---

и

О

Термин

17. Отказ технологической си­стемы по затратам

Отказ по затратам

5. Technological system failure as related to costs

6. Defaillance en fonction des couts

пределение

Отказ технологической системы, в ре­зультате которого значение хотя бы одно­го параметра материальных или стоимост­ных затрат не соответствует значениям, установленным в технической документа­ции

ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ НАДЕЖНОСТИ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ
СИСТЕМЫ

Г

18. Установленная безотказная наработка (установленный ре­сурс, установленный срок служ­бы) технологического комплекса

амма-процентная наработка (ресурс, срок службы) технологической системы при у= 100%

5. Specified no-failure operating time (service life, lifetime) of technological complex

6. Duree de fonctionnement sp6- cifiee sans defaillance (cumulee specifiee 'de fonctionnement, de vie specifiee) d’un ensemble technolo- gique

19. В

    Вероятность того, что в пределах за­данной наработки не произойдет отказа технологической системы по параметрам изготовляемой продукции (параметрам производительности, затратам)

    Наработка технологического комплекса, по истечении которой должна быть про­изведена подналадка средств технологи­ческого оснащения

    ероятность безотказной ра­боты технологической системы по параметрам продукции (парамет­

рам производительности, затра­там)

5. Probability of no-failure ope­ration of technological system as related to products parameters (output, costs)

6. Probabilite de bon fonction­nement d’un s у steme t echnologi- que en fonction des parametres des produits (rendement, coOts)

19. Назначенная наработка тех­нологического комплекса до под­наладки

Назначенная наработка до под­

наладки

5. Preset operating time of tech­nological complex before correcti­ve adjustment

6. Duree de fonctionnement d’un

-ensemble technologique avant reg- lage

5. В

   21. Вероятность выполнения технологической системой зада­

   ния

   Вероятность выполнения зада­ния

   ероятность того, что объем выпуска технологической системой годной продук­ции и затраты на ее изготовление за рас­сматриваемый интервал времени будут со­ответствовать требованиям нормативно-Probability of achievement of goal by teohniological system

6. Probabilite de realisation

d’une mission par un systeme technologique

22. Вероятность выполнения технологической системой зада­

ния по объему выпуска

Вероятность выполнения зада­ния по объему выпуска

5. Probability of achievement of goal by technological system as related to output

6. P

   технической и (или) конструкторской и технологической документации

   Вероятность того, что объем выпуска технологической системой годной продук­ции за рассматриваемый интервал време­ни будет не менее заданного

   robabilite de realisation par un systeme technologique d’une mission oonceirnant la taille des

produits fabriques

КОМПЛЕКСНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ НАДЕЖНОСТИ И ЭФФЕКТИВНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ

23. Коэффициент использования технологической системы

F. Facteur d’utilisation d’un sys­teme technologique

Отношение средней продолжительности пребывания технологической системы в ра­ботоспособном состоянии к значению но­

минального

он да

времени

за рассматри-

24. Коэффициент выхода год­ной продукции для технологиче­ской системы

Коэффициент выхода годной

ваемый интервал времени

продукции

Е. Output factor

of

'ood pro­

ducts for technological system F. Facteur de fabrication des

bons ipraduits pour technologique

25. Коэффициент производительности ческой системы

un systeme

сохранения технологи-

Коэффициент

сохранения

про­

изводительности

5. Retention factor of technolo­gical system output

6. Facteur de maintien du ren-

Отношение среднего значения объема годной продукции технологической систе­мы к объему всей изготовленной ею про­дукции за рассматриваемый интервал вре­

мени.

Примечание. При определении объема изготовленной продукции сле­дует учитывать продукцию, отбракован­ную на всех операциях, выполняемых технологической системой

Отношение среднего значения объема выпуска технологической системой годной продукции за рассматриваемый интервал времени к его номинальному значению,, вычисленному при условии, что отказы технологической системы не возникают

dement d’un systeme technologique

26. Коэффициент расхода i-го вида материальных (стоимост­ных) затрат

Отношение среднего расхода Z-ro вида материальных (стоимостных) затрат на изготовление продукции за рассматрива­емый интервал времени к его номинально­му значению, вычисленному при условии,, что отказы технологической системы не возникаю

т

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Вероятность безотказной работы технологической системы по параметрам продукции (параметрам производительности, затратам)

Вероятность выполнения задания

Вероятность выполнения задания по объему выпуска

Вероятность выполнения технологической системой задания

Вероятность выполнения технологической системой задания по объему выпуска

Исполнитель в технологической системе

Комплекс

Комплекс технологический

Коэффициент выхода годной продукции

Коэффициент выхода годной продукции для технологической системы

Коэффициент использования технологической системы

Коэффициент расхода 1-го вида материальных (стоимостных) затрат

Коэффициент сохранения производительности

Коэффициент сохранения производительности технологической системы

Наработка до подналадки назначенная

Наработка технологического комплекса безотказная установленная

Наработка технологического комплекса до подналадки назначенная

Отказ вынужденный

Отказ параметрический

Отказ по затратам

Отказ по параметрам продукции

Отказ по производительности

Отказ собственный

Отказ технологической системы вынужденный

Отказ технологической системы параметрический

Отказ технологической системы по затратам

Отказ технологической системы по параметрам продукции

Отказ технологической системы по производительности Отказ технологической системы собственный

О

рункциональныи

тказ технологической системы

П

Отказ

Подсистема

рункциональныи

одсистема технологической системы

Ресурс технологического комплекса установленный

Система технологическая

Состояние технологической системы неработоспособное

Состояние технологической системы неработоспособное по затратам

Состояние технологической системы неработоспособное по параметрам продукции

Состояние технологической системы неработоспособное по производительности

С

19

21

22

21

22

2

4

4

24

24

23

26

25

25

26

16

20

14

12

17

15

16

13

14

12

17

15

16

13

11 И

3

3

13

1

7

10

8

9

6

18

5

остояние технологической системы работоспособное Срок службы технологического комплекса установленный Элемент технологической системыАЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ и

Forced failure of technological system Functional failure of technological system

Inherent failure Non-serviceable Non-serviceable to costs

Mon “Serviceable to output Non-serviceable

of technological system

condition condition

condition

condition

of
of

of

of

technological system
technological system

technological system

technological system

as related

as related

as related

to products parameters

Output factor of good products for technological

system

Parametric failure of technological system

Preset operating time of technological complex before corrective adjustment

Probability of achievement of goal by technological system

Probability of achievement of goal by technological system as related to output

Probability of no-failure operation of technological system as related to products parameters (output, costs) Retention factor of technological system output Serviceable condition of technological system Specified lifetime of technological complex Specified no-failure operating time of technological complex

Specified service life of it echnotegic al comiplex Subsystem of technological system Technological complex Technological system Technological system element Technological system failure as related to costs Technological system failure as related to output Technological system failure ais related to products parameters ¹

Utilization factor of technological system

14

11

13

7

10

9

8

24

12

20

21

22

19

25

6

18

18

18

3

4

1

5

17

16

15

2

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Defaillance fonctionnelle d’un systeme technologique 11

Defaillance en fottiction des coftts 17

Defaillance en fonction des parametres des produits 15

Defai'llance en fonction du rendement 16

Defaillance forcee d’un systeme technologique 14

Defaillance inherente d’un systeme technologique 13

Defaillance parametrique d’un systeme technologique 12

Duree cumulee specifiee de fonctionnement d’un ensemble technologique 18

Duree de fonctionnement d’un ensemble technologique avant reglage 20

Duree de fonctionnement specifiee sans defaillance d’un ensemble technologique 18

Duree de vie specifiee d’un ensemble technologique 18

Element d’un systeme technologique 5

Ensemble technologique 4Etat non operationnel d’un systeme technologique Etat non operationnel d’un systeme technologique ЄП fonctioin deS COfltlSi

Etat non operationnel d’un systeme technologique en fraction des parametres des produits

Etat non operationnel d’un systeme technologique en fonction du rendement

Etat operations el d’un systeme technologique Executant dans un systeme technologique Facteur de fabrication des bons produits pour un systeme technologique

Facteur de maintien du rendement d’un systeme

technologique

Facteur d’utilisation d’un syst£me technologique Probabilite de bon fonctionnement d’un systeme technologique en fonction des parametres des produits (rendement, coGts)

Probabilite de realisation d’une mission par un systeme technologique

Probabilite de realisation par uni systeme technologique d’une mission concernant la taille des produits fabriques'

Sous-systeme d’un systeme technologique

S

7

10

8

9

6

2

24

25

23

19

21

22

3^

ysteme technologiqueПРИЛОЖЕНИЕ

Справочное

ПОЯСНЕНИЯ К НЕКОТОРЫМ ТЕРМИНАМ И ПО РАЗДЕЛАМ

НАСТОЯЩЕГО СТАНДАРТА

К термину «Технологическая система» (п. 1)

Технологическая система (ТС) является частью производственной системы

и

ункционирует в опре­

, как любая другая система, имеет свою структуру и деленных условиях.

Состав и структура технологической системы, условия производства, ре­жим работы регламентируются конструкторской, технологической и другой технической документацией. Изменение этой документации приводит к соот­ветствующему изменению технологической системы.

Все технологические системы можно подразделить на четыре иерархиче­ских уровня: технологические системы операций; технологические системы про­цессов; технологические системы производственных подразделений и техноло­гические системы предприятий.

Технологическая система операции обеспечивает выполнение одной задан­ной технологической операции.

Технологическая система процесса включает в себя в качестве подсистем

совокупность технологических систем операций, относящихся к одному методу (обработки, формообразования, сборки или контроля) или к одному наимено­ванию изготовляемой продукции. При наличии автоматизированной системы управления технологическим процессом (АСУ ТП) ее технические средства входят в состав технологической системы этого процесса.

Технологическая система производственного подразделения состоит из тех­нологических систем процессов и (или) операций, функционирующих в рамках данного подразделения.

Технологическая система предприятия состоит из технологических систем его производственных подразделений.

Различают следующие виды технологических систем;

последовательная технологическая система — технологическая система, все подсистемы которой последовательно выполняют различные части заданного.

технологического процесса;

параллельная технологическая система — технологическая система, подси­стемы которой параллельно выполняют заданный технологический процесс или заданную технологическую операцию;

комбинированная технологическая система — технологическая система, структура которой может быть представлена в виде объединения последова­тельных и параллельных систем более низкого уровня;

технологическая система с жесткой связью подсистем — технологическая

система, в которой отказ хотя бы одной подсистемы вызывает немедленное прекращение функционирования технологической системы в целом;

технологическая система с нежесткой связью подсистем — технологическая система, в которой отказ одной из подсистем не вызывает немедленного пре­кращения функционирования технологической системы в целом;