ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

СОЮЗА ССР

СЕМЕНА СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ
КУЛЬТУР.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОСЕВНЫХ
КАЧЕСТВ СЕМЯН

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ 20290—74

Издание официальное

Цена 10 коп.



ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ
Москва


У

Группа COO

ДК 631.53.011.001.4 : 001.4 : 006.354

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

С

ГОСТ
20290—74*

ЕМЕНА СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ КУЛЬТУР
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОСЕВНЫХ КАЧЕСТВ СЕМЯН

Термины и определения

Seeds of crops. Determination of seed sowing quality. Terms and definitions

Постановлением Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР ют 15 ноября 1974 г. N® 2537 срок введения установлен

с 01.07.75

Стандарт устанавливает термины и определения по определе­нию посевных качеств семян сельскохозяйственных культур.

Установленные настоящим стандартом термины и определе­ния по определению посевных качеств семян обязательны для применения в используемой в народном хозяйстве документации всех видов (включая унифицированные системы документации, тезаурусы и дескрипторные словари), научно-технической, учеб­ной и справочной литературе. Приведенные определения можно, при необходимости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный тер­мин. Применение терминов-синонимов стандартизованного терми­на запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены поме­той «Ндп».

В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (D), ан­глийском (Е) и французском (F) языках.

В стандарте приведены алфавитные указатели русских тер­минов и их иностранных эквивалентов.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма — светлым, а недопустимые синонимы — кур­сивом.

Издание официальное Перепечатка воспрещена

* Переиздание (март 1986 г.) с Изменением № 1,
утвержденным в июле 1985 г. (ИУС 10—85).

© Издательство стандартов, 1987О

Термин


Определение


БЩИЕ ПОНЯТИЯ

С

  1. Семена

  1. Saatgut

  2. Seeds

  3. Semences

  1. Семенной контроль

Ндп. Конт рольно-се­менное дело

  1. Samenkontrolle

  2. Seed-control

  3. Controle de semence

  1. Посевные качества

  1. Wereigeshaften des Saatgutes

  2. Sowing quality of seeds

  3. Qualite de semailles des semences

  1. Кондиционные семена

  1. Qualitattssaatgut

  2. Certified seeds

  3. Semences conditionnees

  1. Некондиционные

семена

еменной материал, предназначенный для посева.

Примечание. К семенам относят­ся собственно семена, плоды, части слож­ных плодов, соплодия, колоски и др.

Государственный и внутрихозяйственный контроль за сортовыми и посевными ка­чествами семян

Совокупность свойств семян, характе­ризующих степень ИХ пригодности для: посева

Семена, посевные качества которых со­ответствуют требованиям нормативно-тех­нической документации

Семена, посевные качества которых не- соответствуют по одному или нескольким» показателям требованиям нормативно-тех­нической документации

МОРФОЛОГИЧЕСКИЕ ПРИЗНАКИ СЕМЯН

С

  1. Зародыш семян

  1. Samenkeim

  2. Seed embryo

  3. Embryon de semence

  1. Многозародышевые семена

E. Multigerm seeds

  1. Зародышевые корешки

  1. Keimwurzeln

  2. Embryo roots

  3. Radicules

  1. Главный зародышевый корешок

  1. Hauptkeimwurzel

  2. Primary root

  3. Radicule primaire

Зачаток нового растения


емена, содержащие более одного заро­дыша

Корешки, образующиеся в период фор­мирования семян и развивающиеся при их; прорастании

Корешок, появляющийся при прораста­нии семян первым



Термин

Определение

10. Придаточный зароды­шевый корешок

D. Nebenkeimwurzel Е. Adventitious radicle F. Radicule adventive

Корешок, появляющийся при прораста­нии семян некоторых видов растений по­сле развития главного зародышевого ко­решка, образующийся выше места его от­хождения

11. Почечка

D. Knospchen

E. Plumule

F. Gemmule

Зородышевый росток, состоящий из оси со сближенными междоузлиями и одним или несколькими зачатками листьев

12. Росток

D. SchoB

E. Sprout

F. Pousse

Стебель растения в самом начале его развития из семян, корневища или клубня

13. Проросток

D. Keimling

E. Seedling

F. Plantule

Росток вместе с развившимися заро­дышевыми корешками

14. Подсемядольное ко­лено

D. Hypocotyl

E. Hypocotyl

F. Hypocotyle

Участок проростка между корневой шей­кой и местом прикрепления семядолей

15. Надсемядольное ко­лено

  1. Epikotyl

  2. Epicotyl

  3. Epicotyle

Участок стебля между семядолями и первыми листьями или почечкой

16. Колеоптиль

D. Koleoptile

E. Coleoptile

F. Coleoptile

Видоизмененный первый лист пророст­ков злаков, имеющий вид заостренного прозрачного колпачка

17. Стеблевой узел

D. Stengelknoten

  1. Stem node

  2. Nodus de tige

Место сочленения листа и стебля

18. Соплодие

D. Fruchtstand

  1. Compound fruit

  2. Fruit compose

Сросшиеся плоды, развившиеся из от­дельных цветков соцветия, образующие при прорастании несколько проростков

19. Семядоли

D. Kotyledonen

E. Cotyledons

Видоизмененные первые и специализи­рованные листья зародыша, содержащие у двудольных растений запасные пита-

F. Cotyledons

тельные вещества



Термин

Определение

20. Эндосперм

D. Endosperm

Е. Endosperm

F. Endosperme

Питательная ткань, развивающаяся во- круг зародыша после слияния гамет при оплодотворении.

Примечание. У семян зерновых и других сельскохозяйственных растений в- эндосперме содержатся питательные ве­щества для зародыша

21. Щиток

D. Schildchen

Е. Scutellum

F. Corymbe

Видоизмененная по форме и физиоло­гической функции семядоля однодольных растений

22. Семенной рубчик

  1. Nabel

  2. Hilum

F, Hile

След прикрепления семяпочки к семяно­жке в виде маленького рубца на семени

23. Семенная кожура

D. Samenschale

  1. Seed coat

  2. Peau de semence

Защитная оболочка семени, образовав­шаяся из наружных покровов семяпочки

24. Пигментация семян

D. Samenpigmentation

  1. Seed pigmentation

  2. Pigmentation des semences

Наличие на семени окрашенных участ­ков его покровов

СОСТОЯНИЕ И СВОЙСТВА СЕМЯН



С

  1. Беззародышевые семена

  1. Keirrifreie Samen

  2. Plump seeds

Germless seeds

  1. Обрушенные семена

D. Geschalte Samen E. Hulled seeds

F. Semerices esalees

  1. Щуплые семена

  1. Schmacbtsamen

  2. Shrunk seeds

  3. Semences fluettes

  1. Выполненные семена

  1. Морозобойные семена

D. Frostgeschadtigte Samen

  1. Frost-damaged seeds

  2. Semences endommagees par le froid

емена, не имеющие зародыша по био­логическим причинам

Семена с полностью или частично уда­ленными покрывающими их оболочками при обмолоте или в результате влияния, внешних условий

Семена, недостаточно выполненные, не­естественно сморщенные вследствие не­благоприятных условий их развития

Семена, достигшие при полном созрева­нии формы, с максимальной выраженно­стью всех структур, характерной для сор­та, линий, гибрида

Семена, поврежденные заморозками в период созревания, отличающиеся смор­щенной поверхностью и легко отделяю­щейся оболочкой



О

Термин

  1. Травмированные семена

  1. Verletzte Samen

  2. Broken seeds

  3. Semences endommagees

  1. Свежеу бранные семена

  1. Frischgeerntete Samen

  2. Fresh-harvested seeds F. Semences fraiches

  1. Физиологически зрелые семена

  2. Покой семян

  1. Samenruhe

  2. Seed dormancy

  3. Repos des semences

  1. Послеуборочное дозревание семян D. Nachreife der Samen nach der Ernte

  1. After-ripening

  2. Maturation d’aprfes la recolte

  1. Биологическая дол­говечность семян D. Biologische Dauerhaf- tigkeit der Samen

  1. Biological longevity of seeds

  2. Longevite biologique des semences

  1. Хозяйственная дол­говечность семян

  1. Wirtschaftliche Dauer- haltigkeit der Samen

  2. Economical longevity of seeds

  3. Longevite economique des semences

  1. Твердые семена

  1. Hartschalige Samen

  2. Hard seeds

  3. Semences durs

  1. Воздушно-сухие семена

  1. Lufttrockene Samen

  2. Air-dry seeds

пределение

Семена, имеющие физические поврежде­ния, вызванные механическими или дру­гими воздействиями

Семена нового урожая в первый период после уборки

Семена с завершенным формированием структуры и накоплением жизненно-необхо­димых элементов питания

Состояние жизнеспособных семян, при котором они не прорастают в обычных условиях, прорастают замедленно или прорастают только при специфических ус­ловиях

Биохимические процессы, происходящие в свежеубранных семенах некоторых видов и сортов растений, приводящие к разруше­нию покоя

Свойство семян при оптимальных усло­виях хранения сохранять способность к прорастанию, характеризуемое продолжи­тельностью периода сохранения данного свойства

Свойство семян сохранять кондицион­ную всхожесть при оптимальных условиях хранения, характеризуемое продолжитель­ностью периода сохранения данного свой­ства

Семена, которые не набухают при про­ращивании в лабораторных условиях всле­дствие водонепроницаемости кожуры

Семена, влажность которых устанавли­вается при естественной воздушной сушке


39. Скрытая форма за­раженности семян

  1. Latente Sameninfec- tion

  2. Latent infection of seeds

  3. Infection latente des semences

Зараженность семян вредителями ил» болезнями без явных признаков ее прояв­ления, обнаруживаемая специальными ме­тодами исследований

40. Заплесневевшие семена

E. Moulded seeds

Семена, поверхность которых покрыта плесенью

41. Загнившие семена

  1. Faule Samen

  2. Decayed seeds

  3. Semences pourries

Семена с разложившейся тканью

42. Набухшие семена

E. Swelled seeds

Увеличившиеся в объеме семена за счет поглощения воды

43. Наклюнувшиеся се­мена

E. Sprouted seeds

Семена в начале прорастания с види­мым из разрывов оболочки корешком

44. Проросшие семена

E. Germinated seeds

Семена с вышедшими за пределы пок­ровов семени корешками й ростком

45. Нормально проросшие семена

E. Normally germinated seeds

Семена, проростки которых имеют нор­мальную структуру всех их частей, свой­ственную данному виду растений, относи­мые при анализе к числу всхожих

46. Ненормально про­росшие семена

E. Abnormally germinated seeds

Семена, корешки и ростки которых име­ют уродства, повреждения или не достиг­ли размеров, предусмотренных норматив­но-технической документацией на методы определения всхожести семян

47. Мучнистые семена

  1. Nahlige Samen

  2. Farinaceous seeds

  3. Semences farineux

Семена, имеющие непрозрачную консис­тенцию с рыхломучнистой структурой в разломе

  1. Стекловидные семена

  1. Glasige Samen

  2. Flinty seeds

  3. Semences vitreux

  1. Алкалоидные семена

  1. Alkaldidhaltige Samen

  2. Alkaloid seeds

  3. Semences d’alcaloides

Семена, имеющие почти прозрачную кон­систенцию с роговидной структурой в раз­ломе

Семена, содержащие органические азо­тосодержащие вещества—алкалоиды

Термин


Определение


Термин

Определение

50. Гигроскопичность семян

  1. Hygroskopizitat der Samen

  2. Water-absorbing capacity of seeds

  3. Hygroscopicite des semences

Способность семян поглощать из окру­жающей атмосферы пары воды или испа­рять их

51. Флуоресценция семян

D. Fluoreszenz der Samen

• - E. Fluorescence of seeds

E- Fluorescence des semences

Свечение семян или их частей в ультра­фиолетовом свете

  1. Чистота семян

D. Samenreinheit

  1. Seed purity

  2. Purete des semences

Содержание семян основной культуры в исследуемом образце

53. Жизнеспособность семян

D. Samenlebensfahig- keit

E. Seed viability

> F. Viabilite des semences

Способность семян к прорастанию.

Примечание. Жизнеспособность обычно характеризуется содержанием жи­вых семян в исследуемом образце

54. Сила роста семян

D. Wachstumskraft der Samen

  1. Seed vigour

  2. Force de croissance des semences

Потенциальная способность семян к быст­рому прорастанию и формированию нор­мальных сильных проростков

(Измененная редакция, Изм. №

1)-

55. Панцирность семян подсолнечника

  1. Inkrustation der Sonnenblumensamen

  2. Incrustation of sunflower seeds

Наличие в кожуре семени подсолнечника панцирного слоя клеток, характеризующее устойчивость семян к повреждению гусе­ницей подсолнечной моли

56. Энергия прорастания семян

  1. Energie der Samen- keimung

  2. Germinative energy of seeds

  3. Energie de germina­tion des semences

Способность семян быстро и дружно прорастать

57. Всхожесть семян

D. Keimfahigkeit der Samen

Способность семян образовывать нор­мально развитые проростки