---

Т_и0- температура оточуючого повітря на ви­ході димоходу, К;

Т_и0 - температура оточуючого повітря ко­тельні, К;

T_uh- температура оточуючого повітря в опа­люваних приміщеннях, К;

Т_иі - температура оточуючого повітря для ді­лянок, прилеглих до будівлі, К;

Other values for Т_ио may be used based on national accepted data.

where:

T_u0 is the ambient air temperature at the chimney outlet, in K;

T_ub is the ambient air temperature for boiler room, in K;

T_uh is the ambient air temperature for heated areas, in K;

T_ul is the ambient air temperature for areas exter­nal to the building, in K;

T_uu- температура оточуючого повітря не опа­люваних ділянок усередині будинку, К.

Інші значення розраховуються згідно з 5.7.2 до 5.7.6 та 5.7.8.

Якщо термічний опір між димохідною шахтою та шахтою повітропроводу більший ніж 0,65 м²К/Вт, визначення температур димових газів для окре­мих шахт проводиться згідно з таблицею В.5. Температура припливного повітря і температура усередині повітряних шахт має бути однаковою з температурою зовнішнього повітря.

В іншому випадку температура розраховуєть­ся згідно з 7.8.2 або 7.8.3.

Для визначення характеристик тиску для кон­центричних димоходів використовується роз­рахунок за температурної рівноваги.

Для розрахунку значень температури в кон­центричному димоході слід використовувати ітераційний метод.

Рекомендується розпочати розрахунок з пер­шої ділянки з'єднувального елемента j = 1, ви­користовуючи попереднє орієнтовне значення для температури припливного повітря на ви­ході концентричного повітропроводу Т_оВ у.

Тоді Т_оВj визначається повторно, використо­вуючи формулу, наведену у 7.8.2.2, поки виз­начаються наступні умови: ’

peB,/Vseg

де: ,

T_oSj ~ температура припливного повітря на виході ділянки 1 з'єднувального повітропрово­ду, К;

Т_еЄNseg- температура припливного повітря на вході ділянки димоходу Nseg, К;

T_L- температура зовнішнього повітря, К;

Nseg-кількість ділянок димоходу, які викорис­товуються у розрахунку; ,

Т_ии is the ambient air temperature for unheated areas inside the building, in K.

7.7.2 External air pressure (p_L)

Other basic values shall be calculated in accor­dance with 5.7.2 to 5.7.6 and 5.7.8.

7.8 Determination of the temperatures

When the thermal resistance between the flue duct and the air supply duct is higher than 0,65 m² K/W the determination of the temperatu­res of the flue gas for separate ducts shall be calculated according to Clause 5. The tempera­ture of the supply air within the air ducts shall be taken equal to the external air temperature.

Otherwise the determination of the temperatures shall be undertaken in a similar way as described in 7.8.2 or 7.8.3.

For concentric ducts, also the values to satisfy the pressure requirements shall be used for calcula­ting for temperature equilibrium.

For the calculation of the temperature values in a concentric duct an iterative procedure is neces­sary.

It is recommended to start the calculation at the first connecting flue pipe segment j = 1 using a pre-estimated value for the temperature of the supply air at the outlet of the concentric connec­ting air supply pipe T_oBj

Then T_oBj shall be searched iteratively using the equations in 7.8.2.2 until the following conditions are fulfilled:

-T_L|<e,K, (63)

where:

T_oSj is the temperature of the supply air at the outlet of the connecting air supply pipe segment 1, in K;

^TeB,Nseg^{is the} temperature of the supply air at the inlet of the chimney segment Nseg, in K;

T_L is the temperature of the external air, in K;

Nseg is the number of chimney segments used in the calculation

;

є is the maximal convergence error in К and shall be taken as < 1 K.

7.8.2.2 Temperatures in the connecting flue pipe and connecting air supply pipe segments

When the thermal resistance between the con­necting flue pipe and the connecting air supply pipe is higher than 0,65 m²-K/W then the tempe­ratures in the connecting flue pipe and the con­necting air supply pipe shall be calculated in accordance to Clause B.5. Then the temperature of the supply air at the beginning of the connecting air supply pipe segment j = NsegV T_{eB NsegV} has to be pre-estimated instead of the temperature at the end of the connecting air supply pipe segment ;=1 T_oej(see 7.8.2.1).

Otherwise the determination of the temperatures in the connecting flue pipe and in the connecting air supply pipe shall be undertaken as follows:

The flue gas temperature at the connecting flue pipe inlet, that means the beginning of the first connecting flue pipe segment j= 1 T_eVj is:

= (64)

The flue gas temperature at the beginning of the connecting flue pipe segments j > 1 T_ey is:

= Wi'^K- (65)

where:

T_eVij is the temperature of the flue gas at the beginning of the connecting flue pipe segment j, in K;

T^is the temperature of the flue gas at the outlet of the appliance, in K;

є максимальна похибка у К і може припускати­ся < 1 К.

Якщо термічний опір між з'єднувальними еле­ментами та ділянками з'єднувального повітро­проводу більший ніж 0,65 м² К/Вт, тоді темпе­ратури розраховуються згідно з таблицею В.5. Враховується попереднє значення температури припливного повітря на початку ділянки з'єдну­вального повітропроводу j = NsegV T_eBNsegV замість температури на кінці ділянки з'єдну­вального повітропроводу j = 1 Т_оВj (згідно з 7.8.2.1). ’

В іншому випадку визначення температур з'єд­нувального елемента відбувається наступним чином. ,

Температура димових газів на вході ділянки з'єднувального елемента, тобто на початку пер­шої ділянки з'єднувального елемента j= 1 T_eVj.

: ^eVJ

Температура димових газів на початку ділянки з'єднувального елемента j > 1 Т_е■.

■ ~^eV,j

де:

Т_еу j - температура димових газів на початку ділянки з'єднувального елемента j, К;

T_w- температура димових газів на виході теп­логенератора, К;

(66)

T_oVj - температура димових газів на кінці ді­лянки з'єднувального елемента у, К.

Має враховуватися попереднє значення тем­ператури припливного повітря на кінці ділянки з'єднувального елемента j = 1 T_oBj (згідно з 7.8.2.1). '

Примітка 1. Також мають враховуватися характе­ристики температури димоходу, температура при­пливного повітря на кінці ділянки з'єднувального повітропроводу / = 1 T_oBj, якщо виробником надана максимальна температура повітря на вході тепло­генератора.

Температура припливного повітря на кінці ді­лянок з'єднувального повітропроводу повітря >^>1ТоВ, j

T_oVj is the temperature of the flue gas at the end of the connecting flue pipe segment j, in K.

The temperature of the supply air at the end of the connecting air supply segment j = 1 T_oBj has to be pre-estimated (see 7.8.2.1). '

NOTE 1 In addition to checking the temperature requirement of the chimney, a check of the supply air temperature at the end of the connecting air supply pipe segment j = 1 T_oBj may also be undertaken if there exists a maximum air inlet temperature for the heating appliance given by the manufacturer.

The temperature of the supply air at the end of connecting air supply pipe segments j> ^{1 T}oB,j де:

Т_оЄ у-температура припливного повітря на кінці ділянки з'єднувального повітропроводу/, К;

Т_еВ у - температура припливного повітря на початку ділянки з'єднувального повітропрово­ду/, К.

Температура димових газів на кінці ділянки концентричного з'єднувального димоходу / T_oVij обчислюється за формулою:

(2-K_VJ).(2-K_BVJ)-T_eVj+2K_Vj-

°^VJ~ (2 ₊K_VJ).(2-K_vl

where:

T_oBj is the temperature of the supply air at the end of connecting air supply pipe segment/, in K;

T_eBj is the temperature of the supply air at the beginning of connecting air supply pipe segment j, in K.

The flue gas temperature at the end of the con­centric connecting flue pipe segment j T_oVj shall be calculated using the following equation:

(Ev.j -TeVJ ~²-ToBV,j +^KBV,j -^TuVj)

^-2-^-Ez; ■ ⁽

’

разом з E_vj = - ^,J, (68)

^mB'^cpBV

J

Де:

T_oVj - температура димових газів на кінці ділянки з'єднувального димоходу j, К;

T_eVj - температура димових газів на початку ділянки з'єднувального димоходу], К;

T_oBV. у - температура припливного повітря на кінці ділянки з'єднувального повітропроводу /, К;

j - температура оточуючого повітря на ділянці з'єднувального димоходу j, К;

K_vj - коефіцієнт охолодження ділянки з'єдну­вального димоходу j, К;

K_BVj- коефіцієнт охолодження ділянки з'єдну­вального повітропроводу j, К;

rh- масова витрата димових газів, К;

c_pVj - питома теплоємність димових газів на ділянці з'єднувального димоходу /, К;

т_в - масова витрата припливного повітря, К;

^c_PBV,j~ питома теплоємність припливного повітря на ділянці з'єднувального повітропроводу j, К;

E_vj-теплоємність потоків між димовими газа­ми та повітрям для горіння на ділянці з'єдну­вального димоходу j, К. ,

Температура припливного повітря на початку ділянки з'єднувального повітропроводу/ T_eBV: обчислюється за формулою:

^TeBV,j ^=TeV,j ^{+ T}oV,j ~^ToBV,j

Де:

7?bv,j~температура припливного повітря на по­чатку ділянки з'єднувального повітропроводу/, К;

where:

T_oVj is the temperature of the flue gas at the end of connection flue pipe segment j, in K;

T_eVj is the temperature of the flue gas at the beginning of connecting flue pipe segment/, in K;

T_oBVij is the temperature of the supply air at the end of the connecting air supply pipe segment J, in K;

T_uVj is the temperature of the ambient air of the connecting flue pipe segment j, in K;

K_Vj is the coefficient of cooling of connecting flue pipe segment j, in K;

K_BV- j is the coefficient of cooling of the connecting air supply pipe segment /, in K;

m is the mass flow of the flue gas, in K;

c_pVj is the specific heat capacity of the flue gas in connecting flue pipe segment/, in K;

m_B is the mass flow of the supply air, in K;

^cpBV,j'^{s the} specific heat capacity of the supply air in connecting air supply pipe segment /, in K;

E_Vj is the heat flux ratio between the flue gas and the combustion air in the connecting flue pipe segment /, in K.

The supply air temperature at the beginning of the concentric connecting air supply pipe segment j T_eeUyshall be calculated using following equation:

2

~ 77 (jeVJ - T_oV,j ) , К , (69)

*V,j

where:

T_eBVj^{is the} temperature of the supply air at the beginning of connecting air supply pipe segment/, in K

;Т_е1/ ; - температура димових газів на початку ділянки з'єднувального димоходу j, К;

T_oV у - температура димових газів на кінці ді­лянки з'єднувального димоходу j, К;

T_oSl/У-температура подачі повітря на кінці ді­лянки з'єднувального повітропроводу j, К;

K_vj - коефіцієнт охолодження димоходу ді­лянки з'єднувального димоходу у, К.

Примітка 2. Формули, наведені, вище визначають, що теплообмін може приблизно розраховуватися різницею у значеннях температур.

Температура димових газів стосовно довжини ділянки концентричного з'єднувального димо­ходу j T_mVj обчислюється за формулою:

^mVJ ⁼

де:

T_mV У-температура димових газів по всій дов­жині ділянки концентричного з'єднувального димоходу ;, К;

T_eV у - температура димових газів на початку ділянки з'єднувального димоходу j, К;

Т_о/у-температура димових газів в кінці ділян­ки з'єднувального димоходу j, К;

Температура припливного повітря по всій дов­жині ділянки концентричного з'єднувального повітропроводу j T_mVj обчислюється за фор­мулою:

T_eVj is the temperature of the flue gas at the beginning of connecting flue pipe segment j, in K;

T_{ol/ J} is the temperature of the flue gas at the end of the flue of the connecting flue pipe segment ;, in K;

T_oBV у is the temperature of the supply air at the end of connecting air supply pipe segment;, in K;

K_vj is the coefficient of cooling of the flue of connecting flue pipe segment;, in K.

NOTE 2 The equations above are derived assuming that the heat exchange can be approximately calcula­ted from the difference in mean temperatures.

T

The temperature of the flue gas averaged over the length of the concentric connecting flue pipe segment j T_mV, у shall be calculated using the following equation:

^TeVj +T_ovj , _к(₇₀)

where:

_mV, j is the temperature of the flue gas averaged over the length of the connecting flue pipe seg­ment ;, in K;

T_eU у is the temperature of the flue gas at the beginning of the connecting flue pipe segment j, in K;

T_oVj is the temperature of the flue gas at the end of the connecting flue pipe segment j, in K;

The temperature of the supply air averaged over the length of the concentric connecting air supply pipe segment j T_mBVj shall be calculated using the following equation:_T^TeBV,J ^{+ T}oBV,j 'mBVJ = Z

K,

(71)

- ~^oV,NsegV > К •

Де:

Ттв/ j ~ температура припливного повітря по всій довжині ділянки концентричного з'єдну­вального повітропроводу;, К;

Т_е81/ у - температура ділянки повітря на почат­ку ділянки з'єднувального повітропроводу;, К;

Т_о^ у-температура припливного повітря на кінці ділянки з'єднувального повітропроводу;, у К.

Температура димових газів на вході димоходу, тобто на початку першої ділянки димоходу 7=1 7-_е,г

^те,1

where:

7"тви,;'^s ^е temperature of the supply air ave­raged over the length of the connecting air supply pipe segment;, in K;

Теву ; ^is the temperature of the supply air at the beginning of connecting air supply pipe segment;, in K;

T"oBV,;^IS the temperature of the supply air at the end of connecting air supply pipe segment;, in K.

7.8.2.3 Temperatures in the chimney and air sup­ply duct segments

The flue gas temperature at the chimney inlet, that means the beginning of the first chimney segment; = 1 T_e;1 is:

(72

)

The flue gas temperature at the beginning of the chimney segments j > 1 T_ej is: