производной
Электрическое реле частоты
Frequenzrelais
Frequency relay
Relais de frequence
Электрическое реле разности частот
Многофункциональное электрическое реле
Указательное электрическое реле
Mit Fallklappen Relais
Indicating relay
Relais de signalisation
Электрическое реле сопротивления, срабатывающее при заданном значении модуля полного сопротивления
Электрическое реле сопротивления, срабатывающее в ограниченном диапазоне углов между векторами тока и напряжения
Измерительное электрическое реле, характеристическая величина которого создается симметричными составляющими тока и (или) напряжения
Измерительное электрическое реле, для которого характеристической величиной является производная величины. Примечание. В зависимости от характеристической величины различают, например, реле производной тока, напряжения, мощности
Измерительное электрическое реле, для которого характеристической величиной является частота переменного тока
Измерительное электрическое реле, для которого характеристической величиной является разность частот двух входных воздействующих величин
Измерительное электрическое реле, сочетающее функции нескольких реле
Логическое электрическое реле, предназначенное для указания срабатывания или возврата других коммутационных аппаратов
2. Возбуждение реле
Электрическая величина, которая одна или в сочетании с другими электрическими величинами должна быть приложена к электрическому реле в заданных условиях для достижения ожидаемого функционирования
Воздействующая величина, на которую электрическое реле предназначено реагировать, если она приложена в заданных условиях
В
Воздействующая величина электрического реле D. Eingangsgrosse E. Energizing quantity F. Grandeur d'alimentation
Входная воздействующая
величина логического
электрического реле D. Erregungsgrosse Е. Input energizing quantity F. Grandeur d'alimentation d'entree
Входная воздействующая
величина измерительного
электрического реле D. Erregungsgrosse Е. Input energizing quantity F. Grandeur d'alimentation d'entree
Вспомогательная воздействующая величина электрического реле D. Versorgunsgrosse Е. Auxiliary energizing quantity F. Grandeur d'alimentation auxiliaire
Возбуждение электрического реле
Любая воздействующая величина электрического реле, кроме входных воздействующих величин
Приложение одной или нескольких воздействующих величин к электрическому реле
|
D. Erregung eines Relais |
|
|
54. Входная цепь электрического |
Совокупность электрических проводящих частей |
|
реле |
электрического реле, присоединенных к выводам, к |
|
D. Erregungskreis |
которым приложена воздействующая величина |
|
E. Input circuit F. Circuit d'entree 55. Вспомогательная цепь |
Совокупность электрических проводящих частей |
|
электрического реле |
электрического реле, присоединенных к выводам, к |
|
D. Versorgungskreis |
которым приложена вспомогательная воздействующая |
|
E. Auxiliary circuit |
величина |
|
E. Circuit auxiliaire 56. Номинальное значение |
Значение воздействующей величины электрического реле, |
|
воздействующей величины |
к которому отнесены некоторые заданные характеристики |
|
электрического реле
57. Предельное значение |
Наибольшее значение воздействующей величины, которое |
|
воздействующей величины |
электрическое реле может выдерживать непрерывно в |
|
электрического реле по |
заданных условиях, удовлетворяя требованиям в |
|
термической стойкости в |
отношении повышения температуры |
|
продолжительном режиме работы
58. Предельное значение |
Наибольшее значение воздействующей величины, которое |
|
воздействующей величины |
электрическое реле может выдерживать в заданных |
|
электрического реле по |
условиях и в течение заданного небольшого отрезка |
|
термической стойкости в |
времени без устойчивого ухудшения заданных |
|
кратковременном режиме |
характеристик вследствие повышения температуры |
|
работы
59. Предельное значение |
Наибольшее значение воздействующей величины, которое |
|
воздействующей величины |
электрическое реле может выдерживать в заданных |
|
электрического реле по |
условиях формы волны и длительности без устойчивого |
|
динамической стойкости |
ухудшения заданных характеристик вследствие |
|
D. Nennstoestrom eines |
динамического эффекта |
|
Eingangskreises
60. Рабочий диапазон входной |
Диапазон значений рассматриваемой входной |
|
воздействующей величины |
воздействующей величины электрического реле, в |
|
электрического реле |
пределах которого в заданных условиях электрическое |
Erregungsgrosse eines Relais
energizing quantity
|
реле функционирует согласно заданным требованиям |
|
d'une grandeur d'alimentation 61. Нормируемое значение |
Мощность, потребляемая в установленных условиях цепью |
|
мощности, потребляемой |
возбуждения электрического реле и определенная в |
|
цепью возбуждения |
заданных условиях. |
|
электрического реле D. Nennverbrauch eines |
Примечание. Мощность выражается в ваттах для постоянного |
|
Eingangskreises |
тока и в вольт-амперах для переменного тока |
Consommation nominale d'un circuit d'alimentation 62. Номинальное сопротивление |
Значение полного сопротивления входной цепи |
|
входной цепи электрического |
электрического реле, определенное в заданных условиях |
|
реле
Eingangskreises
3. Состояние и ф |
ункционирование электрических реле |
|
63. Начальное состояние |
Заданное состояние невозбужденного одностабильного |
|
одностабильного |
реле |
|
электрического реле
Release state (US)
|
|
|
64. Конечное состояние |
Заданное состояние одностабильного электрического реле, |
|
одностабильного электрического реле
|
когда оно достаточно возбуждено |
|
65. Исходное состояние |
Заданное состояние, из которого электрическое реле |
|
электрического реле D. Ausgangsstellung E. Initial condition; Initial state (US) F. Etat initial |
выходит при срабатывании |
|
66. Состояние завершенного срабатывания электрического реле
|
Состояние электрического реле после срабатывания |
В
67. Срабатывание электрического реле
ыполнение электрическим реле предназначенной функции|
Ндп. Действие электрического реле 68. Возврат электрического реле |
Переход электрического реле из состояния завершенного |
|
Ндп. Отпускание |
срабатывания в исходное |
|
электрического реле 69. Изменение состояния |
Срабатывание или возврат электрического реле |
|
электрического реле D. Die Schaltstellung andern 70. Выполнение цикла |
Срабатывание электрического реле с последующим |
|
электрического реле |
возвратом или наоборот |
|
D. Ein Schaltspiel ausfuhren 71. Значение величины |
Значение входной воздействующей или |
|
срабатывания (возврата) |
характеристической величины электрического реле, при |
|
электрического реле |
котором оно срабатывает (возвращается) при заданных |
|
D. Ansprechwert |
условиях |
72. Нормируемый параметр |
Значение входной воздействующей или |
|
несрабатывания |
характеристической величины электрического реле, при |
|
электрического реле |
котором оно не должно срабатывать при заданных |
|
D. Nichtansprechwert |
условиях |
73. Нормируемый параметр |
Значение входной воздействующей или |
|
возврата электрического реле |
характеристической величины, при котором электрическое |
|
D. Ruckfallwert |
реле возвращается |
74. Нормируемый параметр |
Значение входной воздействующей или |
|
невозврата электрического |
характеристической величины, при котором электрическое |
|
реле |
реле не должно возвращаться |
75. Нормируемый параметр |
Значение входной воздействующей или |
|
трогания электрического реле |
характеристической величины, при котором электрическое |
|
D. Startwert |
реле в заданных условиях трогается при срабатывании |
76. Нормируемый параметр |
Заданное значение входной воздействующей величины или |
|
трогания при возврате |
характеристической величины, при котором электрическое |
|
электрического реле |
реле в заданных условиях трогается при возврате |
77. Трогание при срабатывании |
Выход электрического реле из заданного начального или |
|
электрического реле |
исходного состояния при срабатывании |
|
78. Завершение срабатывания |
Момент выполнения электрическим реле предназначенной |
|
электрического реле |
функции в рассматриваемой выходной цепи |
|
79. Завершение возврата |
Момент достижения заданного исходного или начального |
|
электрического реле |
состояния электрического реле |
|
80. Трогание при возврате |
Момент прекращения предварительно выполненной |
|
электрического реле |
электрическим реле функции в рассматриваемой выходной |
|
81. Отказ срабатывания |
цепи Несостоявшееся требуемое(ый) срабатывание (возврат) |
|
(возврата) электрического |
электрического реле |
|
реле 4. Влияющие вел |
ичины и факторы электрических реле |
|
82. Влияющая (ий) величина |
Любая (ой) величина (фактор), способная (ый) изменить |
