Страница 13: ДСТУ Б EN 12845:2011. Частина 2. Стаціонарні системи пожежогасіння. Автоматичні спринклерні системи. Проектування, монтування та технічне обслуговування / Part 2. Fixed firefighting systems. Automatic sprinkler systems. Design, installation and maintenance (67337)

Примітка. Ця форма зберігання не поширюється на металеві частини у пластмасових ящиках для зберігання.

Категорія І: контейнери з негорючими рідина­ми;

Категорія II: невеликі (не більше ніж 50 л) кон­тейнери з негорючими твердими речовинами;

The storage configurations in the table are as follows:

This applies only to plastic containers containing non-combustible liquids or solids in direct contact with the container

Note This configuration does not apply to metal parts in plastic storage boxes.

Category I: Containers with non-combustible liqu­ids;

Category II: Small (<50 I) containers with non­combustible solids;

Категорія III: великі (понад 50 л) контейнери з негорючими твердими речовинами.

ПРИКЛАДИ:

• пластикові пляшки з безалкогольними на­поями або рідинами із вмістом спирту мен­ше ніж 20 %;

• пластикові баки та ящики з інертними по­рошкоподібними матеріалами, наприклад, тальком.

Примітка. Негорючі матеріали, які містяться в кон­тейнерах, поглинають тепло і тим самим знижують швидкість горіння контейнерів. Рідини діють ефек­тивніше ніж тверді речовини, оскільки вони краще проводять тепло.

Категорію необхідно підвищувати до III або IV, якщо продукція має відкриті пластикові по­верхні, які знаходяться з одного або декількох боків виробів або складають понад 25 % усієї площі поверхні.

ПРИКЛАДИ:

• металеві частини у контейнерах з полівініл­хлориду;

• консерви в бляшаних банках в термоусад- ній упаковці.

Інформацію щодо поліпропіленових і поліети­ленових контейнерів наведено у розділі G.8.

Відкриті пористі пластмаси більш небезпечні ніж непористі пластмаси. їх необхідно відно­сити до категорії IV.

Матеріали, які мають дуже відкриту структуру, як правило, більш пожежонебезпечні ніж ма­теріали із закритою структурою. Велика площа поверхні поряд із легкістю доступу повітря сприяє інтенсивному горінню.

Збільшення пожежонебезпечності може бути особливо істотним у випадку звичайних горю­чих матеріалів.

ПРИКЛАД:

• картон має коефіцієнт матеріалу 1;

• плоскі аркуші картону на лежать до категорії І;

• порожні картонні ящики належать до кате­горії II (через легкість доступу повітря);

Category III: Large (> 50 I) containers with non­combustible solids.

EXAMPLE:

• plastic bottles of soft drinks or liquids with less than 20% alcohol,

• plastic tubs or drums of inert powder such as talcum.

Note The non-combustible contents act as a heat sink and reduce the rate of burning of the containers. Liquids are more effective than solids since they conduct heat more efficiently.

The category shall be increased to III or IV when the commodity has exposed plastic surfaces comprising one or more sides or more than 25% of the surface area.

EXAMPLE:

• meta! parts in PVC storage bins;

• shrink wrapped tinned foods.

For polypropylene and polyethylene storage bins, see G.8.

Exposed expanded plastics are more severe than unexposed plastics. They shall be treated as Ca­tegory IV.

Materials having very open structures generally present a higher hazard than materials with a closed structure. The high surface area together with high air access encourages rapid burning.

The increase in hazard can be very substantial particularly with ordinary combustibles.

EXAMPLE:

• cardboard has a Material Factor of 1;

• in card flats it is Category I;

in empty boxes assembled it is Category II (due to ready air access)

;- рулони картону, які зберігаються верти­кально, належать до категорії III або вище (особливий ризик) залежно від способу складування (зсунуті впритул, перев'язані або неперев'язані тощо).

Матеріали у формі блоків мають невисоке співвідношення між площею та об'ємом/ма- сою. Це зменшує швидкість горіння та дає змо­гу знизити категорію.

ПРИКЛАД:

- блоки твердої гуми, вінілова плитка для під­логи, яка зберігається у формі блоків.

Примітка. Ця форма зберігання не поширюється на блоки пористих пластмас (категорія IV).

Примітка 1. Гранульовані матеріали, за винятком пористих пластмас, які можуть переходити у рідкий стан під час горіння, сприяють зниженню інтенсив­ності горіння, і тому є менш пожежонебезпечними ніж ті самі матеріали у звичайному стані.

ПРИКЛАД:

- гранули пластмаси, які використовуються для заливання у форми, в картонних ящиках.

Примітка 2. Ця конфігурація зберігання не поши­рюється на стелажне складування.

Продукція, яка не має жодної з описаних вище характеристик, наприклад, товари в картонних коробках.

- in rolls stored vertically it is either Category III or greater (Special Risk) depending on the storage method (closely stacked, banded or unbanded etc.).

B.3.6 Solid block materials

Materials in solid block form have a low surface area to volume/mass ratio. This reduces the bur­ning rate and permits a reduction in category.

EXAMPLE:

• blocks of solid rubber, vinyl fioor tiles in block storage.

Note This configuration does not apply to blocks of expanded plastics (Category IV).

В 3.7 Granular or Powdered materials

Note 1 Granular materials excluding expanded plastics that will spill out during a fire tend to smother the fire and are thus less hazardous than their basic material counterparts.

EXAMPLE:

• plastic granules used for injection moulding stored in cardboard boxes.

Note 2 This configuration does not apply to rack storage.

B.3.8 No special configuration

Goods that have none of the above characteris­tics, e.g. cartooned goods

.

ДОДАТОК С
(обов'язковий)

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК СКЛАДОВАНИХ
ВИРОБІВ І КАТЕГОРІЇ

ANNEX С
(normative)

ALPHABETICAL LISTING OF STORED
PRODUCTS AND CATEGORIES

НАЦІОНАЛЬНА ПРИМІТКА

Порядок викладення інформації у таблиці змінено з метою її подання у порядку, який відповідає українській абетці. З метою полегшення пошуку на перші місця у чарунках першого стовпчика таблиці поставлено сло­ва, які характеризують матеріал або його основні характеристики або призначення

.

Таблицею С.1 потрібно користуватися для визначення категорії матеріалів складованої продукції, яка зберігається в упаковці з піддо­нами або без них, якщо пожежонебезпечність упаковки або піддонів не вища за пожежоне­безпечність картонного ящика або упаковки з одним шаром гофрованого картону.

Таблиця С.1 - Складована продукція та категорії

Table С.1 - Stored products and categories

Table C.1 shall be used to determine the category of stored products where any packaging, with or without pallets, is no more hazardous than a cardboard box or a single layer of corrugated cardboard wrapping

Продовження табл. С.1