сущей частоты аппаратуры системы пере­дачи с ЧРК и токов побочных продуктов преобразования вида:

f„ + 2mf_c, где f_u— частота несущей;

f_c—частота сигнала;

т= 1, 2, 3 . .

odulateur equilibre des sys- temes des tranmission par RF

Б

50. Двойной балансный модуля­тор аппаратуры системы передачи с ЧРК

Двойной балансный модулятор

4. Doppelgegentaktmodulator des TF-Systems

5. FDM-transmission system double-balanced modulator

6. Modulateur double equilibre des systemes de transmission par RF

51. Преобразователь частоты ап­паратуры системы передачи с ЧРК Преобразователь частоты Е>. Frequenzumformer

5. Frequency converter

6. Convertisseur de frequence

52. Остаточный ток несущей ча­стоты аппаратуры системы пере­дачи с ЧРК

Остаточный ток несущей

4. Tragerrest

5. Carrier leak

6. Residu du courant porteur

52. Задающий генератор аппа­ратуры системы передачи с ЧРК

Задающий генератор

4. Grundgenerater

5. FDiM-transmission system master oscillator

6. Oscillateur de base des sys- '' femes de transmission par

RF

52. Генератор гармоник аппара­туры системы передачи с ЧРК

Генератор гармоник

4. Oberwellenerzeuger

5. Harmonic oscillator

6. Generateur d’harmoniqties

55 Фильтр нижних частот ап­паратуры системы передачи с ЧРК

Ндп. Фильтр Д

4. Tiefpass

5. Low-pass filter

6. Filtre passe-bas

алансный модулятор аппаратуры систе­мы передачи с ЧРК, схема которого допол­нительно подавляет токи исходного сигнала

Устройство, осуществляющее перенос по­лосы частот сигнала электросвязи без ее изменения из исходного в заданный диа­пазон частот и состоящее из амплитудного модулятора и устройств, ограничивающих полосу частот сигнала одной используемой боковой полосой частот

Ток несущей частоты, появляющийся на выходе преобразователя частоты аппара­туры системы передачи с ЧРК за счет неидеальной балансировки его балансного модулятора и конечного значения затуха­ния на этой частоте в полосе затухания фильтра

Автогенератор, обеспечивающий получе­ние э.д.с., частота которой обладает требу­емой стабильностью и является исходной для образования токов управляющих, несу­щих и контрольных частот аппаратуры си­стемы передачи с ЧРК.

Примечание. Задающий генератор должен быть общим для всей аппарату­ры системы передачи с ЧРК, установлен­ной на сетевом узле или станции ЕАСС Устройство аппаратуры системы переда­чи с ЧРК, обеспечивающее формирование периодической последовательности импуль­сов, являющейся источником получения то­ков с различными частотами, кратными частоте повторения

Фильтр аппаратуры системы передачи с ЧРК, полоса пропускания которого распо­ложена по диапазону частот ниже полосы задерживания

Примечание. Полоса задержива­ния — полоса частот, в пределах которой затухание фильтра велико и не ниже за­данного значения.

Полоса пропускания — полоса частот, в пределах которой затухание фильтра мало и не превышает заданного значенияТермин	Определение
Фильтр верхних частот ап­паратуры системы передачи с ЧРК Фильтр верхних частот Ндп. Фильтр К Hochpass High-pass filter Filtre passe-haut Полосовой фильтр аппарату­ры системы передачи с ЧРК Полосовой фильтр Ндп. Полосный фильтр D. Bandpass	Фильтр аппаратуры системы передачи с ЧРК, полоса пропускания которого распо­ложена по диапазону частот выше полосы задерживания Фильтр аппаратуры системы передачи с ЧРК, полоса пропускания которого распо­ложена по диапазону частот между дву­мя полосами задерживания
Bandpass filter Filtre passe-bande 58. Режекторный фильтр аппа­ратуры системы передачи с ЧРК Режекторный фильтр Ндп. Заградительный фильтр D. Bandsperre	Фильтр аппаратуры системы передачи с ЧРК, полоса задерживания которого рас­положена по диапазону частот между дву­мя полосами пропускания
Bandstop filter Filtre coup-bande Канальный фильтр аппарату­ры системы передачи с ЧРК Канальный фильтр Kanalfilter Channel filter Filtre de voie Транзитный фильтр аппара­туры системы передачи с ЧРК Транзитный фильтр Durchschaltfilter Through filter Filtre de transfert 61- Фильтр дистанционного элек­тропитания аппаратуры систем пе­редачи с ЧРК -‘-Фильтр дистанционного электро­питания D. Fernspeisungsweiche	Полосовой фильтр аппаратуры системы передачи с ЧРК, формирующий полосу частот канала тональной частоты, преобра­зованную в диапазоне более высоких ча­стот, путем подавления всех токов, частоты которых лежат за пределами этой полосы Полосовой фильтр аппаратуры системы передачи с ЧРК, ограничивающий при сое­динении одноименных групповых трактов полосу частот группового тракта путем подавления всех токов, частоты которых лежат за пределами полосы тракта Фильтр аппаратуры систем передачи с частотным разделением каналов, обеспечи­вающий разделение (объединение) токов сигналов электросвязи и тока дистанцион­ного электропитания