АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
Abgeleitete Karte 26
Abstandtreue Abbildung 129
Algemein—geographische Karte 12
Amtliche Karte 24
Analytische (Thema) Karte 21
Anschaulichkeit 42
Aquideformaten 116
Atlas 33, 34
Ausgangsmaterial 5
Aussenstandig perspektivischer Kartennetzentwurf 136
Auswahlen 4
Azimutalabbildung 132
Beriihrungebreitenkreis 1Й1
Beriihrungslinie 118
Blatteinteilung 55
Blattnumerierung 57
Chorographische Karte 23
Erdglobus 37
Farbenandruck 189
Farbplattenvorlage 185
Flacnenmafistab 109
Flachenmuster 65
Flachentreue Abbildung 122
Flachenverzerrung 114
Gebietsstufenkarte 85
Generalisieren 4
Geographische Karte 11
Geographisches Gradnetz 92
Gitter 101
Globus 36
Globusmafistab 104
Gradleiste 51
Gradnetzentwurf 93
Graphischer Massstab 107
Grundkarte 26
Grundkartenwerk 25
Grundrisszeichnung 181
Halbtonplatte 182
Hauptrichtungen 112
Hauptverzerrungsrichtung 112
Himmelsatlas 35
Himmel'Sglobus 38
Himmelskarte 29
Hohenschichtenfarbe 74
Hohenschichtenfarbenskala 75
Hohenschichtenmethode 73
Hypsometrische Farbe 74
Isolinienmethode 81
Isometrische Breite 125
Karte 10, 11
Kartenausgabe 173
Kartenentwerfen 160
Kartenfeldrandlinie 50
Kartenformat 59
Kartengegenstande 48
Kartengenauigkeit 40
Kartengestaltung 166, 169
Kartengitter lid
Kartenglobus 36
Kartengrundlagen 5
Kartenherstellung 3
Karteninhalt 47
Kartenkorrektur 161
Kartenlesbarkeit 43
Kartennamen 66
Kartennetz 93
Kartennetzentwurf 88
Kartenorientierung 58
Kartenoriginal 176
Kartenrahmen 49
Kartenredaktion 157
Kartenrelief і 39
Kartenrichtlinien 148
Kartenschriften 68
Karlen (unter) grund 18
Kartenwerk < 9
Kartenzeichenmethode 80
Kartenzuverlassigkeit 41
Kartierung 2
Kartodiagrarnm 84
Kartographie 1
Kartographieren [60
Kartographische Abbildung 88
Kartographische Arbeitsanweisung 151
Kartographische Aussage 8
Kartographische Bedeckung 6, 7
Kartographische Darstellung 46
Kegelabbildung ’• 139
Komplexe (Thema) Karte 20
Konforme Abbildung .■ 124
Konforme Breite 127
Konventionelle Kartenzeichen 62
Korrektunblatt 154
Korrekturvorlage : 187
Landeskartenwerk ' ; 24
Landkarle 11
Langenverzerrung 111
Laufendhalten 163
Laufendhaltung • 154
Legende 69
LinearmaBstab : ? 108
Linie 63
Massstabsleiste 108
Meridionalanteile : 126
Minute • 175
Minutenleiste ■:.! 52
Musterblatt . '148
Ndchfiihren > ■ / : 163
Nachfflhrungsblatt 1<54
Xahtbearbeitung ‘ 1 >165
Namenregister -i. > 72
Namenverzeichnis ; ■ . 72
Netzverzerrung НО
Normalachsig 98
Normalachsige Abbildung 98
Numerische Karte 174
Numerischer Mafiatab 105
Nummer des Kartenblattes 54
Okonomische Karte 32
Orthographische Projektion 137
Ortslagekartenzeichen 64
Parallelprojektion 137
Partikularmafistab 103
Perspektivischer Kartennetzentwurf 133
Photomechanische Schummerung 78
Plan ■ 14
Polyederabbildung 144
Polyhonische Abbildung 141
Positionssignatur 64
Projektion 88, 133
Punktmethode 83
Quellenmaterial 5
Querachsig 99
Querachsige Abbildung 99
Rahmenangaben 71
Randangaben 70
Randbearbeitung 165
Rasterplatte : 182
Rechtwinkelnetz 101
Redaktionsdokumente 148
Reinzeichnen 167
Reinzeichnung 176
Schematische Karte , 27
Schichtgravur 168
Schiefachsig 100
Schiefachsige Abbildung 100
Schraffenmanier 79
Schriftplatte 183
Schummern 77
Signaturmethode 80
Situationszeichnung 181
Sonderkarte 16
Sondermafistab 103
Spharische Polarkoordinaten 94
Stereographische Projektion 135
Strichplatte 181
Synthetische (Thema) Karte 22
Thematische Karte 15, 17
Tissot’sche Indikatrix 113
Topographische Grundlage 19
Topographische Karte 12, 13
Transkriptionssystem 162
Unechtkonische Abbildung 140
Unechtzylindnische Abbildung 143
Vereinfachen 4
Vergrosserte Breite 125
Vermittelnde Abbildung 128
Verzerrung 140
Verzerrungsellipse 113Winkeltreue Abbildung Winkelverzerrung Zeichenerklarung Zentralprojektion Zusammenfassen Zusammenstellungsoriginal Zusammenstellungsprozess Zylinderabbildung
124 115
69 134
4 175 160 142
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
|
Absolute method Alteration Altitude tint Analytic map Angular alteration ' Angular change Angular distortion Aphylactic projection Arbitrary projection Area distortion Area pattern Area scale Area symbol Atlas Authalic latitude Authalic projection Azimutal projection Basic map Cartographic information Cartographic representation Cartography Central projection Chart Chorogram Chorographic map Circular projection Clarity Colour model Colour proof Combined projection Compilation Compilation manuscript Compromise map projection Conformal latitude Conformal projection Conic projection Conical projection Control Conventional sign Correction copy Correction sheet Cylindrical projection Derived map Detail plate Diagram map Digital map |
83 110 74 21 115 115 115 128 128 114 65 109 65 33, 34 123 1'22 132 25 8 46 1 134 10, 11 85 23 131 42 185 189 146 160 175 128 127 124 139 139 91 62 187 154 142 26 l»i »4 174 |
Distortion ПО
Distortion isograms 116
Dot method 83
Economic map 32
Edge matching 165
Edition 173
Ellipse of distortion 113
Equal area projection 122
Equidistant Latitude 130
Equidistant map projection 129
Equivalent latitude 123
Equivalent projection 122
External perspective projection 136
Fair drafting 176
Fair draught 176
Fair draughting 167
Fair drawing 167, 176
Features 48
Framework 49
Gazetteer 72
Generalization 4
Geodetic control 91
Geographic name 66
Globe 36,37
Gnomonic map projection 134
Graphic scale 107
Graticule 92, 93
Grid 101
Hachuring 79
Hill shading 77
Hypsometric method 73
Hypsometric tint scale 75
Hypsometric unit 74
Inset 71
Isometric latitude 127
Label 67
Legend 69
Lettering 68
Line of equal distortion 116
Line of zero distortion 118
Line symbol 63
Linear change 111
Linear scale 108
Map 10, 11
Map accuracy 40
Map content 47
Map correction 161
Map coverage 6, 7
Map editing 157
Map format 59
Map issue 173
Map orientation 58
Map production 3
Map projection 88
Map readability 43
Map reliability 41
Map revision 163Map specification Mapping Marginal information Meridional part Meridional projection Method of cartographic symbols Method of isolines Names plate Natural scale Neat line Nominal scale
Normal aspect of a map projection
Normal projection Numerical map Oblique aspect of a map projection Oblique projection Official map Original plat
Orthographic map projection Orthomorphic projection Outline draft Outline draught Particular scale Perspective projection Photographic hill shading Plan
Plastic relief map
Point of zero distortion
Point symbol
Polar spherical coordinates Polyconic projection Polyhedric projection Principal directions Principal scale
Principal tangents Pseudo-asimuthal projection Pseudo-conical projection Pseudo-cylindrical projection Rectifying latitude Representative fraction Scale error Schematic map Screen plate
Scribing
Sheet line system
Sheet numbering system Source material Special-purpose map Standard parallel Star atlas Star chart
Stereographic map projection
Synthetic map
Tangent parallel Thematic map
Tissot’s indicatrix
T
148
2 70 126
99 80 81
183 105
49, 50 104
98 98
174 100 10O
24 175 137 124 181 181
103 133
78 14
94 141 144 112 104 112 138 140 143 130 105 111
27 182 168
55 57
5 16
121 35
29 135
22 121
15, 17 »3
18, 19
opographic baseT
12, 13 162
99 99 99
132
opographic mapTranscription system
Transverse aspect of a map projection
Transverse case of a map projection
Transverse projection
Zenithal projection
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
Alteration angulaire (d’une projection) 115
Alteration des surfaces 114
Alteration du canevas 110
Alteration lineaire 111
Atlas 33, 34
Atlas du ciel 35
Baflde de graduation geographique 51
Gadre 49
Canevas 91, 101
Canevas geodesique ' 91
Cafroyage 93
Carte 10, 11
Carte analytique 21
Carte chorographique 23
Carte complexe 20
Carte d’analyse 21
Carte de base 25
Carte derivee 26
Carte de synthese 22
Carte diagramme 84
Carte-document de base 5
Carte de ciel 29
Carte economique 32
Carte officielle 24
Carte (plan) topographique 13
Carte schematique 27
Carte synthetique 22
Carte thematique ‘15, 17
Carte topographique 12
Carte topographique appliquee 16
Cartogramme 85
Cartographie 1
Carton 71
Conception cartographique 166, 169
Contenue ’ 47
Coordonnees spherique polaires 94
Correction de redaction 161
Couverture cartographique 6, 7
Graticule 93
Decoupage 55
Dessin planimetrique 181
Directions principales 112
Echelle areale 109
Echelle be teintes hypsometriques 75
Echelle d’un globe 104
Echelle graphique 107
Echelle graphique lineaire 108Echelle locale
103
Echelle numerique
105
Ecritures cartographiques
68
Edition cartographique
173
Elaboration cartographique
157
Foments
48
Ellipse indicatrice
113
Epreuve d’essai en couleurs
189
Estompage
77
Estompage photographique
78
Fidelite
41
Fond de carte
18, 19
Format
59
Generalisation cartographique
4
Globe
36, 37
Graticule
93
Gravure
168
Index des noms
72
Indicatrice de Tissot
113
Information cartographique
8
Isometre
118
Latitude croissante
125, 126
Latitude isomfetrique
125
Latitude parametrique
127
Legende
69
Lever
2
Ligne
63
Ligne d’egale alteration
116
Lisibilite
42, 43
Methode des isolignes
81
Methode des points
83
Methode de symboles
80
Methode hypsometrique
73
Minute
175
Modele de corrections
187
Modele de mdse a jour
187
Modele de teintes
185
Modele de tenue a jour
1'54
Nom geographique
66
Orientation d’une carte
58
Orle
50
Рагаііёіе d’echelle conserves
121
Plan
14
Planche d’ecritures
183
Planche de demi-teintes
182
Planche de trait
181
Planche tramee
182
Plan de base
25
Plan derivee
26
Poncif
65
Precision de carte
40
Preparation cartographique
160
Procede des hachures
79
Projection aphylactique
128
Projection authalique
122
Projection azimutale
132
Projection cartographique
88
Projection centrale
134
|
Pro |
ection - compromise |
|
Pro |
ection conforme |
|
Pro |
ection conique |
|
Pro |
ection cylindrique |
|
Pro |
ection directe |
|
Pro |
ection equidistante |
|
Pro |
ection' 6quivalente: |
|
Projection geometrique Projection gnomonique Projection normale " Projection oblique Projection prthographique Projection orthomorphique Projection parallele Projection perspective |
|
|
Projection perspective externe |
|
|
Projection polyoonique Projection polyedrique Projection stereographique Projection transverse |
|
|
Projection zenithale Quadrillage |
|
|
Raccord |
|
Rapport des surfaces Redaction cartographique Redaction definitive
Relief habille , Representation cartographique Reseau g6ographique
Roseau geographique (de la carte)
Signe convention r.el
Signe symbolique
Specifications cartographiques
S
128
124 139
142
98 129
122 133
134 98'
100 137
124
137
133 136
141
. 144
135
99 132
101 165
109 157
166, 167, 169, 176
39
46
92
93
62
64
148, 151
57 88
112
74 163
168
162
91
66
ysteme de numerotation Systeme de projection Tangentes principales Teinte hypsometrique Tenue a jour Trace sur couche Transcription Triangulation geodesique ToponymeПРИЛОЖЕНИЕ 1
Справочное
НЕКОТОРЫЕ ВИДЫ ОТРАСЛЕВЫХ, ТЕМАТИЧЕСКИХ И СПЕЦИАЛЬНЫХ КАРТ И АТЛАСОВ
|
Термин |
Определение |
|
1. Гипсометрическая карта |
Карта, главным содержанием которой является изображение рельефа поверхности гипсометрическим способом |
|
2. Батиметрическая карта |
Карта, главным содержанием которой является изображение подводного рельефа изобатами или изобатами в сочетании с окраской по ступеням глубин |
|
3. Политическая карта |
Карта, главным содержанием которой является изображение политической принадлежности территории |
|
4. Политико-административная карта |
Карта, главным содержанием которой является изображение политического и административного деления территории |
|
5. Административная карта |
Карта, главным содержанием которой является изображение административного деления территории |
|
6. Историческая карта |
Карта, главным содержанием которой является изображение исторических событий и явлений |
|
7. Карта транспорта |
Карта, главным содержанием которой является изображение вида или видов транспорта и их характеристик |
|
8. Морская карта |
Карта, предназначенная для решения различных задач, выполняемых флотом |
Навигационная карта
|
Морская карта, предназначенная служить пособием при кораблевождении Карта, предназначенная для решения задач, выполняемых авиацией |
Навигационная карта
|
Авиационная карта, предназначенная служить пособием при самолетовождении Карта, предназначенная служить пособием при движении по дорогам, содержащая технические характеристики дорог и дорожных сооружений |
|
Термин |
Определение |
|
13. Учебная карта ■ "ЇІ |
Карта, предназначенная служить в качестве учебного пособия |
|
14. Школьная карта |
<4 Учебная карта, предназначенная для начальной и средней школы |
|
15. Туристская карта |
Карта, предназначенная для туристов и содержащая нужные им сведения |
|
16. Бланковая карта |
Карта, предназначенная служить основой для нанесенця на нее тех или иных данных |
|
17. Контурная карга |
Учебная бланковая немая карта |
|
18. Немая карта , |
Карта без географических названий изображенных на ней объектов |
|
19. Перспективная карта |
Карта, на которой элементы местности изображены в перспективе |
|
20. Анаглифическая карта |
Карта, изготовленная по методу цветных анаглифов, позволяющая при рассматривании через специальные очки видеть стереоскопическое изображение |
|
■ 21. Общегеографический атлас |
Атлас, состоящий в основном из общегеографических карт |
|
22. Комплексный атлас |
Атлас, состоящий из карт, дающих в совокупности разностороннюю комплексную характеристику картографируемой области |
|
23. Национальный атлас |
Атлас, изданный государственными или общественными организациями ка- ,кой-либо страны и состоящий из карт этой страны |
|
24. Региональный атлас |
Атлас карт какого-либо региона |
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
Справочное
НЕКОТОРЫЕ ТЕРМИНЫ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В КАРТОГРАФИЧЕСКОМ ПРОИЗВОДСТВЕ
|
Термин |
Определение |
|
1. Редакционный план |
Документ, разрабатываемый редактором карты, конкретизирующий положения по составлению и подготовке к изданию карты применительно к особенностям картографируемой области и качеству используемых карт материалов |
|
2. Способ окрашивания подложки |
Изготовление диапозитива с диапозитива (или негатива с негатива) контактным копированием на пленке или стекле, покрытом слоем, способным окрашиваться после проявления |
|
3. Способ вымывного рельефа |
Изготовление диапозитива с негатива (или негатива с диапозитива) контактным копированием на пленке или стекле, покрытом хроможелатиновым слоем |
