ПРИЛОЖЕНИЕ А
(справочное)
Список языков с кирилловской письменностью, охваченных настоящим стандартом
Таблица А.1
|
Русское название |
Английское название |
Французское название |
|
абазинский |
Abaza |
abaza |
|
абхазский |
Abkhaz |
abkhaze |
|
аварский |
Awar |
avar |
|
адыгейский (черкесский) |
Adyge (Circassian) |
adyghe (circassien) |
|
азербайджанский |
Azeri |
azeri |
|
алтайский |
Altay |
altaien |
|
балкарский |
Balkar |
balkar |
|
башкирский |
Bashkir |
bachkir |
|
белорусский |
Byelorussian |
bielorusse |
|
болгарский |
Bulgarian |
boulgare |
|
бурятский |
Buryat |
bouriate |
|
гагаузский |
Gagauzi |
gagaouze |
|
даргинский |
Dargwa |
dargwa |
|
долганский |
Dolgan |
dolgane |
|
дунганский |
Dungan |
doungane |
Продолжение табл. А.1
|
Русское название |
Английское название |
Французское название |
|
ингушский |
Ingush |
ingouche |
|
кабардинский (черкесский) |
Kabardian (Circassian) |
kabarde (circassien) |
|
казахский |
Kazakh |
kazakh |
|
калмыцкий |
Kalmyk |
kalmouk |
|
караимский |
Karaim |
caraite |
|
каракалпакский |
Karakalpak |
karakalpak |
|
карачаевский |
Karachay |
karachai' |
|
карельский |
Karelian |
carelien |
|
кетский |
Ket |
kete |
|
коми-зырянский |
Komi-Zyrian |
komi-zyrene |
|
коми-пермяцкий |
Komi-Permian |
komi-permien |
|
корякский |
Koryak |
koriak |
|
крымско-татарский |
Crimean Tatar |
tatar de Crimee |
|
кумыкский |
Kumyk |
koumyk |
|
курдский |
Kurdish |
kurde |
|
кыргызский (киргизский) |
Kirgiz |
kirghize |
|
лакский |
Lak |
lak |
|
лезгинский |
Lezgian |
lezghien |
|
македонский |
Macedonian |
macedonien |
|
мансийский |
Mansi |
mansi |
|
марийский (горный) |
Mari (high) |
mari (haut) |
|
марийский (луговой) |
Mari (low) |
mari (bas) |
|
молдавский (молдовский) |
Moldavian |
moldave |
|
монгольский |
Mongolian |
mongol |
|
мордовско - мокшанский |
Mordvin-Moksha |
mordve -mokcha |
|
мордовско - эрзянский |
Mordvin-Erza |
mordve-erza |
|
нанайский |
Nanay |
nanai |
|
нганасанский |
Nganasan |
nganassane |
|
ненецкий |
Nenets |
nenetse |
|
нивхский |
Nivkh |
nivkhe |
|
ногайский |
Noghay |
nogai |
|
осетинский |
Ossetic |
ossete |
|
русский |
Russian |
russe |
|
саамский |
Saam |
same |
|
селькупский |
Selkup |
selkoupe |
|
сербохорватский |
Serbo-Croatian |
serbo-croatien |
|
табасаранский |
Tabasaran |
tabassarane |
|
таджикский |
Tajik |
tadjik |
|
Русское название |
Английское название |
Французское название |
|
татарский |
Tatar |
tatar |
|
татский |
Tat |
tate |
|
тофаларский |
Tofalar |
tofalar |
|
тувинский |
Tuva |
touva |
|
туркменский |
Turkmen |
turkmene |
|
удмуртский |
Udmurt |
oudmourte |
|
удэ(ге)йский |
Udegey |
oudegue |
|
узбекский |
Uzbek |
ouzbek |
|
уйгурский |
Uyghur |
oui'gour |
|
украинский |
Ukrainian |
ukrainien |
|
ульчский |
Ulch |
oultche |
|
хакасский |
Khakass |
khakasse |
|
хантыйский (ваховский) |
Vakh Khanty |
khanty de Vakh |
|
хантыйский (казымский) |
Kazym Khanty |
khanty de Kazym |
|
хантыйский (сургутский) |
Surgut Khanty |
khanty de Sourgout |
|
хантыйский (шурыкшарский) |
Shurykshar Khanty |
khanty de Chourykchar |
|
цыганский |
Tsigane |
tsigane |
|
чеченский |
Chechen |
tchetchene |
|
чувашский |
Chuvash |
tchouvache |
|
чукотский |
Chukcha |
tchouktche |
|
шорский |
Shor |
chor |
|
шугнанский |
Shugnan |
chougnane |
|
эвенкийский |
Evenki |
evenke |
|
эвенский |
Even |
evene |
|
эскимосский |
Eskimo |
esquimau |
|
юкагирский |
Yukagir |
ioukaguir |
|
язгулямский |
Yazgulam |
iazgoulame |
|
якутский (саха) |
Yakut |
iakoute |
ПРИЛОЖЕНИЕ Б
(справочное)
Небуквенные знаки кириллицы
Таблица Б.1
|
Изображение знака |
Наименование знака |
|
|
точка |
|
? |
запятая |
|
5 |
точка с запятой |
|
• |
двоеточие |
|
. . . |
многоточие |
|
- |
дефис |
|
— |
тире |
|
? |
вопросительный знак |
|
і |
восклицательный знак |
|
66 |
надстрочные кавычки |
|
99 |
подстрочные кавычки |
|
« |
строчные кавычки открывающие |
|
» |
строчные кавычки закрывающие |
|
( |
скобка открывающая |
|
|
скобка закрывающая |
|
§ |
параграф |
|
№ |
номер |
|
9 |
апостроф |
УДК 003.349.3.034:006.354
МКС 01.140.20
Т62
ОКСТУ 0007
Ключевые слова: кириллица, кирилловский алфавит, латиница, латинский алфавит, транслитерация, буквенно-звуковая система письма, расширенный латинский алфавит, расширенный кирилловский алфавит, диакритика, ограниченный латинский алфавит, славянский кирилловский алфавит
Редактор Р.Г. Говердовская
Технический редактор Н.С. Гришанова
Корректор М.В. Бучная
Компьютерная верстка А.Н. Золотаревой
Изд. лиц. № 02354 от 14.07.2000. Сдано в набор 26.10.2001. Подписано в печать 12.02.2002. Усл.печ.л. 2,79. Уч.-изд.л. 2,00.
Тираж 270 экз. С 3789. Зак. 101.
ИПК Издательство стандартов, 107076 Москва, Колодезный пер., 14.
http://www.standards.ru e-mail: [email protected]
Набрано в Издательстве на ПЭВМ
Филиал ИПК Издательство стандартов — тип. “Московский печатник”, 103062 Москва, Лялин пер., 6.
Плр № 080102
