НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
СТАЦІОНАРНІ СИСТЕМИ ПОЖЕЖОГАСІННЯ
АВТОМАТИЧНІ СПРИНКЛЕРНІ СИСТЕМИ
Проектування, монтування
та технічне обслуговування
(EN 12845:2004+А2:2009, IDT)
ДСТУ Б EN 12845:2011
Частина 2
Київ
Мінрегіон України
2012
ЗМІСТ
с.
Національний вступ VII
Передмова X
Вступ XI
Сфера застосування 1
Нормативні посилання 2
Терміни та визначення понять 5
Проектування об'єкта і документація 15
Загальні положення 15
Інформація, яку потрібно брати до уваги на початковій стадії 15
Стадія проектування "Проект" 16
Стадія "Робоча документація" 16
Повнота захисту, який забезпечується спринклерною системою 24
Будівлі та зони, які підлягають захисту 24
Площі для складування зовні будівлі 25
Протипожежна перешкода 25
Захист закритих просторів 26
Відстань за вертикаллю між спринклерами, розміщеними на максимальній і мінімальній висоті 26
Класифікація приміщень і пожежна небезпека 27
Загальні положення 27
Класи пожежної небезпеки 27
Складування 29
Вихідні дані для гідравлічного розрахунку 34
Приміщення класів LH, ОН і ННР 34
Складські приміщення з високою пожежною небезпекою HHS 35
Вимоги до тиску та витрат води для попередньо розраховуваних систем .... 39
Водоживильники 43
Загальні положення 43
Максимальний тиск води 44
Приєднання для водопостачання інших служб 45
Розміщення обладнання для водопостачання 47
Обладнання для випробувань 47
Випробування водоживильників 48
Типи водоживильників 49
Загальні положення 49
2 Міський водопровід 49
3 Резервуари для зберігання води 50
Невичерпні джерела - відстійні та всмоктувальні камери 56
Пневмобаки 59
Вибір водоживильника 62Незалежність водоживильників 64
Насоси 64
Загальні положення 64
Використання декількох насосів 65
Приміщення для пожежних насосних станцій 65
Максимальна температура води у водоживильниках 66
Клапани та допоміжне обладнання 66
Режими всмоктування 67
Робочі характеристики 72
Насосні установки з електроприводом 75
Насосні станції з дизельним приводом 78
Типи та розміри спринклерних секцій 86
Водозаповнені спринклерні секції 86
Повітряні спринклерні секції 88
Водоповітряні секції 89
Секції з системою попередньої дії 89
Додаткові повітряні та водоповітряні секції 91
Додатковий дренчерний вузол 91
Розміщення спринклерів і відстань між ними 92
Загальні положення 92
Максимальна площа, яка захищається одним спринклером 93
Мінімальна відстань між спринклерами 95
Розміщення спринклерів відносно будівельних конструкцій 95
Проміжні спринклери у приміщеннях класу НН 102
Розрахунок і розміщення трубопроводів 107
Загальні положення 107
Розрахунок втрат тиску у трубопроводах 107
Попередньо розраховувані системи 110
Повністю розраховувані системи 126
Конструктивні характеристики та використання спринклерів 133
Загальні положення 133
Типи та застосування спринклерів 133
Витрата, що забезпечується спринклерами 135
Температура спрацювання спринклерів 135
Термічна чутливість 136
Захист спринклерів 137
Екрани для захисту спринклерів від води 137
Розетки спринклерів 138
Захист спринклерів від корозії 138
Клапани 139
Вузол керування 139
Запірні засувки 139
Засувки кільцевої магістралі 139
Зливні вентилі 139
Перевірочні вентилі 140
Промивні патрубки 141
Манометри 142
Сигналізатори та оповіщувачі 143
Оповіщувач протоку води 143
Електричні сигналізатори протоку води та сигналізатори тиску і 44
З'єднання системи сигналізації з пожежним підрозділом і пультом централізованого пожежного спостереження 145
Трубопроводи 145
Загальні положення 145
Кріплення трубопроводів 149
Трубопроводи у закритих місцях 151
Знаки, написи та інформація 152
Структурна схема 152
Знаки та написи 152
Введення в експлуатацію 156
Приймальні випробування 156
Акт про введення в експлуатацію та документація 156
Технічне обслуговування 157
Загальні положення 157
План інспекцій і перевірок для користувача 158
Графік обслуговування та поточного ремонту 160
Додаток А Класифікація типових пожежонебезпечних приміщень 165
Додаток В Методика визначення категорії матеріалів складованої продукції 170
Додаток С Абетковий покажчик складованих виробів і категорії 176
Додаток D Зонування спринклерних секцій 183
Додаток Е
Специфічні вимоги до систем, які захищають висотні будинки 187
Додаток F Спеціальні вимоги до систем для захисту життя 192
Додаток G Захист особливих пожежонебезпечних приміщень 194
Додаток Н Сигналізація спринклерної системи 205
Додаток І Передавання сигналів тривоги 207
Додаток J
Заходи безпеки та дії у разі неповної працездатності системи 210
Додаток К Перевірка через 25 років після введення в експлуатацію 213Додаток L
С
215
пеціальні технологіїДодаток М Незалежний орган із сертифікації 216
Бібліографія 217
Додаток НА Перелік посилань 218
Додаток НБ Текст вилучених елементів 219
Таблиця 22 - Значення для різних типів трубопроводів
Різниця статичного тиску
Різницю статичного тиску у двох з'єднаних між собою точках системи у барах необхідно розраховувати за формулою:
Static pressure difference
The static pressure difference between two interconnecting points in a system shall be calculated from:
p is the static pressure difference, in bar;
p = 0,098 x h ,
p,eh- відстань за вертикаллю між точками, м.
Швидкість руху води
Швидкість руху води не повинна перевищувати:
6 м/с під час руху крізь будь-який клапан, витратомір або фільтр;
10 м/с у будь-якій іншій точці системи за умови усталеної витрати води у відповідній точці, виходячи з припущення, що одночасно працюють усі спринклери.
(7)
h - is the vertical distance between the points, in metres.
13.2.3 Velocity
The water velocity shall not exceed:
6 m/s through any valve, flow monitoring device or/and strainer;
10 m/s at any other point in the system, for the stabilized flow condition at the demand point with the total number of sprinklers assumed to be in simultaneous operation.
Table 22 - С values for various types of pipe
|
Тип трубопроводу Type of pipe |
Значення Value of C |
|
Чавун cast iron |
100 |
|
Ковке залізо ductile iron |
110 |
|
М’яка сталь mild steel |
120 |
|
Оцинкована сталь galvanized steel |
N^0/ |
|
Бетон, ущільнений центрифугуванням spun cement |
130 |
|
Залізобетон cement lined cast iron |
130 |
|
Нержавіюча сталь stainless steel |
140 |
|
Мідь copper |
140 |
|
Армоване скловолокно reinforced glass fibre |
140 |
|
Примітка. Цей список не є вичерпним. Note The list is not exhaustive |
|
Т
13.2.4 Втрати тиску у фасонних елементах і клапанах
Втрати тиску через тертя у клапанах і фасонних елементах, де напрям потоку води змінюється на 45° і більше, необхідно розраховувати за формулою, наведеною у 13.2.1. За необхідну еквівалентну довжину необхідно приймати одне з таких значень:
значення, вказане постачальником обладнання;
значення, вказане у таблиці 23, якщо значення згідно з а) не можна визначити.
За наявності коліна, трійника або хрестовини, якщо у цьому випадку змінюється напрям потоку і в тій самій точці змінюється діаметр, еквівалентну довжину трубопроводу та втрати тиску необхідно визначати, беручи до уваги менше значення діаметра.
13.2.4 Pressure loss through fittings and valves
The pressure loss due to friction in valves, and in fittings where the direction of water flow is changed through 45° or more, shall be calculated using the formula specified in 13.2.1. The appropriate equivalent length shall be one of the following:
as specified by the equipment supplier;
as taken from Table 23, if a) is not available.
If there is a bend, tee or cross where there is a change in direction of flow and there is also a change in diameter at the same point, the equivalent pipe length and pressure loss shall be determined by using the smaller diameter.
Table 23 - Equivalent length of fittings and valves
|
Фасонні елементи і клапани Fittings and valves |
Еквівалентна довжина прямої сталевої труби за значення С = 120а, м Equivalent length of steel straight pipe for a C value of 120а, m |
|||||||||||
|
|
|
|
Номінальний діаметр, мм Nominal diameter (mm) |
|
|
|
||||||
|
|
|
25 |
32 |
40 |
50 |
65 |
80 |
100 |
150 |
200 |
250 |
|
|
Коліно з різьбою з поворотом на 90° (стандартне) 90° screwed elbow (standard) |
0,76 |
0,77 |
1,0 |
/1,2 |
1,5 |
1,9 |
2,4 |
3,0 |
4,3 |
5,7 |
7,4 |
|
|
Зварне коліно з поворотом на 90° (r/d = 1,5) 90° welded elbow (r/d = 1,5) |
0,30 |
0,36 |
0,49 |
0,56 |
0,69 |
0,88 |
1,1 |
1,4 |
2,0 |
2,6 |
3,4 |
|
|
Коліно з різьбою з поворотом на 45° (стандартне) 45° screwed elbow (standard) |
0,34 |
0,40 |
0,55 |
0,66 |
0,76 |
1,0 |
1,3 |
1,6 |
2,3 |
3,1 |
3,9 |
|
|
Стандартний трійник з різьбою або хрестовина (потік крізь відгалуження) Standard screwed tee or cross (flow through branch) Запірний клапан без повороту Gate valve - straight way Сигнальний або зворотний клапан (хитного типу) Alarm or поп-return valve (swinging type) |
/1,3 |
1,5 |
2,1 |
2,4 |
2,9 0,38 2,4 |
3,8 0,51 3,2 |
4,8 0,63 3,9 |
6,1 0,81 5,1 |
8,6 1,1 7,2 |
11,0 1,5 9,4 |
14,0 2,0 12,0 |
|
|
Сигнальний або зворотний клапан (тарілчастого типу) Alarm or non-return valve (mushroom type) |
— |
— |
— |
— |
12,0 |
19,0 |
19,7 |
25,0 |
35,0 |
47,0 |
62,0 |
|
Дросельний клапан Butterfly valve |
— |
— |
— |
— |
2,2 |
2,9 |
3^ |
Л,6 |
|
8,6 |
9,9 |
|
Кульовий клапан Globe valve |
— |
— |
— |
— |
16,0 |
21,0 |
26,0 |
34,0 |
48,0 |
64,0 |
84,0 |
13.2.5 Точність розрахунків
Розрахунки необхідно виконувати в одиницях та з точністю, вказаними у таблиці 24.
Правильність розрахунків необхідно визначати перевіркою виконання таких умов: - алгебраїчна сума втрат тиску в кільці повинна дорівнювати (0 ± 1) мбар;
у разі об'єднання потоків води у з'єднанні розрахунки повинні сходитись з точністю ± 1 мбар;
алгебраїчна сума витрат води у з'єднанні повинна дорівнювати (0 ± 0,1) л/хв.
13.3 Попередньо розраховувані системи
Загальні положення
Розміри трубопроводів необхідно визначати частково на основі нижченаведених таблиць, а частково - шляхом гідравлічних розрахунків. Діаметри трубопроводів не повинні збільшуватись у напрямку потоку води до будь-якого спринклера.
Діаметри розподільних трубопроводів і максимальна кількість спринклерів, які живляться від розподільного трубопроводу кожного діаметра, необхідно визначати згідно з таблицею ЗО, за винятком випадків захисту приміщень класу LH, для яких у таблиці 27 вказано лише розміри трубопроводів, які живлять останні три або чотири спринклери на кожному розподільному трубопроводі.
13.2.5 Accuracy of calculations
Calculations shall be carried out in the units and with the accuracy given in Table 24.
The calculations shall balance as follows:
the algebraic sum of pressure loss in a loop shall equal (0 ± 1) mbar;
where water flows join at a junction, the calculation shall balance to ± 1 mbar;
the algebraic sum of water flow at a junction shall equal (0 ± 0,1) l/min.
13.3 Pre-calculated systems
General
Pipe sizes shall be determined partly from the following tables and partly by hydraulic calculation. Pipe diameters shall not increase in the direction of flow of water to any sprinkler.
