ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
СОЮЗА ССР

КАРТОГРАФИЯ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ 21667—76

Издание официальное

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ
Москв

а


У

Группа Т02

ДК 001.4 : 528.9 : 006.354

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

К

ГОСТ
21667—76*

АРТОГРАФИЯ

Термины и определения

Cartography.

Terms and definitions

Постановлением Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР от 31.03 1976 г. № 730 срок введения установлен

с 01.07. 1977 г.

Проверен в 1981 г. Постановлением Госстандарта от 21.07.81 № 3450 ограничение срока действия отменено

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, тех­нике и производстве термины и определения основных понятий картографии.

Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, учебниках, учебных пособиях, технической и справочной литературе. Приведенные оп­ределения можно, при необходимости, изменять по форме изложе­ния, не допуская нарушения границ понятия.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный тер­мин. Применение терминов-синонимов стандартизованного терми­на запрещается.

Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте при­ведены их краткие формы, которые разрешается применять в слу­чаях, исключающих возможность их различного толкования.

Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте при­ведены в качестве справочных их иностранные эквиваленты на не­мецком (D), английском (Е) и французском (F) языках.

В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.

В справочном приложении 1 приведены термины и определения отраслевых, тематических и специальных карт и атласов, в спра­вочном приложении 2 приведены термины и определения понятий, применяемых в картографическом производстве.

Издание официальное .Перепечатка воспрещена

Переиздание апрель 1981 г. с Изменением № 1,
утвержденным в июле 1981 г. (ИУС № 10 1981 г.).

© Издательство стандартов, 1982Стандартизованные термины набраны полужирным Нф>фтом, их краткие формы — светлым, недопустимые синонимы—курсивом.

Термин

Определение




ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ

  1. Картография

D. Kartographie

Е. Cartography

F. Cartographie

  1. Картографирование

Ндп. Картирование

D. Kartierung

Е. Mapping

F. Lever

Область науки, техники и произ­водства, охватывающая изучение, соз­дание и использование картографиче­ских произведений.

Комплекс мероприятий по созданию карты или ряда карт какой-либо 'облас­ти.

Примечание. Здесь и далее под областью подразумевается любое ото­бражаемое пространство: территория, акватория, небесное тело, космическое пространство и т. д.

  1. Картографическое производ­ство

  1. Kartenherstellung

  2. Map production

  1. Картографическая генерали­зация

Генерализация

  1. Generalisieren Auswahlen.

Vereinfachen Zusammenfassen

  1. Generalization

  2. Generalisation cartographique

  1. Картографический материал Картматериал

D. Quellenmaterial

Kartengrundl a gen Ausgangsmaterial E. Source material F. Garte-document de base

  1. Картографическая изученность

Di Kartographische Bedeckung

Отрасль производства, занимающаяся созданием картографических произведе­ний

Отбор и обобщение изображаемых на карте объектов соответственно назначе­нию и масштабу карты и особенностям картографируемой области

Картографическое произведение и лю­бой другой документ, который использу­ется для составления, исправления или обновления карты

Степень и характер покрытия какой- либо области съемками и картами

D. Map coverage

F. Couverture cartographique

7. Картографическая обеспечен­ность

  1. Kartographische Bedeckung

  2. Map coverage

  3. Couverture cartographique

Наличие карт, необходимых для вы­полнения каких-либо работ



  1. Картографическая информация

  1. Kartographische Aussage Kartographische Information

  2. Cartographic information

  3. Information cartographique

К

Информация, выражаемая’ в виде кар­тографических произведений, содержа­щая сведения о них, требуемая для их создания и обновления.

АРТОГРАФИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

П

  1. Картографическое произведе­ние

D. Kartenwerk

  1. Карта

  1. Karte

  2. Мар.

Chart

  1. Carte

IT. Географическая карта

  1. Karte

Geographische Karte Landkarte

  1. Map

Chart

  1. Carte

  1. Общегеографическая карта

  1. Topographische Karte Algemein-geographische Karte

  2. Topographic map

  3. Carte topographique

  1. Топографическая карта

  1. Topographische Karte

  2. Topographic map

  3. Carte (plan) topographique

роизведение, главной частью которо­го является картографическое изображе­ние

Построенное в картографической про­екции, уменьшенное, обобщенное изоб­ражение поверхности Земли, поверхности другого небесного тела или внеземного пространства, показывающее располо­женные на них объекты в определенной системе условных знаков

Примечание. Здесь и в остальных определениях под объектами подразу­меваются любые предметы и явления, изображаемые на картах

Карта поверхности Земли

Географическая карта, отображающая совокупность основных элементов мест­ности

Подробная карта местности, позволя­ющая определять как плановое, так и высотное положение точек

Примечание. Государственные топографические карты СССР издают­ся в масштабах 1 : 1 000 000 и крупнее



Термин

Определение

  1. Топографический план

План

  1. Plan

  2. Plan

  3. Plan

  1. Отраслевая карта

  1. Thematische Karte

  2. Thematic map

  3. Carte thematique

  1. Карта специального назначе­ния

Специальная карта

  1. Sonderkarte

  2. Special-purpose map

  3. Carte topographique appliquee

  1. Тематическая карта

  1. Thematische Karte

  2. Thematic map

  3. Carte thematigue

  1. Географическая основа карты

Географическая основа

  1. Karten (unter) grund

  2. Topographic base

  3. Fond de carte

  1. Топографическая основа карты

Топографическая основа

D. Topographische Grundlage Е. Topographic base F. Fond de carte

  1. Комплексная карта

D. Komplexe (Thema) Karte

F. Carte complexe

  1. Аналитическая карта

  1. Analytische (Thema) Karte

  2. Analytic map

  3. Carte analytique Carte d’analyse

Картографическое изображение на плоскости в ортогональной проекции в крупном масштабе ограниченного участ­ка местности, в пределах которого кри­визна уровенной поверхности не учиты­вается

Карта, основным содержанием кото­рой является изображение объектов, изу­чаемых и используемых какой-либо от­раслью науки или народного хозяйства для решения задач их развития

Карта, предназначенная для решения определенных задач и для определенного круга потребителей

Карта, основное содержание которой определяется отображаемой конкретной темой

Общегеографическая часть содержания отраслевых, тематических и специальных карт, служащая для нанесения их спе­циального содержания и ориентирования при пользовании картой

Топографическая часть содержания отраслевых, тематических и специаль­ных карт, служащая для нанесения их специального содержания и ориентиро­вания при пользовании картой

Карта, показывающая несколько взаи­мосвязанных объектов, каждый в своих показателях

Карта, дающая конкретные необоб­щенные или мало обобщенные показате­ли



Термин


Определение


  1. Синтетическая карта

  1. Synthetische (Thema) Karte

  2. Synthetic map

  3. Carte synthetique Carte de synthase

  1. Обзорная карта

  1. Chorographische Karte

  2. Chorographic map

  3. Carte chorographique

  1. Государственная карта

  1. Amtliche Karte Landeskartenwerk

  2. Official map

  3. Carte officielle

  1. Первичная карта

  1. Grundkartenwerk Grundkarte

  2. Basic map

  3. Carte de base Plan de base

  1. Производная карта

  1. Abgeleitete Karte

  2. Derived map

  3. Carte derivee

Plan derivee

  1. Карта-схема

  1. Schematische Karte

  2. Schematic map

  3. Carte schematique

  1. Карта природы

  2. Звездная карта

  1. Himmelskarte

  2. Star chart

  3. Carte du ciel

  1. Физико-географическая карта


  1. Социально-экономическая карта

  2. Экономико-географическая карта

Экономическая карта

  1. Okonomische Karte

  2. Economic map F. Carte economique


Карта, показывающая объекты как единое целое на основе объединения ря­да показателей


Карта, предназначенная для общего ознакомления с изображаемой областью


Карта, издаваемая государственным учреждением в качестве официального документа


Карта, полученная в результате съем­ки или составленная по материалам, не являющимися картами


Карта, составленная по ранее создан­ной карте


Карта с упрощенно-обобщенным изоб­ражением элементов содержания


Карта, главным содержанием которой является изображение природы

Карта звездного неба


Карта, главным содержанием которой является изображение географической среды и географической оболочки

Карта, главным содержанием которой является изображение социально-эконо­мических объектов

Карта, главным содержанием которой является изображение состояния и раз­вития народного и мирового хозяйства





























Теркин

Определение

33. Атлас

D. Atlas

Е. Atlas

F. Atlas

Картографическое произведение, сос­тоящее из многих карт, объединенных общей программой

34. Географический атлас

D. Atlas

Е. Atlas

F. Atlas

Атлас географических карт

35. Звездный атлас

D. Hirtimelsatlas Е. Star atlas F. Atlas du ciel

Атлас звездных карт

36. Глобус

D. Kartenglobus Globus

  1. Globe

  2. Globe

Шар с картографическим изображени­ем на его поверхности

37. Географический глобус

  1. Erdglobus

  2. Globe

  3. Globe

Глобус, изображакзщий поверхность Земли

. 38. Небесный глобус D. Himmelsglobus

Глобус, изображающий звездное небо

39. Рельефная карта

D. Kartenrelief

  1. Plastic relief map

  2. Relief habille

Карта, на которой рельеф местности передан в объемной форме

39a. Макет местности

(Измененная редакция, Изм. № 1).




СВОЙСТВА, ЭЛЕМЕНТЫ КАРТЫ И СПОСОБЫ КАРТОГРАФИЧЕСКОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ

  1. Геометрическая точность кар­ты

Точность карты

  1. Kartengenauigkeit

  2. Map accuracy

  3. Precision de carte .

  1. Достоверность карты

  1. Kartenzuverlassigkeit

  2. Map reliability

  3. Fidelite

  1. Наглядность карты

  1. Anschaulichkeit

  2. Clarity

  3. Lisibilite

Степень соответствия местоположения точек на карте их местоположению в действительности

Правильность сведений, даваемых кар­той на определенную дату

Предоставляемая картой возможность зрительного восприятия пространствен­ных форм, размеров и размещения изоб­ражаемых объектов



  1. Читаемость карты

  1. Kartenlesbarkeit

  2. Map readability

  3. Lisibilitd

  1. Нагрузка карты

  2. Современность карты

  3. Картографическое изображе­ние

  1. Kartographische Darstellung

  2. Cartographic representation

  3. Representation cartographi- que

  1. Содержание карты

  1. Karteninhalt

  2. Map content

  3. Contenue

  1. Элементы содержания карты

  1. Kartengegenstande

  2. Features

  3. Elements

  1. Рамка карты