Страница 2: ГОСТ 5197-85. Вакуумная техника. Термины и определения (67653)

ращательный вакуумный насос, в кото­ром эксцентрично установленный ротор вращается, скользя по внутренней стенке статора, при этом пластина, движущая­ся относительно статора, прижимается к ротору и делит рабочую камеру на час­ти с изменяющимся объемом

Вращательный вакуумный насос, в ко­тором эксцентрично установленный ротор вращается относительно внутренней стен­ки статора, при этом пластина, жестко закрепленная на роторе, делит рабочую камеру на полости с изменяющимся объе­мом и скользит в золотнике, колеблющем­ся в соответствующем гнезде статора

В

39. Жидкостно-кольцевой ваку­умный насос

  1. Fliissigkeitsringvakuum- pumpe

  2. Liquid ring vacuum pump

  3. Pompe a vide a anneau liquide

ращательный вакуумный насос, в ко­тором эксцентрично установленный ро­тор с закрепленными на нем лопатками отбрасывает жидкость к стенке статора; жидкость принимает форму кольца, кон­центрического относительно статора, и вместе с лопатками ротора образует по­лости с изменяющимся объемом

В

  1. Двухроторный вакуумный насос

  1. Walzkolbenvakuumpumpe

  2. Roots vacuum pump

  3. Depresseur roots

  1. Трохоидный вакуумный на­сос

  1. Kreiskolbenvakuumpumpe

  2. Trochoid pump

  3. Pompe trochoide

ращательный вакуумный насос, рабо­чая камера в котором образуется корпу­сом и профильными роторами, синхронно вращающимися в противоположных на­правлениях

Вращательный вакуумный насос, у ко­торого центр тяжести ротора, имеющего в поперечном сечении эллипс, описывает окружность, а рабочая камера насоса, имеет в поперечном сечении форму тро­хоиды

М

42. Кинетический вакуумный насос

  1. Kinetische Vakuumpumpe

  2. Kinetic vacuum pump

  3. Pompe a vide cinetique

43, Вакуумный турбонасос

  1. Turbovakuumpumpe

  2. Turbine vacuum pump

  3. Depresseur a turbine

еханический вакуумный насос, в ко­тором молекулам газа импульс движения передается таким образом, что газ не­прерывно перемещается от входа к выхо­ду насоса

Кинетический вакуумный насос, в кото­ром импульс движения газу передается от вращающихся твердых поверхностей



  1. Осевой вакуумный турбона­сос

  1. Axialische Turbovakuum- pumpe

  2. Axial flow turbine vacuum pump

  3. Depresseur a turbine a flux axial

  1. Центробежный вакуумный турбонасос

  1. Radialische Turbovakuum- pumpe

  2. Radial flow turbine vacuum pump

  3. Depresseur a turbine a flux radial

  1. Струйный вакуумный насос

  1. Treibmittelvakuumpumpe

  2. Jet kinetic vacuum pump

  3. Pompe a vide a jet cinetique

  1. Жидкостно-струйный ваку­умный насос

  1. Fliissigkeitsstrahlvakuum- pumpe

  2. Liquid jet vacuum pump

  3. Pompe a vide a anneau liquide

  1. Газоструйный вакуумный насос

  1. Gasstrahlvakuumpumpe

  2. Gas jet vacuum pump

  3. Ejecteur a gaz pour le vide

  1. Пароструйный вакуумный насос

  1. Dampfstrahlvakuumpumpe

  2. Vapour jet vacuum pump

  3. Ejecteur a vapeur pour le vide

  1. Эжекторный вакуумный на­сос

  1. Treibmittelstrachlvaku- umpumpe

  2. Ejector vacuum pump

P

Вакуумный турбонасос, в котором им­пульс движения передается газу вдоль оси вращения

Вакуумный турбонасос, в котором им­пульс движения передается газу в радиа­льном направлении

Газоперекачивающий вакуумный насос, откачивающее действие которого основа­но на захвате удаляемого газа струей жидкости, пара или газа

Струйный вакуумный насос, в котором используют струю жидкости

Струйный вакуумный насос, в котором используют струю газа

Струйный вакуумный насос, в котором используют струю пара

Пароструйный низковакуумный насос, в котором происходит турбулентно-вязко­стный захват газа струей

ompe a vide a ejecteur

Пароструйный высоковакуумный насос, в котором захват газа струей происходит за счет диффузии газа в струю

Пароструйный вакуумный насос, в ко­тором захват газа струей происходит за счет диффузии газа в струю и турбулент­но-вязкостного захвата газа струей

Диффузионный вакуумный насос специ­альной конструкции, в котором летучие примеси не возвращаются в кипятильник, а направляются к выходу

Диффузионный вакуумный насос, в ко­тором откачка газа из ступени самого низкого давления осуществляется более плотными компонентами рабочего вещест­ва, представляющими собой струю пара низкого давления, а откачка из ступеней более высокого давления —• менее плот­ными компонентами с более высоким дав­лением пара

Кинетический вакуумный насос, в кото­ром молекулы газа ионизируются, а за­тем перемещаются к выходу насоса при помощи электрического и магнитного па­лей или одного электрического ПОЛЯ

Вакуумный насос, в котором использует­ся принцип сорбции или конденсации мо­лекул газа на внутренних поверхностях насоса

Газоулавливающий вакуумный насос, в котором откачка происходит вследствие сорбции газа


  1. Диффузионный вакуумный насос

  1. Diffusionsvakuumpumpe

  2. Diffusion pump

  3. Pompe a diffusion

  1. Диффузионно-эжекторный ва­куумный насос

  1. Diffusionsjekterpumpe

  2. Diffusion-ejector pump

  3. Pompe a diffusion et a ejecteur

  1. Самоочищающийся диффузи­онный вакуумный насос

  1. Selbstreinigende Oldiffu- sionspumpe

  2. Self purifying diffusion pump

  3. Pompe a diffusion auto- rectifiante

  1. Фракционный диффузионный вакуумный насос

  1. Fraktionierende Oldiffu- sionspumpe

  2. Fractionating diffusion pump

  3. Pompe a diffusion fracti- onnante

  1. Ионный вакуумный насос

  1. lonentransferpumpe

  2. Ion transfer vacuum pump

  3. Pompe a ionisation a v'ide

ГАЗОУЛАВЛИВАЮЩИЕ ВАКУУМНЫЕ НАСОСЫ

  1. Газоулавливающий вакуум­ный насос

  1. Gasbindende Vakuumpum- Ре

  2. Entrapment vacuum pump

  3. Pompe a vide a fixation

  1. Сорбционный вакуумный на­сос

  1. Sorptionspumpe

  2. Sorption vacuum pump

Pompe a vide a sorptio

nТермин

Определение

58. Адсорбционный вакуумный насос

  1. Adsorptionspumpe

  2. Adsorption vacuum pump

  3. Pompe a vide a physi­sorption

Сорбционный вакуумный насос, в кото­ром откачка происходит вследствие физи­ческой сорбции газа пористым сорбентом при низкой температуре

59. Геттерный вакуумный насос

  1. Geftervakuumpumpe

  2. Getter vacuum pump

  3. Pompe a vide a sorbeur

Сорбционный вакуумный насос, в кото­ром откачка происходит преимущественно вследствие хемосорбции газа геттером

60. Испарительный геттерный ва­куумный насос

  1. Sublimations getter vaku- umpumpe

  2. Sublimation vacuum pump

  3. Pompe a vide a sublima-

Геттерный вакуумный насос, в котором поглощающая поверхность обновляется путем конденсации на ней термически ис­паряемого геттера

tion a sorbeur


61. Геттерно-ионный вакуумный насос

D. lonengettervakuumpumpe

  1. Getter ion vacuum pump

  2. Pompe a vide ionique a sorbeur

Геттерный вакуумный насос, в котором, наряду с хемосорбцией, возникает иони­зация газа с последующим внедрением ускоренных ионов в поверхность распы­ленного геттера

62. Испарительно-ионный ваку­умный насос

D. lonenverdampfervakuum- pumpe

E. Sublimation ion vacuum pump

Геттерно-ионный вакуумный насос, в котором ионизированный газ направляет­ся к поверхности геттера, получаемой в результате непрерывного или периодичес­кого испарения

F. Pompe a vide ionique a sublimation


63. Магнитный электроразряд-

ный вакуумный насос

  1. lonenzerstauberpumpe

  2. Sputter ion pump

  3. Pornpe ionique a pulveri­sation

Геттерно-ионный вакуумный насос, в котором для распыления геттера исполь­зуют газовый разряд в магнитном поле

  1. Конденсационный вакуум­

ный насос

  1. Kondensationspumpe

  2. Condenserpump

  3. Pompe condenser

  1. Вакуумный крионасос

  1. Kryovakuumpumpe

  2. Cryopump

  3. Pompe cryostatique

Газоулавливающий вакуумный насос, в котором откачку производят путем кон­денсации газа на охлаждаемых поверхно­стях

Конденсационный или сорбционный на­сос с рабочими поверхностями, охлаждае­мыми до сверхнизких температур



Термин

Определение

66. Комбинированный вакуум­

ный насос

D. Vakuumpumpkombination

  1. Combined vacuum pump

  2. Pompe a vide combinee

Комбинации геттерного вакуумного на­соса, магнитного электроразрядного ваку­умного насоса и вакуумного крионасоса в различных сочетаниях, размещенных ц одном корпусе

ВИДЫ ВАКУУМНЫХ ЛОВУШЕК

67. Конденсационная вакуум­

ная ловушка

  1. Kuhlfalle

  2. Cold trap

  3. Piege refroidi

Вакуумная ловушка, действие которой основано на конденсации паров и газов на внутренних охлаждаемых поверхнос* тях

68. Сорбционная вакуумная ло­вушка

  1. Sorptionsfalle

  2. Sorption trap

  3. Piege a sorption

Вакуумная ловушка, действие которой основано на сорбции паров и газов по­верхностью пористого сорбента

69. Ионная вакуумная ловушка

  1. lonisierungsfalle

  2. Ion trap

  3. Piege ionique

Вакуумная ловушка, в которой для удаления определенных нежелательных компонентов из газовой смеси использу­ется их ионизация

ПАРАМЕТРЫ

И ХАРАКТЕРИСТИКИ

70. Быстрота откачки

D. Saugvermogen

  1. Pumping rate

  2. Debit volumetrique

Величина, характеризующаяся объемом газа, откачиваемым в единицу времени в определенном сечении при данном давле­нии, измеренном в том же сечении

71. Быстрота действия вакуумно­го насоса

  1. Pfiirderleichtung

  2. Volume flow rate of vacuum pump

  3. Debit-volume d’une pompe a vide

Величина, характеризующаяся быстро­той откачки, получаемой во входном се­чении насоса при его работе

  1. Наибольшее давление за­пуска вакуумного насоса

  1. Startdruck

  2. Starting pressure

  3. Pression d’amorcage

  1. Наибольшее выпускное дав­ление вакуумного насоса

  1. Maximal zulassiger Vor- vakuumdruck

  2. Maximum backing pressure

  3. Pression maximale de refoulement

Наибольшее давление во входном се­чении вакуумного насоса, при котором насос может начать работать

Наибольшее давление в выходном се­чении вакуумного насоса, при котором насос еще осуществляет откачку



Термин

Определение

74. Наибольшее рабочее давле­ние вакуумного насоса

  1. Maximaler Arbeitsdruck

  2. Maximum working pressure

  3. Pression maximale de fonctiounement

Наибольшее давление во входном се­чении насоса, при котором насос длитель­ное время сохраняет номинальную быст­роту действия

75. Предельное остаточное дав­ление вакуумного насоса

D. Enddruck einer Vakuum-

Давление, к которому асимптотически стремится давление в стандартизованном испытательном объеме без выпуска газа и

pumpe

E. Ultimate pressure of

при нормально работающем насосе

vacuum pump

F. Pression limite d’une pom- pe a vide


76. Наибольшая производитель­ность вакуумного насоса по парам воды

D. Maximal zulassiger Mas-

Наибольшее количество паров воды в весовых единицах, которое может отка­чиваться газобалластным вакуумным на­сосом при длительной работе в нормаль­

sendurchfluB fur Wasser- dampf

E. Maximum rate of handling

ных климатических условиях

water vapour

F. Capacite de pompage de vapeur d’eau admissible


77. Наибольшее допустимое дав­ление паров воды

D. Wasserdampvertraglich- keit

Наибольшее давление паров воды, из­меренное во входном сечении насоса, при котором газобалластный вакуумный насос может длительно откачивать пары воды в

Е. Maximum tolerable water vapour inlet pressure

F. Pression maximale tole-

нормальных климатических условиях

rable d’aspiration de vape­ur d’eau


78. Степень сжатия вакуумного насоса

D. Kompressionsverhaltnis

Е. Compression ratio

Отношение объемов, занимаемых газом в начале и в конце процесса сжатия в ва­куумных насосах объемного действия

F. Taux de compression



ВАКУУММЕТРЫ

79. Вакуумметр

D. Vakuummeter

Е. Vacuummeter

F. Manometre a vide

По ГОСТ 8.271—77

  1. Абсолютный вакуумметр

  1. Absolutes Vakuummeter

  2. Absolute vacuum gauge

  3. Manometre absolu

  1. Дифференциальный ваку­умметр

  1. Differenzdruckvakuum- meter

  2. Differential vacuum gauge

  3. Manometre differentiel

  1. Измерительный преобразо­ватель давления

  1. Druckmessunformer

  2. Gauge pressure transducer

  3. Transducteur de mesure pression

  1. Измерительный блок ваку­умметра

  1. Betriebs und Anzeigerat eines VakuumeSgerates

  2. Gauge control unit

  3. Coffret d’alimentation et de mesure

  1. Отсчетное устройство ваку­умметра

  1. Anzeigegeriit eines Vakuummefigerates

  2. Gauge indicating unit

  3. Dispositif indicateur

  1. Вакуумметр полного давления

  1. Totaldruckvakuummeter

  2. Total pressure vacuum gauge

  3. Manometre de pression totale

Скачать бесплатно
Предыдущий документ
Следующий документ
Предыдущая страница
Следующая страница


Нормативні акти про охорону праці Основні законодавчі акти Будівельні норми і правила (ДБН, СНиП) Стандарти (ГОСТ, ДСТУ) Санітарні норми і правила Пожежна безпека (НАПБ) Інструкції з охорони праці Реестр НПАОП 2020-2021 - Нормативно-правові акти з охорони праці

НПАОП 29.22-1.03-02 Правила будови і безпечної експлуатації вантажопідіймальних кранів ДБН 360-92 Про затвердження державних будівельних норм ОСТ 1 00422-81 Отраслевая система обеспечения единства измерений. Порядок проведения работ по метрологическому обеспечению испытательного оборудования ГОСТ 2488-79 Церезин. Технические условия ГОСТ 11738-84 Винты с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ класса точности А. Конструкция и размеры ГОСТ 8732-78 ОСТ 8732-78. Трубы стальные бесшовные. Сортамент Правила дорожнього перевезення небезпечних вантажів Условные знаки для топографических планов масштабов Закон України Про теплопостачання ДБН В.2.2-15-2005 Будинки і споруди житлові будинки. основні положення
ДСТУ 4807:2007 Вина ігристі. Технічні умови СТОРІНКА: 2 ДБН В.2.5-20-2001 Инженерное оборудование зданий и сооружений. Внешние сети и сооружения. Газоснабжение СТОРІНКА: 27 ДСТУ-Н Б EN 1993-3-2:20ХХ Проектування сталевих конструкцій. Частина 3-2. Башти, щогли і димові труби - Димові труби СТОРІНКА: 2 ДБН А.2.2-2-96 Проектування. Технічний захист інформації. Загальні вимоги до організації проектування і проектної документації для будівництва. СТОРІНКА: 2 Правила пожарной безопасности для предприятий автомобильного транспорта общего пользования рсфср СТОРІНКА: 5 ГОСТ 4.58-85 Система показателей качества продукции. Манометры, вакуумметры, мановакуумметры, тягомеры, напоромеры и тягонапоромеры. Номенклатура показателей СТОРІНКА: 2 НПАОП 10.0-5.20-04 Инструкция по эксплуатации средств индивидуальной защиты шахтеров СТОРІНКА: 4 ВСН 54-87 . Предприятия розничной торговли. Нормы проектирования (Отменен - приказ Минрегионстроя Украины вот 19.01.09 г. N 4) СТОРІНКА: 2 ОСТ 92-4986-2000 Изделия ракетной и ракетно-космической техники основные положения по метрологическому контролю и надзору СТОРІНКА: 3 ДСТУ OIML D 8:2008 Метрологія. Еталони. Вибір, визнання, застосування, зберігання та документація СТОРІНКА: 2
Смотрите также
ДНАОП 0.00-4.30-98 Положення про позаштатного державного інспектора по нагляду за охороною праціДНАОП 8.5.10-4.01-95 Система управління охороною праці на підприємствах, в організаціях та установах державного комітету України по геології і використанню надр /СУОП/ВСН 407-79 Инструкция по монтажу аппаратов высокого давленияДНАОП 80.0-1.09-00 Правила безопасности при проведении занятий по допризывной подготовке в общеобразовательных, профессионально-технических учебных заведениях и высших учебных заведениях первого и второго уровней аккредитации