---

С

157. Гидравлическая крупность

4. Sinkgeschwindigkeit

5. Fall velocity

6. Vitesse de la chute des sedi­ments dans 1’eau

157. Транспортирующая способ­ность потока

4. Transportvermogen der Stromung

5. Competence of stream

6. Capacity transportante d’un cours d’eau

157. Сель

4. Mure

5. Mud flow

6. Lave de boue

корость равномерного падения твердых частиц в неподвижной воде

Предельный расход насосов определен­ной гидравлической крупности, отвечающий условию равновесия процессов размыва и осаждения при данном гидравлическом ре­жиме потока

Стремительный поток большой разруши­тельной силы, состоящий из смеси воды и рыхлообломочных пород, внезапно возни­кающий в бассейнах небольших горных рек в результате интенсивных дождей или бур­ного таяния снега, а также прорыва зава­лов и морен

РУСЛОВЫЕ ПРОЦЕССЫ

В

160. Русло реки

4. Flussbett

5. Channel

6. Lit

160. Пойма

4. Hochwasserbett

5. Floodplain

6. Plaine inondable

160. Русловой процесс

4. Flussbettprozess

5. River bed evolution

6. Evolution de lit

160. Тип руслового процесса

160. Русловые образования

D. Flussbettbildungen

F. Formations en lit

160. Русловые деформации

166. Рукав

ыработанное речным потоком ложе, по которому осуществляется сток без затоп­ления поймы

Часть дна речной долины, сложенная на­носами и периодически заливаемая в по­ловодье и паводки

Постоянно происходящие изменения морфологического строения русла водотока и поймы, обусловленные действием теку­щей воды

Определенная схема деформации русла и поймы реки, возникающая в результате определенного сочетания особенностей вод­ного режима, стока наносов, ограничи­вающих деформацию условий и отражаю­щая форму транспорта наносов

Подвижные скопления наносов, опреде­ляющие морфологическое строение речного русла

Изменение размеров и положения в про­странстве речного русла и отдельных рус­ловых образований, связанное с переотло­жением наносов

Хорошо сформировавшееся ответвление русла реки со всеми свойственными реч­ному руслу особенностями морфологичес­кого строения

О

176. Озеро

D. See

Е. Lake

F. Lac

ЗЕРА И ВОДОХРАНИЛИЩА

Естественный водоем с замедленным во-
дообменомИ

177. Водохранилище

4. Speicher

5. Reservoir

6. Retenue

177. Пруд

4. Teich

5. Pond

6. Etang

177. Пруд-копань

177. Батиграфическая кривая iD. Bathygraphische kurve E. Bathygraphical curve F. Courbe bathygraphique

177. Течение в водоеме

177. Абсолютные колебания уровня

178. Относительные колебания уровня

177. Гомотермия

4. Homothermie

5. Homothermy

6. Homothermie

185. Температурная стратифика­ция

скусственный водоем, образованный во­доподпорным сооружением на водотоке с целью хранения воды и регулирования стока

Мелководное водохранилище площадью не более 1 км²

Небольшой искусственный водоем в спе­циально выкопанном углублении на поверх­ности земли, предназначенный для накоп­ления и хранения воды для различных хозяйственных целей

Кривая зависимости площади водоема и его объема от глубины или высотных отме­ток, соответствующих различным уровням наполнения водоема.

Примечание. Часто используется кривая зависимости объема воды в во­доеме от уровня, которую называют кри­вой объемов

Перемещение водной массы в определен­ном направлении, ограничиваемое берега­ми, дном водоема, неподвижной водной массой или водной массой, перемещающей­ся в другом направлении

Колебания уровня воды, обусловленные изменением объема водоема за определен­ный интервал времени

Колебания уровня воды, не связанные с изменением объема водоема и обусловлен­ные сгонно-нагонными явлениями и сей­шами.

Примечание. На водохранилищах относительные колебания уровня часто вызываются неравномерным режимом ра­боты гидроузлов

Явление однородности температуры воды по глубине водоема

Слоистое распределение температуры по глубине водоема.

Примечание. Различают прямую температурную стратификацию, которая характеризуется понижением температу­ры с глубиной, и обратную температур­ную стратификацию, когда температура повышается с увеличением глубины

В

186. Эпилимнион

4. Epilimnion

5. Epilimnion

6. Epilimnion

187. Слой температурного скач­ка

4. Sprungschicht

5. Thermocline

6. Couche du saut thermi que

187. Гиполимнион

4. Hypolimnion

5. Hypolimnion

6. Hypolimnion

187. Попуски

4. Regulierungsabgaben

5. Releases

6. Lachure

187. Заиление водохранилищ

4. Strauraumauflandung

5. Silting of reservoirs

6. Envasement de retenue

187. Переформирование берегов водохранилищ

4. Uferabbriiche an Speichern

5. Reservoir bank transforma­tion

6. Performation des bordures de retenue

187. Болото

D. Moor

Е. Swamp

F. Marecage

187. Болотный массив

ерхний, наиболее интенсивно перемеши­ваемый слой водоема, в пределах кото­рого наблюдается гомотермия или слабо выраженная температурная стратификация

Слой водной толщи водоема, в преде­лах которого происходит резкое падение температуры и повышение плотности воды с глубиной.

Примечание. В зарубежной лите­ратуре для обозначения этого понятия употребляется термин «металимнион» Слой водной толщи, расположенный ни­же слоя температурного скачка, характе­ризующийся слабым перемешиванием и незначительным изменением температуры с глубиной

Периодическая или эпизодическая пода­ча воды из водохранилища для регулиро­вания расхода или уровня воды на ниже­лежащем участке водотока или уровня во­ды в самом водохранилище

Процесс занесения чаши водохранилища наносами

Изменения первоначальной формы бере­говых склонов, подтопленных при образо­вании водохранилища, выражающиеся в разрушении надводной части склона вол­нами и образовании аккумулятивной бере­говой отмели

БОЛОТА

Природное образование, занимающее часть земной поверхности и представляю­щее собой отложения торфа, насыщенные водой и покрытие специфической раститель­ностью.

Примечание. В гидрологии болота являются объектом исследований

Часть земной поверхности, занятая боло­том, границы которой представляют зам­кнутый контур и проведены по линии ну­левой глубины торфяной залежи

Термин

Определение

194. Болотный микроландшафт

195. Деятельный горизонт бо­лота

196. Сетка линий стекания

197. Контур стекания

198. Гидрометеорологическая болотная станция

Часть болотного массива, однородная по характеру растительного покрова, микро­рельефу поверхности и водно-физическим свойствам деятельного горизонта и пред­ставленная одной растительной ассоциаци­ей, группой близких по флористическому составу и структуре растительных ассоциа­ций или комплексом различных раститель­ных ассоциаций, закономерно чередующих­ся в пространстве

Слой активного водообмена в болоте, являющийся переходным от торфяной за­лежи к поверхности живого растительного мохового покрова и моховых и древесно­моховых микроландшафтах или к поверх­ности плотных сплетений корневищ в тра­вяной, тростниковой, древесно-травяной и древесной группах микроландшафтов

Система линий, нанесенных на план, или аэрофотоснимок болота, указывающих на­правления скоростей горизонтальной филь­трации в деятельном горизонте и торфяной залежи и скоростей поверхностного стека­ния на территории болотного массива

Линия на плане или аэрофотоснимке болота, ограничивающая часть его площа­ди, с которой определяется величина сто­ка

Специализированная гидрометеорологи­ческая станция, на которой ведутся наблю­дения за элементами водного и теплового баланса болотного массива

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Баланс водный 103

Бассейн испарительный ПО

Бассейн речной 24

Бассейн репрезентативный 98

Болото 192

Вертушка гидрометрическая 47

Верховодка 121

Влагоемкость почвогрунта 113

Влагоемкость почвогрунта наименьшая 114

Влагоемкость почвогрунта полевая 114

Влагоемкость почвогрунта полная 115

Влажность почвогрунта 112

Водоем 18

Водность 67

Водоносность реки 66

Водораздел 20

Водосбор 19

Водослив гидрометрический 49

Водоток 15

Водоток временный 17

Водоток постоянный 16

Водохранилище 177

Воды поверхностные 7

Воды подрусловые 123

Воды почвенно-грунтовые 122

Воды почвенные 120

Воды природные 2

Время добегания 88

Вскрытие 129

Гидравлика речная 175

Гидрограф 92

Гидрограф единичный 96

Гидрограф типовой 93

Гидрография суши 4

Гидрология 1

Гидрология суши 2

Гидрометрия 5

Гиполимнион 188

Год гидрологический 69

Гомотермия 184

Горизонт болота деятельный 195

Густота речной сети 31

Деформации русловые 165

Забереги 138

Зажор 137

Заиление водохранилищ 190

Закраины 139

Замерзание 127

Затор 145

Зона капиллярная 116

Излучина реки 170

Изменчивость стока 64

Инфильтрация 118

Инфлюация 119

Испаритель 109

Испаритель гидрологический

Исток реки

Кадастр водный

Кайма капиллярная

Колебания стока циклические многолетние

Колебания уровня абсолютные

Колебания уровня относительные

Контур стекания

Коэффициент динамичности подземного питания реки

Коэффициент подземного питания реки

Коэффициент стока

Кривая батиграфическая

Кривая истощения стока

Кривая объемов воды в реке

Кривая расходов

Кромка льда

Круговорот воды в природе

Крупность гидравлическая

Лед внутриводный

Лед донный

Ледостав

Ледоход

Лизиметр

Лоток гидрометрический

Массив болотный

Майна

Меандрирование