---

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
СОЮЗА ССР

ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
ИНФОРМАЦИИ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ 13699-91

Издание официально

е2 р. 90 к. БЗ 11-90/832

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО УПРАВЛЕНИЮ
КАЧЕСТВОМ ПРОДУКЦИИ И СТАНДАРТАМ
Москва

УДК 001.4:681.327.13:006.354 Группа Э00

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР ■шмаивнвмявмнпмшвмнкпипажмамжмммнмжнімшмям

З

ГОСТ
13699—91

АПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
ИНФОРМАЦИИ

Термины и определения

Information recording and reproduction.
Terms and definitions

©КСТУ 6®01

Дата введения 01.01.92

Настоящий стандарт устанавливает термины и определения по­нятий в области автоматической записи и воспроизведения инфор­мации.

Стандарт не распространяется на термины в области записи при помощи различных самопишущих приборов, рассчитанных на визуальное изучение сигналограмм, а также в области записи при помощи устройств, в которых отсутствует относительное движение носителя при записи или сигналограммы при воспроизведении.

Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения во всех видах документации и литературы, вхо­дящих в сферу работ по стандартизации и (или) использующих результаты этих работ.

1. Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.

Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в круглых скобках после стандартизованного термина и обозначены пометой «Ндп».

2. Заключенная в круглые скобки часть термина может быть опущена при использовании термина в документах по стандарти­зации.

Наличие квадратных скобок в терминологической статье озна­чает, что в нее включены два термина, имеющие общие термино- элементы.

В алфавитном указателе данные термины приведены отдельно с указанием номера одной статьи.

Издание официальное

© Издательство стандартов, 1991

3. Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен без разрешения Госстандарта СССРПриведенные определения можно при необходимости-изме­нять, вводя в них производные признаки, раскрывая значения ис­пользуемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в данном стандарте.

В случаях, когда в термине содержатся все необходимые и до­статочные признаки понятий, определение не приводится, и вместо него ставится прочерк.

4. В стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандарти­зованных терминов на немецком (de), английском (еп) и фран­цузском (fr) языках.

5. В стандарте приведены алфавитные указатели терминов на русском языке и их иноязычных эквивалентах.

6. Термины и определения общетехнических понятий, необхо­димые для понимания текста стандарта, приведены в приложении.

7. Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы, представленные аббревиатурой, — светлым, а синонимы — курсивом.

1. ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
   ИНФОРМАЦИИ

1. з

   de Aufzeichnung еп recording fr enregistrement

   en overwrite

   Ie Aufzeichnungstrager; Aufzeichnungsmittel en recording medium fr support d’enregistrement

   апись (информации) (Ндп. регистрация; фик­сация):

Процесс преобразования сигналов информации в пространственное изменение физических характе­ристик или формы носителя записи с целью со­хранения и последующего воспроизведения запи­санной информации

2. запись (информации) с вспомогательным воз­действием:

Запись информации, осуществляемая при воздей­ствии вспомогательного поля на носитель записи во время записи

3. запись с автостиранием:

Запись информации на сигналограмму без пред­варительного стирания ранее записанных сигна­лов в зоне записи 4 носитель (записи) (Ндп. сигпалокоситель):

Физическое тело, используемое при записи для сохранения в нем или на его поверхности сигна­лов информации.

П Р И М Е Ч Л II И Я:

!. В зависимости от системы записи образуются видовые понятия: «носитель магнитной записи», «носитель механической записи», «носитель опти­ческой записи», «носитель фотографической запи­си», «носитель электростатической записи».

2. В зависимости от формы носителя (лента, лист, карта, нить, барабан, диск, жетон, манжета) и в соответствии с системой записи образуются видо­вые понятия, например, «магнитная лента»,

■«магнитный барабан», «оптический диск», «меха­нический диск», «магнитный диск»

5. типовой носитель (записи)

(Ндп. эталонный носитель записи):

Носитель записи, применяемый при испытаниях за образец

ПРИМЕЧАНИЕ

Термины видовых понятий образуют в зависимос­ти от конкретного вида носителя записи, напри­мер, «типовая видеолента», «типовой лаковый диск»

5. однослойный носитель записи:

Носитель записи, содержащий один рабочий слой носителя записи

5. гс-слойный носитель записи:

Носитель записи, содержащий п рабочих слоев носителя записи

5. двусторонний носитель записи:

Носитель записи с рабочими слоями, расположен­ными по обе стороны основы носителя записи 9 рабочий слой (носителя записи):

Слой носителя записи, предназначенный для со­хранения в нем или на его поверхности записан­ной информации

ГО основа (носителя записи)

(Ндп. подложка):

Слой носителя записи, предназначенный для при­дания ему механической прочности и формы 11' защитный слой (носителя записи):

Слой носителя записи, предназначенный для за­щиты рабочего слоя носителя записи от климати­ческих и механических воздействий

12 сигналограмма

(Ндп. информограмча):

Носитель записи, содержащий сигналы записан­ной информации

ПРИМЕЧАНИЯ к терминам 12—16:

1. В зависимости от системы записи образуются видовые понятия «магнитная сигналограмма», «механическая сигналограмма», «оптическая сиг­налограмма», «фотографическая сигналограмма», «электростатическая сигналограмма».

2. Помимо сигналов основной информации сигна­лограмма может содержать служебные сигналы. 3. В зависимости от способов записи, конструк­ции устройств записи, носителей записи и форма­тов сигналограммы могут быть образованы видо­вые понятия, например, «продольная сигиалограм- ма», «строчная сигналограмма», «продольно-строч­ная сигналограмма», «поперечно-строчная сигна­лограмма», «наклонно-строчная сигналограмма», «м-дорожечная сигналограмма», «м-слойная сигна­лограмма», «п-полосная сигналограмма», ««-кана­льная сигналограмма».

4

tie Bezugsaufzeichnungs- trager

еп reference recording me­dium

fr support d’en registrement de reference

de Unterlage en base

en protective layer

de Aufzeichnung en recording fr enregistrement

. В зависимости от характера записанной инфор­мации и названия конкретного носителя записи

могут быть образованы видовые термины, напри­мер, «фонограмма-оригинал на магнитной ленте», «измерительная грампластинка»

13. сигналограмма-оригинал:

Сигналограмма, получаемая в результате записи сигнала, поступившего от первоисточника.

13. измерительная сигналограмма:

Сигналограмма с нормированными измерительны­ми сигналами, используемая для проведения из­мерений и (или) настройки устройства воспроиз­ведения

13. . испытательная сигналограмма:

Сигналограмма с нормированными сигналами, ис­пользуемая для качественной проверки и налад­ки устройства воспроизведения

13. формат сигналограммы:

Нормируемые размеры сигналограммы, включая при необходимости размеры, расположение, назна­чение и содержание зон, дорожек, строчек и сло­ев записи, включая форматы кодов и виды сиг­налов

ПРИМЕЧАНИЕ

К стандартным форматам сигналограмм относят­ся, например, форматы цифровых магнитных фо­нограмм на лепте в катушках — форматы «А» и «В», в кассете — формат «РАГ», оптических фо­нограмм на дисках формат «CD», аналоговых магнитных видеофоиограмм на ленте в катуш­ках—форматы «В» и «С», аналоговых магнитных фонограмм на ленте в кассетах — форматы «U», «L», «Видео 8» цифровых магнитных видеофоно­грамм в кассете—форматы «D,» и «D₂>

13. воспроизведение (информации)

(Ндп. считывание; чтение):

Процесс получения записанной информации от сигналограммы

ПРИМЕЧАНИЕ

В зависимости от условий взаимодействия между элементом воспроизведения головки воспроизведе­ния и сигналограммой и наличия дополнительно­го воздействия на сигпалограмму с целью извле­чения информации различают: «активное воспро­изведение-» при дополнительном воздействии го­ловки или элемента воспроизведения на сигнало- грамму «иолуактивное воспроизведение» при до­полнительном воздействии от стороннего источ­ника, «пассивное воспроизведение»—в отсутст­вие дополнительного воздействия на сигналограм- му

13. разрушающее воспроизведение (информации): Активное или полуактивное воспроизведение ин­формации, при котором происходит частичная или полная деградация записанных сигналов

14. стирание (информации):

У

en original

en recorded format.

de Wiedergabe

en reproduction; playback; replay

fr lecture

de Loschting

en erasure fr effacement

ничтожение записанных сигналов на сигнало- грамме

13. головка записи:

Устройство, посредством которого сигналы ин­формации воздействуют на ограниченную область носителя записи с целью записи информации ПРИМЕЧАНИЕ к терминам 20—24

В зависимости от характера воздействия или взаимодействия образуются видовые понятия пу­тем добавления перед словом «головка» прилага­тельных, например, «механическая», «оптическая», «магнитная»

13. головка воспроизведения:

Устройство, которое взаимодействует с ограни­ченной областью сигналограммы или на которое воздействует эта область с целью воспроизведе­ния информации ПРИМЕЧАНИЕ

В зависимости от наличия или отсутствия допол­нительного воздействия на сигналограмму голов­кой воспроизведения или ее элементом воспроиз­ведения с целью извлечения информации образу­ются видовые понятия, например, «активная го­ловка воспроизведения», «пассивная головка вос­произведения»

13. головка стирания:

Устройство, взаимодействующее с ограниченной областью сигналограммы с целью стирания ин­формации

13. универсальная головка:

Устройство, по выбору выполняющее функции головки записи, воспроизведения, стирания или любой пары этих головок ПРИМЕЧАНИЕ

В зависимости от функций, выполняемых голов­кой, образуются видовые понятия, например, «универсальная головка записи-воспроизведения», «универсальная головка воспроизведения-стира­ния»

13. комбинированная головка:

Устройство, одновременно выполняющее функции головок записи, воспроизведения, стирания или любой пары этих головок ПРИМЕЧАНИЕ

В зависимости от функций, выполняемых голов­кой, образуются видовые понятия, например, «комбинированная головка стирания-записи-вос- произведения», «комбинированная головка запи­си-воспроизведения»

13. контактная запись [ воспроизведение, стира­ние] (информации):

Запись [воспроизведение, стирание] информации при механическом контакте головки записи [вос­произведения, стирания] с носителем записи или сигналограммой

13. бесконтактная запись [воспроизведение, стира­ние] (информации):

З

de Aufzeichnungskopf

en recording head fr tete d’enregistrement

de Wiedergabekopf

en playback head, reprodu cing head

fr tete de lecture

de Loschkopf en erasing head fr tete d'effecement

апись [воспроизведение, стирание] информации в отсутствие механического контакта между голов- 2—328кой записи [воспроизведения, стирания] с носите­лем записи или сигналограммой

13. элемент записи [ воспроизведения, стирания] (головки записи [воспроизведения, стирания]): Физическое тело или поле головки записи [вос­произведения, стирания] непосредственно взаимо­действующее с носителем записи [сигналограм­мой] с целью записи [воспроизведения, стира­ния] информации

ПРИМЕЧАНИЯ:

1. Элементами записи являются: поле рассеяния магнитной головки записи при магнитной записи, резец рекордера при механической записи, пучок света оптической головки записи при оптической записи.

2. Элементами воспроизведения служат: воспро­изводящая игла при механическом воспроизведе­нии, пучок света оптической головки воспроизве­дения при оптическом воспроизведении.

3. Элементами стирания являются поле рассеяния магнитной головки стирания, пучок света опти­ческой головки стирания

28. способ записи [воспроизведения, стирания]

(Ндп. метод записи [воспроизведения, стирания]}: Технический прием, используемый для осуществ­ления записи [воспроизведения, стирания] инфор­мации

28. система записи [воспроизведения, стирания]: Совокупность различных способов, средств запи­си [воспроизведения, стирания] и используемых элементов записи [воспроизведения, стирания] головки записи [воспроизведения, стирания], име­ющих общую сущность основных физических про­цессов взаимодействия головки записи с носите­лем записи [головки воспроизведения [стирания] с сигналограммой]