Гидрология суши. Термины и определения

'95. Единичный паводок

ронологический график изменения рас­ходов воды в данном створе водотока

Гидрограф, отражающий общие черты внутригодового распределения расходов во­ды в реке

Графическое выделение на гидрографе объемов воды, сформированных различны­ми источниками питания

П

96. Единичный гидрограф

4. Einheitsganglinie

5. Unit hydrograph

6. Hydrogramme unitaire

96. Действующая площадь водо­сбора

4. Abflusswirksame Flache eines Einzugsgebietes

5. Active drainage area

6. Surface du bassin versant active

96. Репрезентативный бассейн

4. Representatives Einzugsgebiet

5. Representative bassin

6. Bassin representatif

96. Регулирование речного стока

4. Abflussregelung

5. Run-off control

6. Regularisation des debits

аводок, возникающий в результате вы­падения равномерно распределенных по поверхности водосбора осадков в виде од­ного изолированного дождя, прошедшего в течение расчетной единицы времени и име­ющего продолжительность меньше макси­мального времени добегания поверхност­ных вод на водосборе

Гидрограф, показывающий изменение расходов воды во время единичного павод­ка

Часть площади водосбора, с которой осуществляется сток при данном слое осад­ков, поступающих на поверхность водо­сбора

Водосбор, характерный, типичный для определенной территории

Перераспределение во времени объема речного стока в замыкающем створе, выра­жающееся в его увеличении или уменьше­нии в отдельные периоды по сравнению с ходом поступления воды на поверхность водосбора.

Примечание. Регулирование реч­ного стока может происходить естест­венным путем и осуществляться искусст­венно в соответствии с требованиями во­допользователей и водопотребителей, а также в целях борьбы с наводнениями

100. Бассейновое регулирование стока

100. Русловое регулирование стока

4. Wellenabflachung im Fluss- bett

5. Channel storage

6. Regularisation du lit

100. Береговое регулирование стока

4. Wechselwirkung zwischen Grund und Flusswasser

5. Bank storage

6. Regularisation litterale d’ecou- lement superficiel

100. Водный баланс

4. Wasserbilanz

5. Water balance

6. Bilan d’eau

100. Уравнение водного баланса

4. Wasserbilanzegleichung

5. Water balance equation

6. Equation du bilan d’eau 105. Элементы водного баланса

106. Водобалансовая станция

106. Стоковая площадка

4. Abflussparzelle

5. Run-off plot

6. Parcelle experimentale pour 1’etude du ruissellement

108. Воднобалансовая площад­ка

4. Abflussparzelle fur Wasserbi- lanzstudium

5. Experimental plot for water balance investigation

6. Parcelle experimentale pour I’etude du bilan d’eau

Регулирование речного стока в естест­венных условиях в результате временного задержания в бассейне реки части талых снеговых и дождевых вод

Регулирование речного стока в естествен­ных условиях в результате накопления во­ды в русловой сети при подъеме уровня воды в реке и последующей сработке на­копленных запасов при спаде уровня

Регулирование речного стока в естествен­ных условиях в результате накопления реч­ных вод в берегах при подъеме уровня во­ды в реке во время половодья и паводкоэ и возврата вод в реку при спаде уровня

Соотношение прихода и расхода воды с учетом изменения ее запасов за выбранный интервал времени для рассматриваемого объекта.

Примечание. Водный баланс может быть рассчитан для водосбора или участ­ка территории, для водного объекта, страны, материка и т. д.

Математическое выражение, описываю­щее водный баланс

Составляющие уравнения водного балан­са, характеризующие приход, расход и из­менение запасов воды

Специализированная гидрометеорологи­ческая станция, производящая комплексные наблюдения за элементами водного баланса водосборов и факторами, обусловливаю­щими их изменение

• Участок склона, ограниченный от окру­жающей территории водонепроницаемым бортиком и оборудованный устройствами и приборами для измерения поверхностного стока

Участок склона, ограниченный от окру­жающей территории водонепроницаемой стенкой, заглубленной до водоупора, и оборудованный устройствами и приборами для измерения поверхностного и подзем­ного стока.

Примечание. В районе такой пло­щади организуются наблюдения за всеми остальными элементами водного баланса

П

109. Гидрологический испаритель

Испаритель

4. Evaporimeter

5. Evaporimeter

6. Evaporimetre

110. Испарительный бассейн

4. Verdunstungsbecken

5. Evaporation tank

6. Bassin d’evaporation

110. Лизиметр

4. Lysimeter

5. Lysimeter

6. Lysimetre

110. Влажность почвогрунта

4. Bodenfeuchtigkeit

5. Soil moisture

6. Humidite de sol

110. Влагоемкость почвогрунта

4. Wasser haltvermogen

5. Moisture-holding capacity

6. Pouvoir de retention du sol

110. Наименьшая влагоемкость почвогрунта

Ндп. Полевая влагоемкость

110. Полная влагоемкость почво­грунта

111. Капиллярная зона

Иди. Капиллярная кайма

4. Kapillarsaum

5. Capillary fringe

6. Frange capillaire

110. Просачивание

4. Versickerung

5. Percolation

6. Percolation

110. Инфильтрация

4. Infiltration

5. Infiltration

6. Infiltration

110. Инфлюация

111. Почвенные воды

4. Bodenwasser

5. Soil water

6. Eaux de sous-sol

рибор для измерения испарения с раз­личных естественных поверхностей

Испаритель площадью не менее 20 м² для измерения испарения с водной поверх­ности

Прибор для измерения водообмена грун­товых вод с зоной аэрации и измерения испарения с поверхности суши

Содержание воды в почвогрунте.

Примечание. Различают:

весовую влажность, которая выражает­ся в процентах от веса абсолютно сухо­го почвогрунта или в процентах от веса сырого почвогрунта;

объемную влажность — количество во­ды в почвогрунте, выраженное отноше­нием объема воды к объему почвогрунта Способность почвогрунта вмещать или удерживать при определенных условиях не­которое количество влаги

Количество влаги, прочно удерживаю­щееся в почвогрунте после полного свобод­ного стекания гравитационной воды

Количество влаги, которое может быть вмещено почвогрунтом при условии пол­ного заполнения влагой всех пор

Увлажненная зона над водоносным пла­стом, содержание влаги в которой опреде­ляется преимущественно действием капил­лярных сил

Проникновение воды в почвогрунты и движение ее вниз

Просачивание, происходящее преимуще­ственно по порам

Просачивание, происходящее преимуще­ственно по трещинам, ходам и пустотам

Временные скопления капельно-жидких вод в почвенной толще на слабопроница­емых слоях, гидравлически не связанные с нижележащими водоносными пластами

121. Верховодка

4. Schwebendes Grundwasser

5. Perched water

6. Nappe suspendue

121. Почвенно-грунтовые воды

121. Подрусловые воды

4. Grundwasser in Flusstalschot- tern

5. Underflow

6. Infero-flux

124. Ледовый режим

О. Eisverhaltnisse

5. Ice conditions

6. Regime des glaces

124. Ледяной покров

4. Eisdecke

5. Ice cover

6. Couverture de glace

124. Фаза ледового режима

125. Замерзание

126. Ледостав

4. Eisstand

5. Complete freezing

6. Prise en glace

124. Вскрытие

4. Eisaufbruch

5. Ice break-up

6. Debacle

124. Внутриводный лед

4. Eisschlamm

5. Cream ice

6. Glace de demi-fond

124. Донный лед

4. Grundeis

5. Anchor ice

6. Glace de fond

124. Пятры

D. Grundeisinseln

F. Glaces de fond

Временные, сезонные скопления капель­но-жидких подземных вод в толще почво­грунтов ненасыщенной зоны над поверх­ностью отдельных слоев или линз, обла­дающих слабой проницаемостью

Подземные воды водоносного пласта, по­верхность или капиллярная зона которого постоянно или периодически находится в почвенной толще

Подземные воды в рыхлых или коренных породах, слагающих русло реки

Примечание. Подрусловые воды могут быть представлены в виде скоп­лений, заполняющих выложенные аллю­вием углубления, или в виде потока под­земных вод, направленного по течению реки

ЛЕДОВЫЙ И ТЕРМИЧЕСКИЙ РЕЖИМ

Совокупность закономерно повторяющих­ся процессов возникновения, развития и разрушения ледяных образований на вод­ных объектах

Сплошной неподвижный лед на поверх­ности водного объекта

Стадия в развитии ледового режима

Фаза ледового режима, характеризую­щаяся образованием ледяного покрова

Фаза ледового режима, характеризую­щаяся наличием ледяного покрова

Фаза ледового режима, характеризую­щаяся разрушением ледяного покрова

Скопление первичных ледяных кристал­лов, образующихся в толще воды и на дне водного объекта

Внутриводный лед, образовавшийся на дне водного объекта

Скопления донного льда, выросшие до поверхности вод