---

МО 0 ■/

Цена $ коп.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
СОЮЗА ССР

МЕХ ИСКУССТВЕННЫЙ
ТРИКОТАЖНЫЙ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ 25562-82

Издание официально

е

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ

Москв

аРАЗРАБОТАН Министерством легкой промышленности СССР

ИСПОЛНИТЕЛИ

Л. С. Смирнов, Е. Н. Савельева, Е. П. Боброва, T. К. Бахлукова, Н. И. Кар­пенко

ВНЕСЕН Министерством легкой промышленности СССР

Член Коллегии Н. В. Хвальковский

УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государст­венного комитета СССР по стандартам от 29 декабря 1982 г. № 5228

Группа М00

ССР

ГОСТ
25562-82

Издание официальное

Перепечатка воспрещена

УДК 001.4:687.8:006.354

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА

МЕХ ИСКУССТВЕННЫЙ ТРИКОТАЖНЫЙ

Термины и определения

Imitation krfitted fur.
Terms and definitions

Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 29 декабря 1982 г. № 5228 срок введения установлен

с 01.01 84

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения понятий в области производства трикотажного искусственного меха, полученного спо­собом ввязывания в петли грунта пучков волокон, образующих ворс.

Термины, установленные стандартом, обязательны для приме­нения в документации всех видов, научно-технической, учебной и справочной литературе.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный тер­мин. Применение терминов-синонимов стандартизованного тер­мина запрещается. Недопустимые к применению термины-сино­нимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначе­ны «Ндп».

Установленные определения можно, при необходимости, изме­нять по форме изложения, не допуская нарушения границ поня­тий.

В случаях, когда необходимые и достаточные признаки поня­тия содержатся в буквальном значении термина, определение не приведено, и, соответственно, в графе «Определение» поставлен прочерк.

В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (D), анг­лийском (Е) и французском (F) языках.

В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивален­тов.Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, а недопустимые синонимы — курсивом.

Термин Определение

ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ

ВИДЫ ТРИКОТАЖНОГО ИСКУССТВЕННОГО МЕХА

6. Жаккардовый трикотажный искусственный мех

4. Jacquarder kiinstlicher Strickpelz

5. Jacquard imitation knitted fur

6. Fourrure artificielle trico- tee Jacquard

6. Пестровязаный трикотаж­ный искусственный мех

4. Buntgestrickter kiinstli-

• cher Strickpelz

4. Colour—and—knitted effect imitation knitted fur

5. Fourrure artificielle trico- tee a tricotage croise

6. Трикотажный искусственный мех с рисунчатым эффектом

4. Kunstlicher Strickpelz mit Mustereffekt

5. Ornamented effect imitati­on knitted fur

6. Fourrure artificielle trico- tee a dessin

6. Трикотажный искусственный мех с тисненным ворсом

4. Kunstlicher Strickpelz mit gepragtem Haar

5. Embossed effect imitation knitted fur

6. Fourrure artificielle trico- tee a poil gaufr6

6. Трикотажный искусственный мех с рисунчатой укладкой ворса

4. Kunstlicher Strickpelz mit gemusterter Haarorientie- rung

5. Imitation knitted fur with pile ornamented laying

6. Fourrure artificielle trico- tee a poil range en dessin

6. Трикотажный - искусственный мех с фасонной стрижкой ворса

4. Kunstlicher Strickpelz mit Fassonscheren des Haares

5. Imitation knitted fur with pile ornamented shearing

F

Многоцветный трикотажный искусствен­ный мех, полученный на трикотажной ма­шине, оснащенной отбирающим механиз­мом

Многоцветный трикотажный искусствен­ный мех, полученный на трикотажной ма­шине без отбирающего механизма

Трикотажный искусственный мех с рель­ефным или теневым эффектом, располо­женным но заданному раппорту на ворсе

Трикотажный искусственный мех с ри­сунчатым рельефным эффектом, характе­ризующимся наличием вдавленных участ­ков ворса

Трикотажный искусственный мех с ри­сунчатым теневым эффектом, характери­зующимся различной направленностью ворса по заданному раппорту

Трикотажный искусственный мех с ри­сунчатым рельефным эффектом, характе­ризующимся различной длиной стрижки ворса

ourrure artificielle trico- tee a poil fa<?onne

12. Трикотажный искусственный мех с отделкой ворса под «овчину>

4. Kiinstlicher Strickpelz mit Haarbearbeitung «Schaf- imitation»

5. Imitation knitted fur with pile sheepskin finish

6. Fourrure artificielle trico- tee a poil a la «peau de rhouton»

12. Трикотажный искусственный мех с однородной структурой ворса

4. Kiinstlicher Strickpelz mit gleichartiger Haarstruktur

5. Imitation knitted fur with pile homogeneous structu­re

6. Fourrure artificielle trico- tee a structure homogene du poil

12. Трикотажный искусственный мех с разнородной структу­рой ворса

4. Kiinstlicher Strickpelz mit verschiedenartiger Haar­struktur

5. Imitation knitted fur with pile heterogeneous struc­ture

6. Fourrure artificielle trico- tee a structure heterogene du poil

12. Трикотажный искусственный мех без стрижки ворса

4. Kiinstlicher Strickpelz oh- ne Haarscheren

5. Imitation knitted fur with­out pile shearing

6. Fourrure artificielle trico- tee a poil non tondu

12. Трикотажный искусственный мех co стрижкой ворса

4. Kiinstlicher Strickpelz mit Haarscheren

5. Imitation knitted fur with pile shearing

6. Fourrure artificielle trico- tee a poil tondu

Трикотажный искусственный мех, харак­теризующийся наличием завитков ворса, имитирующих натуральную овчину

Трикотажный искусственный мех, ворс которого состоит из волокон одинаковой длины и линейной плотности

Трикотажный искусственный мех, ворс которого состоит из волокон разной длины и (или) линейной плотности

Трикотажный искусственный мех, ворс которого сострижен до заданной длины

22. С

    Фиксация структури волокон ворса три­котажного искусственного меха посредст­вом термообработки

    табилизация ворса трико­тажного искусственного меха D. Stabilisierung des Haares des kiinstlichen Strickpel- zes *

5. Imitation knitted fur pile stabilization

6. Stabilisation du poil de la fourrure artificielle trico- tee

22. С

    Придание ворсу трикотажного искусст­венного меха заданной длины

    трижка ворса трикотажно­го искусственного меха

4. Haarscheren des kiinstli­chen Strickpelzcs

5. Imitation knitted fur pile shearing

6. Tondage du poil de la fourrure artificielle Irico- tee

22. Г

    Разделение пучков волокон ворса три­котажного искусственного меха на отдель­ные волокна, придание ему блеска и уда­ление слабозакрепленных волокон ворса трикотажного искусственного меха

    лаженье трикотажного ис­кусственного меха

4. Biigeln des kiinstlichen Strickpelzes

5. Imitation knitted fur pres­sing

6. Lissage de la fourrure ar­tificielle tricotee

22. Р

    Создание рисунчатого эффекта на вор­совой поверхности трикотажного искусст­венного меха по заданному раппорту путем теплового и (или) механического воздейст­вия на ворс трикотажного искусственного меха

    исунчатая отделка ворса трикотажного искусствен­ного меха

4. Musterappretur des .kiinst­lichen Strickpelzes

5. Imitation knitted fur pile ornamented finish

6. Appret au dessin du poil de la fourrure artificielle tricotee

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА ТРИКОТАЖНОГО ИСКУССТВЕННОГО МЕХА

22. К

    Кругловязальная машина, особенностью которой является наличие чесальных аппа­ратов, осуществляющих подачу чесальной ленты в вязальную систему машины

    ругловязальная машина для производства трикотаж­ного искусственного меха

4. Rundstrickmaschine zur Herstellung des kiinstli­chen Strickpelzes

Circular knitting machine for production of imitati­on knitted fur

Термин

Определение

F. Tricoteuse circulaire а fourrure artificielle trico- tee

27. Вычесывающая машина для трикотажного искусственно­го меха

4. Auskammaschine fur kiinstlichen Strickpelz

5. Carding machine for imi­tation knitted fur

6. Peigneuse a fourrure arti­ficielle tricotee

27. Сушильно-ширильная стаби­лизационная машина для от­делки трикотажного искусст­венного меха

4. Spannrahmen—Trocken— Stabilisierungsmaschine fiir kiinstlichen Strickpelz

5. Stabilizing drying tenter

; for bleaching imitation
knitted fur

4. Machine stabilisante a se- cher et a etendre pour le blanchiment de la fourrure artificielle tricotee

27. Стригальная машина для трикотажного искусственно­го меха

4. Schermaschine fiir kiinst­lichen Strickpelz

5. Shearing machine for imi­tation knitted fur

6. Machine a tondre la four­rure artificielle tricotee

27. Гладильная машина для три­котажного искусственного , меха

4. Biigelmaschine fiir kiinst­lichen Strickpelz

5. Pressing machine for imi­tation knitted fur

6. Machine a repasser la fourrure artificielle tricotfie

Машина для очистки ворса и грунта трикотажного искусственного меха

Машина для шнрения, аппретирования, сушки грунта и стабилизации ворса трико­тажного искусственного меха

Машина для стрижки ворса трикотажно­го искусственного меха с помощью плос­кого и спирального ножей

Машина для глажения трикотажного ис­кусственного меха с помощью вращающе­гося металлического вала, нагретого до заданной температуры

Машина для тиснения ворса трикотаж­ного искусственного меха при помощи на­гретого тиснильного вала с выгравирован­ным на его поверхности рисунком