Страница 4: ГОСТ 26069-86. Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения (74883)

Устройство, предназначенное для подво­да шлюпки к борту судна на уровне по­садочной палубы при вываливании шлюпки с целью обеспечения безопасной посадки в нее людей, а также для отвода ее от борта судна в положение спуска на воду

Приспособление, предназначенное для крепления шлюпки на шлюпбалках или на кильблоках, обеспечивающее ее неподвиж­ность в положении по-походному

Канат, соединяющий ноки стрел шлюп­балок

147. Заваливание стрелы шлюп­балки

Заваливание стрелы

Ндп. Поворот стрелы шлюп­балки

Заваливание шлюпбалки

Закатывание стрелы шлюп­балки

4. Einschwenken des Davitar- mes

5. Davit arm swinging-in

6. Rabattement de fleche de bossoir

147. Заваливание шлюпки

4. Einschwenken des Bootes

5. Boat swinging-in

6. Rabattement d’embarcation

147. Спуск шлюпки

4. Fieren des Bootes

5. Boat lowering

6. Descente d’embarcation

147. Подъем шлюпки

4. Hieven des Bootes

5. Boat hoisting

6. Montee d’embarcation

147. Вылет стрелы шлюпбалки

4. Ausladung des Davits

5. Davit outreach

6. Portee de bossoir

147. Подтягивающее устройство шлюпки

4. Bootszugvorrichtung

5. Boat hauling-out arrange­ment

6. Dispositif de traction d’em­barcation

147. Шлюпочный найтов

4. Bootszurring

5. Boat lashing

6. Saisine d’embarcation

147. Топрик

Ндп. Средний бакштаг

4. Topreep

5. Davit span

Filin d’extremite de corn

e

О

Термин

155. Спасательный шкентель

Ндп. Шкентель с мусинга- ми

4. Rettungsschenkel

5. Life line

6. Filin de sauvetage

155. Шлюпочный кильблок Кильблок

4. Bootskielblock

5. Boat skid

6. Support d’embarcation

155. Шлюпочный бортблок Бортблок

4. Bootsbordblock

5. Boat chock

6. Suspension d’embarcation

155. Шлюпочные тали Шлюптали

4. Bootstalje .

5. Boat falls

6. Palans d’embarcation

155. Подкильный кронштейн шлюпки

4. Kielstiitze

5. Underkeel strut

6. Support de quiile

155. Бакштаг шлюпбалки Шлюпбакштаї;

4. Davitbackstag

5. Davit guy

6. Hauban de bossoir

155. Грунтов

4. Zurring

5. Boat gripe

6. Bande de fixation

155. Станина шлюпбалки Станина

4. Davitstander

5. Davit frame

6. Socle de bossoir

155. Стандерс

4. Stander

5. Davit stand

6. Stander

155. Шлюпочный блок

4. Bootsklampe

5. Boat sheave

6. Poulie d’embarcation

пределение

Неметаллический канат, имеющий на определенном расстоянии друг от друга мусинги и предназначенный для спуска по нему людей со шлюпочной палубы в шлюпку на воде.

Примечание. Мусинг — это узел, ввязанный специальным образом на ка­нат

Опора, предназначенная для установки на нее шлюпки при хранении по-походному

Опора, предназначенная для крепления по-походному шлюпки на стреле шлюп­балки

Приспособление, состоящее из двух бло­ков, соединенных между собой канатом, при помощи которого поднимается и опус­кается шлюпка на шлюпбалках

Кронштейн, устанавливаемый на стреле шлюпбалки и служащий опорой килю шлюпки в положении по-походному

Канат, закрепленный за нок стрелы по­воротной шлюпбалки и предназначенный для вываливания, заваливания и закрепле­ния в определенном положении стрелы шлюпбалки

Канат, предназначенный для удержания от раскачивания шлюпки, подвешенной на приводных шлюпбалках

Неподвижная часть шлюпбалки, на ко­торой смонтированы все подвижные части шлюпбалки

Металлическая конструкция, служащая опорой и подпятником стреле поворотной шлюпбалки

Подвижный блок, к которому крепится шлюпка на шлюпбалке, не имеющей шлю­почных талей

Термин	Определение
Стопор стрелы шлюпбалки Davitarmstopper Davit stopper Arretoir de fleche de bos- soir Стопор шлюпочного найто­ва Zurringstopper Lashing stopper Arretoir de saisine Тяга шлюпбалки Тяга Davitstange Davit tie Tirant de bossoir	Стопор, предназначенный для крепления стрелы шлюпбалки в положении по-поход- ному Стопор, предназначенный для крепления и автоматической отдачи шлюпочного най­това при вываливании шлюпки на грави­тационных шлюпбалках Устройство, предназначенное для фикса­ции стрелы гравитационной шлюпбалки





АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ
НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Арка буксирная Iig

Бакштаг средний 154

Бакштаг шлюпбалки 160

Банкет ЛО

Битенг §д

Битенг буксирный 124

Блок шлюпочный 164

Бортблок 157

Бортблок шлюпочный 157

Брага ИЗ

Брашпиль 2

Брус привальный 125

Верп 47

Вертлюг 59

Вертлюг якорной цепи 59

Вьюшка 17

Вьюшка топепантная 1g

Вываливание стрелы 145

Вываливание шлюпбалки 145

Вываливание шлюпки 146

Вываливание стрелы шлюпбалки 145

Выкатывание стрелы шлюпбалки 145

Вылет стрелы шлюпбалки 151

Гак буксирный 115

Гак буксирный откидной 117

Гак буксирный открытый 116

Грузоподъемность шлюпбалки 129

Грунтов 161

Держатель буксирного каната 126

Дуга буксирная 11g

Заваливание стрелы 147

Заваливание стрелы шлюпбалки 147

Заваливание шлюпбалки 147

Заваливание шлюпки 143

Закатывание стрелы шлюпбалки 147

Звено концевое 63

Звено общее 61

Звено соединительное 64

Звено увеличенное 62

Звено якорной цепи 60

Звено якорной цепи концевое 63

Звено якорной цепи общее 61

Звено якорной цепи соединительное 64

Звено якорной цепи увеличенное 62

Калибр якорной цепи 54

Канат буксирный 112

Канат швартовный 85

Канат якорный 50

Канат якорный составной 52

КВТ 92

Кильблок 156

Кильблок шлюпочный 156

Клюз буксирный 120

Клюз буксирный закрытый 121

Клюз буксирный открытый 122

Клюз кормовой 80

Клюз носовой 79

Клюз палубный 83

Клюз Панамский 107

Клюз поворотный 106

Клюз с нишей 81

Клюз с нишей якорный 81

Клюз с рогами швартовный 103

Клюз с роульсами швартовный 104

Клюз швартовный 100

Клюз швартовный бортовой 101

Клюз швартовный палубный 102

Клюз швартовный Панамский 106

Клюз швартовный поворотный 105

Клюз якорный 78

Клюз якорный кормовой 80

Клюз якорный носовой 79

Кнехт 86

Кнехт буксирный 123

Кнехт швартовный 87

Кнехт швартовный двойной 89

Кнехт швартовный крестовый 91

Кнехт швартовный одиночный 88

Кнехт швартовный прямой 90

Кнехт швартовный с вращающимися тумбами 92

Комплект шлюпбалок 132

Конец якорной цепи коренной 65

Кран сдвоенный поворотный грузовой 21

Кран с переменным вылетом стрелы поворотный грузовой 20

Кранец швартовный 108

Кронштейн шлюпки подкильный 159

Крышка якорного клюза 82

Лебедка буксирная 27Лебедка буксирная автоматическая

Лебедка грузовая

Лебедка для канатов-проводников

Лебедка люкового закрытия

Лебедка оттяжек

Лебедка топенантная

Лебедка траповая

Лебедка швартовная

Лебедка швартовная автоматическая

Лебедка швартовная с брашпильной приставкой

Лебедка шкентельная

Лебедка шлюпочная

Лебедка якорная

Лебедка якорно-швартовная

Механизм швартовный

Механизм якорный Найтов шлюпочный Перлинь Планка киповая Планка киповая косая Планка киповая прямая Планка с горизонтальным и вертикальными роульсами киповая Планка с наметкой и роульсами киповая Планка с наметкой киповая

Поворот стрелы шлюпбалки Поворот стрелы шлюпбалки Подъем шлюпки Полубрага Приставка брашпильная Роульс для швартовных канатов Роульс якорной цепи Скоба концевая Скоба якорная

Скоба якорной цепи концевая

Смычка концевая Смычка коренная Смычка промежуточная Смычка якорная Смычка якорной цепи Смычка якорной цепи коренная Смычка якорной цепи промежуточная Спуск шлюпки Стандерс

Станина

Станина шлюпбалки

Стоп-анкер

Стопор

Стопор крепления якоря по-штормовому цепной

Стопор палгедный

Стопор стрелы шлюпбалки Стопор швартовного каната Стопор шлюпочного найтова Стопор якорный Стопор якорной цепи

С

28

19

29

26

22

23

25.

9

10

11

24

30

5

14

7

1

153

85

93

95

94

98

97

96

147

145

150

114

6

99

77

67

49

67

57

56

58

57

55

56

58

149

163

162

162

46

71

165

107

166

69

71

76

75

топор якорной цепи с дистанционным управлением Стопор якорной цепи с закладным палом Стопор якорной цепи стояночны

Стопор якорной цепи упорный 74

Стопор якорной цепи фрикционный 73

Стрела 144

Стрела шлюпбалки 144

Тали шлюпочные 158

Топрик 154

Тяга 167

Тяга шлюпбалки 167

Устройство буксирное 111

Устройство для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи 66

Устройство с автоматизированным управлением якорное 33

Устройство с дистанционным управлением якорное 32

Устройство швартовное 84

Устройство шлюпки подтягивающее 152

Устройство шлюпочное 127

Устройство якорное 31

Утка 109

Фертоинг 68

Цепь с распорками 53

Цепь с распорками якорная 53

Цепь якорная 51

Шкентель с мусингами 155

Шкентель спасательный 155

Шлюпбакштаг 160

Шлюпбалка 128

Шлюпбалка гравитационная 137

Шлюпбалка гравитационная двухшарнирная 139

Шлюпбалка гравитационная одношарнирная 138

Шлюпбалка гравитационная скатывающаяся 141

Шлюпбалка гравитационная скатывающаяся ростровая 142

. Шлюпбалка гравитационная четырехшарнирная 140

Шлюпбалка гравитационная шарнирно-хоботковая 143

Шлюпбалка левая 131

Шлюпбалка правая 130

Шлюпбалка поворотная 134

Шлюпбалка приводная 133

Шлюпбалка склоняющаяся 135

Шлюпбалка шарнирно-хоботковая 136

Шлюптали 158

Шпиль 3

Шпиль 12

Шпиль двухпалубный 16

Шпиль однопалубный 15

Шпиль швартовный 8

Шпиль якорно-швартовный одинарный 12

Шпиль якорно-швартовный соединенный 13

Шпиль якорный одинарный 3

Шпиль якорный соединенный 4

Якорь 34

Якорь адмиралтейский 36

Якорь Грузона 39

Якорь запасный 45

Якорь ледовый 41

Якорь Матросова 37

Якорь однолапый 43

Якорь ПДС 42

Якорь плавучий 48Якорь повышенной держащей силы 42

Якорь становой 44

Якорь Холла 38.

Якорь штоковый 35

Якорь-щит 40'

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ
НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Admiralitatsanker 36

Ankerausriistung 31

Ankereinrichtung 1

Ankerkette 51

Ankerkliise 78

Anker mil erhohter Haltekraft 42

Ankerschakel 49.

Ankerseil 50

Ankerspill 3

Ankerspill in Eindeckausfiihrung 15

Ankerspill in Zweideckausfiihrung 16

Ankerstegkette 53

Ankerstopper 69

Ankerteil 6

Ankerverholspill 12

Ankerverholwinde 14

Ankerwinde 2

Ankerwinsch 5.

Ankerzurrung 70

Ausladung des Davits 151

Ausschwenken des Bootes 146

Ausschwenken des Davitarmes 145

Automatische Schleppwinde 28

Automatische Verholwinde 10

Automatisierte Ankerausriistung 33

Belegklampe 109

Bootsaussetzvorrichtung 127

Скачать бесплатно