Приборы измерительные для функциональной диагностики. Термины и определения

Продолжение

Примечание. В целях унификации построения моделей наименова­ний видов приборов как наиболее распространенный в отечественной и за­рубежной практике принят следующий порядок построения моделей наиме­нований.

12 3 4

1— терминоэлемент, обозначающий метод измерения; 2—
терминоэлемент, обозначающий измеряемую физическую
величину; 3—терминоэлемент, обозначающий систему
организма или орган; 4—терминоэлемент, обозначаю-
щий способ представления информации, на выходе
прибора (ГРАФ. СКОП, МЕТР).

В отдельных случаях в виде исключения сохранены традиционные модели наименований. Отклонение от указанного принципа было вызвано стремлением сделать модель термина удобочитаемой.ПРИЛОЖЕНИЕ 3 к ГОСТ 17562—72

Справочное

ИНОСТРАННЫЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ СТАНДАРТИЗОВАННЫХ ТЕРМИНОВ

НА НЕМЕЦКОМ (D), АНГЛИЙСКОМ (Е) И ФРАНЦУЗСКОМ (F) ЯЗЫКАХ

Акселерокардиограф 20

4. Beschleunigung-Mechanokardiograf

5. Acceleration mechanocardiograph

6. Cardiographe a acceleration

Аудиометр 167

4. Audiometer

5. Audiometer

6. Audiometre

Ацидогастрограф 153

F. pH-metre gastrique

Баллистокардиограф 23

4. Ballistokardiograf

5. Ballistocardiograph

6. Cardiographe balistique

Векторбаллистокардиограф 24

4. Vektor-Ballistokardiograf

5. Vectorballistocardiograph

6. Vectorcardiographe balistique

Вектординамокардиограф Й6

4. Vektor-Dinamokardiograf

5. Vectordynamocardiograph

6. Vectorcardiographe dynamique

Векторэлект.рокардиограф 8

4. Vektor-Elektrokardiograf

5. Vectorcardiographe

6. Vectorcardiographe

Волюмогемометр 183

4. Blutvolumenmeter

5. Blood volume meter

6. Fluxmetre sanguin volumique

Волюмоплетизмограф 34

4. Volumenplethysmograf

5. Volume pletysmograph

6. Plethysmographe volumique

Волюмопрессовазограф _ _ 60

F. Manometre vasculaire volumique enregistreu

Волюмопреосовазометр 56

F. Manometre vasculaire volumique

Волюмоспирограф 93

F. Spirographe

Волюмоспирометр 94

F. Spirometre

Генератор для функциональной диагностики измерительный 2

F. Generateur de mesure pour diagnostic

Динамокардиограф 26

4. Dinamokardiograf

4. Dynamocardiographe

5. Cardiographe dynamique

4. Динамоутерограф 160

4. Dinamouterograph

5. Dynamouterograph

6. Uterographe dynamique

Кампиметр 166

4. Perimeter

5. Perimeter

Капоплетизмограф ₄ 33

4. Kapazitatplethysmograf

5. Capacity plethysmograph

6. Plethysmographe a capacite

Кардиомонитор 92

4. Kardiomonitor

5. Cardiomonitor

6. Moniteur cardiaque

Кардиополиграф 91

4. Kardiopolygraf

5. Cardiopolygraph

6. Polygraphe cardiaque

Колороволюмогемометр - 86

F. Fluxmetre sanguin volumique a coloration

Колоросенсометр 165

4. Anomaloscop

5. Anomaloscope

Магнитокардиограф 10

4. Magnetokardiograf

5. Magnetocardiograph

6. Cardiographe magnetique

Магнитотахогемограф 63

4. Elektromagnet-Blutflussregistriermeter

5. Recording electromagnetic blood flowmeter

6. Fluxmetre sanguin tachometrique magnetique enregisteur

Магнитотахогемометр 72

4. Elektromagnet-Blutflussmeter

5. Electromagnetic blood flowmeter

6. Fluxmetre sanguin tachometrique magnetique Оксиспирограф 95

4. Oxyspirograf

5. Oxyspirograph

6. Oxyspirographe

Осциллогастрограф ' 150

4. Mechanogastrograf

5. Mechanogastrograph

Осциллокардиограф 18

4. Umstellung-Mechanokardiograf

5. Deviation Mechanocardiograph

6. Cardiographe a deviation

Осциллоларингограф 162

F. Laryngographe a deviation

Осциллопрессовазограф 48

F. Manometre vasculaire enregistreur a deviation

Осциллопрессовазометр 54

F. Manometre vasculaire a deviation

Плетизмовазограф 32

4. Plsthysmograf

4. Plethysmograph

5. Plethysmographe

4. Полиграф 4

4. Polygraf

5. Polygraph

6. Polygraphe

Поляроацидогемограф 81

F. pH-hemographe a polarisation

Поляроацидогемометр 82

F. pH-hemometre a polarisation

П'олярокарбогемограф 79

F. Carbohemographe a polarisation

Полярокарббгемометр 80

F. Carbohemometre a polarisation

Полярооисигемограф 77

F. Oxyhemographe a polarisation

Полярооксигемометр 78

F. Oxyhemometre a polarisation

Прессовагинограф 157

4. Elektro-Kolpotonograf

5. Pressure vaginograph

6. Colpocytographe de pression

Преосовагинометр ' 158

4. Elektro-Kolpotonometer

5. Pressure vaginometer

6. Colpocytometre de pression Прессовазограф 44

4. Elektromanometer

5. Recording blood pressure meter

6. Manometre vasculaire enregistreur

Прессоофтальмограф 143

4. Elektro-Ophthalmotonograf

5. Intraocular pressure meter

6. Ophtalmographe de pression

Прессоофтальмометр 144

4. Elektro-Ophthalmotonometer

5. Pressoophthalmometer

6. Ophthalmometre de pression Прессосенсометр 171

4. Druck-Stimulator

5. Pressostimulator

6. Stimulateur de pression

Прессосіпирограф 101

4. Respiration-Druckregistrier-meter

5. Recording respiration pressure meter

6. Spirographe de pression

Прессоспирометр 102

4. Respiration-Druckmeter

5. Respiration pressure meter

6. Spirometre de pression Прессотахоспирограф 104

4. Pneumotachograf

5. Pneumotachograph

6. Spirotachographe de pression

Прессоэнцефалограф 118

4. Druckenzephalograf

4. Pressure encephalograph F. Pneumoencephalographe Прибор для функциональной диагностики измерительный I

4. Medizinisches Messgerat

5. Medical measuring instrument F. Instrument medical de mesure Пульмокардиограф ¹ 22

D. Pulmokardiograf E. Pulmocardiograph

4. Cardiographe pulmonaire Пуппилограф 120

F. Pupillographe Рентгенокардиограф 11

D. Elektrokymograf E. Electrokymograph Реодермограф 123

D. Rheodermatograf E. Rheodermatograph F. Rheodermatographe Реоплетизмограф 36

D. Impedanz-Plethysmograf E. Rheoplethysmograph F. Rheoplethysmographe Реоспирограф 100

D. Rheopneumograf E. Rheopneumograph F. Rheospirographe Ритмовазограф 39

D. Pulsotachograf E. Pulsotachograph

F. Sphygmographe de frequence Ритмовазометр 40

D. Pulsotachometer E. Pulsotachometer

F. Sphygmometre de frequence Ритмокардиограф 27

D. Kardiotachografhe E. Cardiotachographe Ритмокардиограф плода 28

D. Fotal-Kardiotachograf E. Fetal cardiotachograph Ритмокардиометр 29

D. Kardiotachometer E. Cardiotachometer Спациоэлектрокардиограф 9

D. Stereo-Elektrokardiograf E. Stereocardiograph

F. Electrocardiographe stereometrique

Спирограф радиоизотопный 1>И

F. Spirographe radioactif Спиромонитор ИЗ

4. D. Spiromonitor E. Spiromonitor Спирополиграф D. Spiropolygraf E. Spiropolygraph СтабилокорпографStabilograf

5. Stabilograph

4. Сфигмоартериограф 37

4. Sphygmograf

5. Sphygmograph

6. Sphygmographe

Сфигмофлебограф 38

4. Phlebograf

5. Phlebograph

6. Phlebosphygmographe

Тахогемограф 57

4. Blutflussregistriermeter

5. Recording blood flowmeter

6. Fluxmetre sanguin enregisteur

Тахогемограф радиоизотопный 65

F. Fluxmetre sanguin radioactif enregisteur

Тахогемометр 66

4. Blutflussmeter

5. Blood flowmeter

6. Fluxmetre sanguin tachometrique

Тахокардиограф 19

F. Cardiographe tachometrique

Тахоспирограф 103

4. Pneumotachograf

5. Pneumotachograph

6. Spirographe tachometrique

Термосенсометр 172

4. Thermal-stimulator

5. Thermostimulateur

6. Stjmulateur thermique

Термотахогемограф 62

4. Thermal-Blutflussregistriermeter

5. Recording thermal blood flowmeter

6. Fluxmetre sanguin tachometrique enregistreur thermique

Термрта^огемометр 71

4. Thermal-Blutflussrneter

5. Thermal blood flowmeter

6. Fluxmetre sanguin tachometrique thermique

Термотахоспирограф 105

4. Thermal-Luftflussregistriermeter

5. Recording thermal air flowmeter '

6. Spirographe tachometrique thermique

Тономиограф 126

4. Myotonograf

5. Myotonograph

6. Myographe de tonalite

Тономиометр 127

4. Myotonometer

5. Myotonometer

6. Myometre de tonalite

Торакоспирограф 99

4. Prieiimograf

5. Pneumograph

6. Spirographe toraxique

ТурбртахогеМограф 61

4. Turbinen-Blutflussregistriermeter

Recording turbine blood flowmete

Турботахогемометр 70

4. Turbinen-Blutflussmeter

5. Turbine blood flowmeter

Турботахоспирограф ' 106

4. Turbinen-Luftflussregistriermeter

5. Turbine air flowmeter

Фазопрессовазограф ■' 47

4. Manometre vasculaire enregisteur de phase

Фазопрессовазометр 53

F. Manometre vasculaire de phase

Фоногастрограф 149

4. Phonogastrograf

5. Phonogastrograph

Фонокардиограф 16

4. Phonokardiograf

5. Phonocardiograph

6. Phonocartiographe

Фонокардиограф плода 17

4. Fotal-Phonokardiograf

5. Fetal phonocardiograph

6. Phonocardiographe pour foetus

Фонопрессовазограф 46

F. Phonomanometre vasculaire enregisteur

Фонопрессовазометр 52

F. Phonomanometre vasculaire

Фоносенсометр 170

4. Phonostimulator

5. Phonostimulator

6. Stimulateur phonique

Фоноопирограф 97

4. Phonopulmograf

5. Phonospirograph

6. Phonospirographe

Фоноэнцефалограф 115

4. Phonoenzephalograf

5. Phonoencephalograph

6. Phonoencephalographe

Фотооксигемограф 75

4. Oxyhamograf

5. Oxyhemograph

6. Oxyfluxmetre sanguin enregisteur photometrique

Фотооксигемометр 76

4. Oxyhamometer

5. Oxyhemometer

6. Oxyfluxmetre sanguin photometrique

Фотоплетизмограф 35

4. Fotoplethyzmograf

5. Photoplethysmograph

6. Photoplethysmographe

Фэтосенсометр 164

4. Fotostimulator

5. Photostimulator

Циркулосенсоїметр 173

4. Vestibular-Stimulator

5. Vestibulostimulator

Хроновазограф 41

4. Sphygmographe chronometrique

Хроновазометр

F. Sphygmometre chronometrique Хронокардиограф

F. Cardiographe chronometrique Хронорефлексометр

4. Chronoreflexometer

5. Chronoreflexometer

Хроноспирограф

4. Spirographe chronometrique Хроноспирометр

F. Spirometre chronometrique Эзофагокардиограф

4. Oesophagokardiograf

5. Oesophagocardiograph

6. Cardiographe pour oesophage Электровагинограф

4. Elektrovaginograf

5. Electrovaginograph

6. Electrocolpographe Электрогастрограф

4. Elektrogastrograf

5. Electrogastrograph Электро дер могр а ф

4. Elektrodermatograf

5. Electrodermatograph

6. Electrodermatographe Электрокардиограф

4. Elektrokardiograf

5. Electrocardiograph

6. Electrocardiographe Электрокардиограф плода D. Fotal-Elektrokardiograf E. Fetal electrocardiograph

F. Electrocardiographe pour foetus Электромиограф

4. Elektromyograf

5. Electromyograph

6. Electromyographe Электромиометр

4. Elektromyostimulator

5. Electromyostimulator Электронейрограф

4. Elektroneurograf

5. Electroneurograph Электроретинограф

4. Elektroretinograf

5. Electroretinograph

6. Electroretinographe Электроутерограф

4. Elektrouterograf

5. Electrouterograph

6. Electrouterographe Электрохолецистограф

4. Elektrocholecystograf

5. Electrocholecystograph Элекгроэнцефалограф

4. E

   42

   30

   124

   109

   110

   21

   156

   147

   121

   6

   7

   125

   163

   119

   146

   159

   154

   114

   lektroenzephalograf

5. Electroencephalograph

6. Electroencephalographic Эргсжорпограф

4. Ergograf

5. Ergograph

ЭргокЪрпометр

4. Ergometer

5. Ergometer

Эхогастрограф

4. Ultraschallgastrograf

5. Ultrasonic gastrograph Эхокардиограф

4. Ultraschallkardiograf >

5. Ultrasonic cardiograph

6. Echocardiographe

Эхокардиоскоп

4. Ultraschall-Impuls Kardioskop

5. Ultrasonic impulse cardioscope

6. Echocardioscope

Эхоостеоскоп

4. Utraschall-Osteoscop

5. Ultrasonic osteoscope Эхоофтальмограф

4. Elektrookulograf

5. Electrooculograph

6. Electro-ophtalmographe Эхотахогемограф

4. Ultraschall-Blutflussregistriermeter

5. Recording Ultrasonic blood flowmeter Эхотахогемометр

4. Ultraschall-Blutflussmeter

5. Ultrasonic blood flowmeter

Эхотахокордиограф

4. Ultraschall-Dopplerkardiograf

5. Ultrasonic Dopplercardiograph Эхоэнцефалограф

4. Ultraschall-Enzefalograf

5. Ultrasonic encephalograph

6. Echoencephalographe

Эхоэнцефалоскоп

4. Ultraschall-Enzephaloskop

5. Ultrasonic encephaloscope

6. Echoencephaloscope

Р

136

137

148

13

139

141

58

67

14

116

117