АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ НЕМЕЦКИХ ЭКВИВАЛЕНТОВ
|
Abweichung der |
158 |
|
Abweichung des Pumpengafellsdruckes |
173 |
|
Aubenverzahnte Zahnradpumpe |
45 |
|
Axialkolbenpumpe |
53 |
|
Axialkreiselpumpe |
7 |
|
Axial Pumpe mit einstellbaren oder verstellbaren Schaufeln |
18 |
|
Betriebsverhalten der Pumpe |
185 |
|
Blockpumpe |
92 |
|
Brunnenpumpe |
111 |
|
Dampfpumpe |
140 |
|
Differentialkolbenpumpe |
80 |
|
Direktwirkende Pumpe |
35 |
|
|
26 |
|
Dosierpumpe |
116 |
|
Dosierungsgenauigkeit der Pumpe |
157 |
|
Drehschieberpumpe |
52 |
|
Dreikolbenpumpe |
72 |
|
Dreiplungerpumpe |
76 |
|
Dreispindelige Pumpe |
49 |
|
Druck des vollen |
163 |
|
Einbaupumpe |
130 |
|
Einfachwirkende Kolbenpumpe |
78 |
|
Einkolbenpumpe |
70 |
|
Einplungerpumpe |
74 |
|
Einstellkennlinie der Pumpe |
186 |
|
Pumpe |
101 |
|
Einstufige Pumpe |
98 |
|
Elektromagnetische Pumpe |
5 |
|
Elektropumpe |
133 |
|
Exzenterschneckenpumpe |
47 |
|
|
33 |
|
|
161 |
|
Freistrompumpe |
10 |
|
Betriebsbedingungen der Pumpe |
191 |
|
Handpumpe |
117 |
|
Heilzmantelpumpe |
126 |
|
Hohleogreserve |
167 |
|
Horizontalpumpe |
89 |
|
Hydraulischer Wirkungsgrad der Pumpe |
179 |
|
Innenverzahnte Zahnradpumpe |
46 |
|
Kavitationsbetrieb der Pumpe |
192 |
|
Kavitationsverhalten der Pumpe |
184 |
|
Kennlinienfeld der Pumpe |
188 |
|
Kennziffer der Pumpe |
183 |
|
Kolbenpumpe |
62 |
|
Kolbenpumpe mit Zylindern in V-Form |
84 |
|
Kreiselpumpe |
6 |
|
Kreiselpumpe mit geschlossenem Rad |
28 |
|
Kreiselpumpe mit offenem Rad |
29 |
|
Kreiskolbenpumpe |
43 |
|
|
127 |
|
Kurbelpumpe |
65, 66 |
|
Pumpe |
106 |
|
Leitradpumpe |
27 |
|
|
145 |
|
Mechanischer Wirkungsgrad der Pumpe |
182 |
|
Mehrspindelige Pumpe |
50 |
|
Pumpe |
103 |
|
Mehrstufige Pumpe |
100 |
|
Membranpumpe |
64 |
|
Nennbetrieb der Pumpe |
190 |
|
Ortsbewegliche Pumpe |
129 |
|
Ortsfeste Pumpe |
128 |
|
Oszillierende |
32 |
|
Panzerpumpe |
108 |
|
Peripheralpumpe |
9 |
|
Plungerpumpe |
63 |
|
|
142 |
|
Pumpe |
1 |
|
Pumpe mit |
93 |
|
Pumpe mit axialem Eintritt |
96 |
|
Pumpe mit fliegend angeordnetem Laufrad |
91 |
|
Pumpe mit Innenlager |
94 |
|
Pumpe mit seitlichem Eintritt |
95 |
|
Pumpenanlage |
132 |
|
* |
160 |
|
_______________ * Под номером 160 в основной таблице приведен термин "Pumpenaustrittsdruck". |
|
|
|
166 |
|
|
153 |
|
|
162 |
|
Pumpenleistung |
174 |
|
Pumpenlieferungsgrad |
181 |
|
Pumpensatzleistung |
175 |
|
Pumpensintritsdruck |
159 |
|
Quergeteilte Pumpe |
105 |
|
Radialkolbenpumpe |
54 |
|
Regelbare Pumpe |
115 |
|
Reihenkolbenpumpe |
88 |
|
Reversible Pumpe |
114 |
|
|
25 |
|
Rotierende |
31 |
|
Rotodynamische Pumpe |
2 |
|
Schaubild der Pumpe |
189 |
|
Schlauchpumpe |
44 |
|
Schneckentrogpumpe |
11 |
|
Scheibenkolbenpumpe |
79 |
|
|
16 |
|
Schraubenspindelpumpe |
41 |
|
Seitenkanalpumpe |
20 |
|
Selbstansaugende Pumpe |
118 |
|
|
172 |
|
Selbstsaugkennlinie |
187 |
|
Spaltrohmotorpumpe |
144 |
|
|
23 |
|
Stoffausgekleidete Pumpe |
109 |
|
Stopfbuchslose Pumpe |
121 |
|
|
104 |
|
Tauchmotorpumpe |
151 |
|
Tauchpumpe |
110 |
|
Taumelscheibenpumpe |
68 |
|
Turbopumpe |
134 |
|
Vakuummetrische |
169 |
|
|
30 |
|
Vertikalpumpe |
90 |
|
Vielkolbenpumpe |
73 |
|
Vielplungerpumpe |
77 |
|
Volumetrischer Wirkungsgrad der Pumpe |
180 |
|
Wasserstrahlpumpe |
14 |
|
Windmotorpumpe |
138 |
|
Wirkungsgrad der Pumpe |
177 |
|
Wirkungsgrad der Pumpensatzes |
178 |
|
|
25 |
|
Zahnradpumpe |
42 |
|
Hohlsorgreserve |
168 |
|
Vakuummetrische |
170 |
|
|
107 |
|
Zweikolbenpumpe |
71 |
|
Zweiplungerpumpe |
75 |
|
Zweispindelige Pumpe |
48 |
|
Pumpe |
97, 102 |
|
Zweistufige Pumpe |
99 |
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АНГЛИЙСКИХ ЭКВИВАЛЕНТОВ
|
Air operated pump |
142 |
|
Allowable vacuum gauge suction lift |
170 |
|
Annular casing pump |
25 |
|
Armoured pump |
108 |
|
Axial flow pump |
7 |
|
Axial flow pump with adjustable or variable pitch blades |
18 |
|
Axially split pump |
106 |
|
Axial piston pump |
53 |
|
Axial piston pump of the rotary cylinder type |
55 |
|
Axial suction pump |
96 |
|
Barrel insert pump |
107 |
|
Bucket pump (double acting) |
79 |
|
Canned motor pump |
144 |
|
Capacity per revolution |
156 |
|
Cavitation performance of pump |
184, 192 |
|
Centrifugal pump |
6 |
|
Centrifugal pump with open impeller |
29 |
|
Centrifugal pump with shrouded impeller |
28 |
|
Circular casing pump |
25 |
|
Crank pump |
66 |
|
Glandless pump |
121 |
|
Delivery (capacity) rate of pump |
181 |
|
Diaphragm pump |
64 |
|
Differential piston pump |
80 |
|
Diffuser pump |
27 |
|
Direct acting pump |
35 |
|
Double entry pump |
97, 102 |
|
Double plunger pump |
75 |
|
Double volute pump |
26 |
|
Efficiency of pump |
177 |
|
Electrically driven pump |
133 |
|
Electromagnetic pump |
5 |
|
Electro-submersible pump |
151 |
|
External gear pump |
45 |
|
Flexible tube pump |
44 |
|
Full overflow pressure |
163 |
|
Gear pump |
42 |
|
Hand pump |
117 |
|
Helical rotor pump |
47 |
|
Horizontal pump |
89 |
|
Hydraulic efficiency of pump |
179 |
|
Inclined Archimedean screw pump |
11 |
|
Inclined rotor pump |
16 |
|
Indicator diagram of pump |
189 |
|
In-line pump |
88 |
|
Integral pump |
130 |
|
Internal gear pump |
46 |
|
Jacketed pump (cooled) |
127 |
|
Jacketed pump (heated) |
126 |
|
Lined pump |
109 |
|
Liquid horsepower |
176 |
|
Lobular pump (USA) |
43 |
|
Mechanical efficiency of pump |
182 |
|
Metering accuracy of the pump |
157 |
|
Multicylinder pump |
73 |
|
Multiplunger pump |
77 |
|
Multiscrew pump |
50 |
|
Multistage pump |
100 |
|
Net positive suction head |
168 |
|
Nominal rating of pump |
190 |
|
Operating performance of pump |
185 |
|
Optimum performance of pump |
191 |
|
Oscillating displacement pump |
32 |
|
Overall efficiency (of pump unit) |
178 |
|
Overall horsepower |
175 |
|
Peripheral pump |
9 |
|
Piston pump |
62 |
|
Piston pump with cam drive |
67 |
|
Plunger pump |
63 |
|
Portable pump |
129 |
|
Positive displacement pump |
30 |
|
Positive suction head |
167 |
|
Power pump |
65 |
|
Proportioning pump |
116 |
|
Pump |
1 |
|
Pump capacity |
153 |
|
Pump capacity deviation |
158 |
|
Pump field |
188 |
|
Pump head |
166 |
|
Pump head deviation |
173 |
|
Pump horsepower |
174 |
|
Pump inlet pressure |
159 |
|
Pump maximum pressure |
162 |
|
Pump outlet pressure |
160 |
|
Pump performance |
183 |
|
Pump pressure |
161 |
|
Pump with external bearing(s) |
93 |
|
Pump with internal bearing(s) |
94 |
|
Pump with overhung impeller |
91 |
|
Radial piston pump |
54 |
|
Radially split pump |
105 |
|
Regulating performance of pump |
186 |
|
Reversible pump |
114 |
|
Roller vane pump |
52 |
|
Rotary-displacement pump |
31 |
|
Rotary piston lobe type pump |
43 |
|
Rotodynamic pump |
2 |
|
Screw pump |
41 |
|
Self priming pump |
118 |
|
Self-suction lift |
172 |
|
Self-suction performance |
187 |
|
Semi-rotary pump |
33 |
|
(Shallow) well pump |
111 |
|
Side channel pump |
20 |
|
Side suction pump |
95 |
|
Single acting piston pump |
78 |
|
Single cylinder pump |
70 |
|
Single entry pump |
101 |
|
Single plunger pump |
74 |
|
Single stage pump |
98 |
|
Sliding vane pump (USA) |
52 |
|
Stage chamber pump |
104 |
|
Static suction head |
171 |
|
Stationary pump |
128 |
|
Steam pump |
140 |
|
Submerged pump |
110 |
|
Swash plate operated pump |
68 |
|
Theoretical capacity |
155 |
|
Three cylinder pump |
72 |
|
Three screw pump |
49 |
|
Torque flow pump |
10 |
|
Triple plunger pump |
76 |
|
Turbine driven pump |
134 |
|
Two cylinder pump |
71 |
|
Two screw pump |
48 |
|
Two stage pump |
99 |
|
Unit construction pump |
92 |
|
Vacuum gauge suction lift |
169 |
|
Vane type pump |
57 |
|
Variable capacity pump |
115 |
|
Vertical pump |
90 |
|
Volumetric efficiency of pump |
180 |
|
Volute pump |
23 |
|
V-type piston pump |
84 |
|
Water ejector |
14 |
|
Wet motor pump |
145 |
|
Windmill pump |
138 |
