---

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
СОЮЗА ССР

БУМАГА И КАРТОН

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ДЕФЕКТОВ

ГОСТ 19088—89

И

5 коп. БЗ 10—89/864

здание официальное

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР |ПО УПРАВЛЕНИЮ
КАЧЕСТВОМ ПРОДУКЦИИ И СТАНДАРТАМ
МоскваГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

БУМАГА И КАРТОН

Т

ГОСТ

19088—89

ермины и определения дефектов

Paper and paperboard.

Terms and definitions of defects

ОКСТУ 5401

Дата введения

01.07.90

Настоящий стандарт устанавливает термины и определения дефектов бумаги и картона.

Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения во всех видах документации и литературы, вхо­дящих в сферу работ по стандартизации или использующих ре­зультаты этих работ.

1. Стандартизованные термины с определениями приведены в табл. 1.

2. Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов—синонимов стандартизованного тер­мина не допускается. Недопустимые к применению термины-си­нонимы приведены в табл. 1 в качестве справочных и обозначе­ны пометой «Ндп».

   1. Приведенные определения можно при необходимости из­менять, вводя в них производные признаки, раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объ­ем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объ­ем и содержание понятий, определенных в данном стандарте.

   2. В табл. 1 в качестве справочных приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (D), анг­лийском (Е) и французском (F) языках.

3. Алфавитные указатели содержащихся в стандарте терми­нов на русском языке и их иноязычных эквивалентов приведены в табл. 2—5.

4. С

   Издание официальное

   тандартизованные термины набраны полужирным шриф­том, а недопустимые синонимы — курсивом.

Перепечатка воспрещена

© Издательство стандартов, 198

9Таблица 1

О

Термин

пределение

ДЕФЕКТЫ СТРУКТУРЫ БУМАГИ (КАРТОНА)

ДЕФЕКТЫ ПОВЕРХНОСТИ ПОЛОТНА БУМАГИ (КАРТОНА)

1. Дефект

2. Неравномерная окраска бумаги (картона)

Ндп. Непрокрас

4. Missfarbung

5. Colouring uneven

6. Coloration inegale de papier (de carton)

3. Неравномерный просвет бумаги (картона)

4. Durchsicht

5. Look-through

6. Epair irregulier de papier (de car­ton)

3. Косина листа бумаги (картона)

4. Schiefwinkligkeit .

5. Out-of-square sheet

6. Coupe oblique

3. Дырчатость бумаги (картона)

D. Papier gelochtes;

Karton gelochtes

3. Пылимость бумаги (картона)

4. Stauben des Papiers (Kartons)

5. Paper (paperboard) dusting

6. Poudrage de papier (de carton)

3. Маркировка бумаги (картона) от сетки или сукна бумагоделательной (кар- тоноделательной) машины

4. Papiermarkierung; Kartonmarkie- rung

5. Paper (paperboard) marking

6. Marque

3. Механическое повреждение бума­ги (картона)

Ндп. Сдир мелованной бумаги Закатыш картона (бумаги) Рваный край

Надрыв бумаги (каррона)

4. Papierbeschadigung mechanische; Kartonbeschadigung mechanische

5. Mechanical injurity

6. Deterioration mechanique

По ГОСТ 15467

Дефект мелованной или окрашен­ной бумаги (картона), характеризу­емый неравномерным распределением красителя пр площади полотна бу­маги (картона) или по сырьевым ком­понентам бумаги (картона)

Дефект, характеризуемый нерав­номерным распределением волокнис­тых компонентов в структуре бума­ги (картона), обнаруживаемый при рассмотрении в проходящем свете

Дефект, характеризуемый откло­нением формы листа бумаги (карто­на) от прямоугольной

Дефект, характеризуемый нали­чием в бумаге (картоне) отверстий

Дефект, характеризуемый отде­лением от сухого полотна бумаги (картона) частиц наполнителя и мел­ких волокон

Дефект, характеризуемый образо­ванием на поверхности полотна бу­маги (картона) отпечатков от сетки или сукна бумагоделательной (карто- ноделательной) машины

Дефект, характеризуемый наруше­нием целостности поверхности бума­ги (картона).

Примечание. Нарушение це­лостности может иметь характер выщипов, отрыва мелованного слоя, задира, вмятин, надлома (тре­щины), разрыва кромки полотна, разрезов и царапин; возможно- на­рушение целостности одного лишь наружного слоя многослойной бу­маги (картона) или гофрированного картон

а

Термин

Определение

3. Разносторонность бумаги (картона)

4. Zweiseitigkeit

5. Paper (paperboard) two-sideness

6. Envers de papier (de carton)

3. Электризация бумаги (картона)

Ндп. Магнит кость бумаги

4. Anhaften

5. Paper (paperboard) electrification

6. Electrisation de papier (de carton)

И. Пятна на бумаге (картоне)

Ндп. Плешки

4. Flecken

5. Specks ;

6. Taches

12. Сорность бумаги (картона)

4. Papierunreinheiten; Kartonunreinheiten

5. Dirtness

6. Impurites

13, Полосы на бумаге (картоне)

4. Streifigkeit

5. Pin-noles

14. Разнооттеночность бумаги (кар­тона)

4. Farbunterschied

5. Cloudiness

6. Ecart de teinte

14. Скручиваемость бумаги (картона)

4. Plaplage

5. Curl

6. Roulage

14. Морщины бумаги (картона)

4. Runzel

5. Fold ' . _r

6. Plissure de papier (de carton)

14. Лепесток в бумаге

Ндп. Нашлепка в бумаге

Шишка

Бугорок

Дефект, характеризуемый превы­шением допустимого различия в по­верхностной структуре или оттенке между двумя сторонами листа бума­ги (картона)

Дефект, характеризуемый слипа- „емостью листов бумаги (картона) при наличии на ее (его) поверхности электрического заряда

Дефект, характеризуемый нали­чием на поверхности бумаги (кар­тона) загрязненных мест.

Примечание. Загрязненные места могут быть от клея, масла, смолы, капель грязной воды, краси­теля, парафина и др., а также от раздавленных при каландрировании сгустков волокон, слизи и пузырь­ков воздуха

Дефект, характеризуемый наличи­ем в бумаге (картоне) контрастных посторонних включений разнооб­разных оттенков.

Примечание. Включения сос­тоят из песка, минеральных вклю­чений, угля, коры, костры и т. п.

Дефект в виде узких участков на бумаге (картоне), отличающихся по внешнему виду и (или) цвету от ос­тальной поверхности

Дефект, характеризуемый наличием ■ оттенков на разных участках бумаж­ного (картонного) полотна

Дефект, характеризуемый наруше­нием плоскости листа бумаги (кар­тона) при изменении внешних условий

Дефект, характеризуемый наличи­ем на полотне бумаги (картона) смя­тых мест

Дефект в виде местного утолще­ния бумаги, образующегося при по­падании в бумагу неразмолотых сгуст­ков волокон бумажной масс

ы

21. В

    ДЕФЕКТЫ РУЛОНА БУМАГИ (КАРТОНА)

    Термин	Определение
    18. Складка на бумаге (картоне) Papierfalte; Kartonfalte Crease Plis Расслаивание бумаги (картона) Ндп. Воздушный карман в картоне D. Schichtspaltung Delamination Delamination; Delaminage Коробление бумаги (картона) Krauselung Creasing Cauchissement	Дефект, характеризуемый нали­чием на полотне бумаги (картона) утолщения из-за перегибов и сдав­ливания в месте ее (его) слоев Дефект в виде отделения элемен­тарных слоев многослойной (го) бу­маги (картона) Дефект в виде искривления листов (полотна) бумаги (картона) с обра­зованием вогнутого или выпуклого участка

    
    

    
    нутрирулонный дефект бумаги (картона)

22. Неровный торец рулона бумаги (картона)

Ндп. Тарельчатость

4. Rollenstrin unebene

5. Wavy end roll

6. Bout accidente de rouleau

23. Поврежденный рулон бумаги (кар­тона)

24. Склеивание слоев бумаги (карто­на) в рулоне

5. Sticking of paper (paperboard) layers in roll

6. Agglutination de couches de papier (de carton) dans le rouleau

25. Неравномерная плотность намотки рулона бумаги (картона)

Ндп. Слабина Продушина

4. Schlaffheit

5. Slackness

6. Enroulage defectueux

26. Неровный обрез кромки бумаги (картона)

Ндп. .Мшистый обрез бумаги (картона)

4. Papierbeschnitt (Kartonbeschnitt) unregelmassiger

5. Clipped cut

6. Coupe a cote inegale

Дефект, обнаруживаемый при раз­мотке рулона бумаги (картона)

Дефект, характеризуемый выступа­ми или углублениями на торце рулона бумаги (рартона)

Дефект, характеризуемый разрыва­ми или вмятинами на торце рулона, на его поверхности или отклонением формы рулона от цилиндрической

Примечание. Склеивание происходит из-за попадания клея на торец рулона при его упаковке, а также вследствие наличия на по­верхности бумаги (картона) покры­тий или веществ, обладающих клея­щей способностью

Дефект, характеризуемый нали­чием в рулоне бумаги (картона) мест с разной плотностью намотки по ши­рине его, углублениями или выпук­лостями на боковой поверхности ру­лона

Дефект в виде ворсистости по кром­кам полотна бумаги (картона), воз­никающей при разрезании его тупыми ножами

П

30. Расклеивание гофрированного кар­тона

D. Wellpappenspaltung

F. Decollement de carton ondule

30. Неравномерность гофров

D. Hochtief effect

30. Падающий гофр

31. Разрыв гофров

4. Wellenbruch

5. Corrugating rupture

6. Rupture de cannelures

Дефект, характеризуемый отклеива­нием плоских и гофрированных слоев картона при незначительном усилии

Дефект, характеризуемый неодина­ковой высотой гофров

Дефект, характеризуемый несим­метричным профилем гофров

родолжение табл. 1

ДЕФЕКТЫ ГОФРИРОВАННОГО КАРТОНА

Таблица 2

Алфавитный указатель терминов на русском языке