Продолжение


ВИДЫ НАСОСНЫХ АГРЕГАТОВ


131. Насосный агрегат


Агрегат, состоящий из насоса или нескольких насосов и приводящего двигателя, соединенных между собой


132. Насосная установка


D. Pumpenanlage


Насосный агрегат с комплектующим оборудованием, смонтированным по определенной схеме, обеспечивающей работу насоса


133. Электронасосный агрегат


Ндп. Электронасос


Е. Electrically driven pump


D. Elektropumpe


F. Electro-pompe


Насосный агрегат, в котором приводящим двигателем является электродвигатель


134. Турбонасосный агрегат


Е. Turbine driven pump


D. Turbopumpe


F. Turbe pompe


Насосный агрегат, в котором приводящим двигателем является гидро(пневмо)турбина


135. Дизель-насосный агрегат


Ндп. Дизель-насос


Насосный агрегат, в котором приводящим двигателем является дизель


136. Мотонасосный агрегат


Ндп. Мотопомпа


Насосный агрегат, в котором приводящим двигателем является карбюраторный двигатель


137. Гидроприводный насосный агрегат


Ндп. Гидроприводной насос


Насосный агрегат, в котором приводящим двигателем является гидродвигатель


138. Пневмоприводной насосный агрегат


Ндп. Пневмоприводной насос


Е. Windmill pump


D. Windmotorpumpe


F. Pompe


Насосный агрегат, в котором приводящим двигателем является пневмодвигатель


139. Турбонасос


Насосный агрегат с приводом от турбины, узлы которой входят в конструкцию насоса


140. Паровой насос


Е. Steam pump


D. Dampfpumpe


F. Pompe vapeur


Насосный агрегат с приводом от парового цилиндра, распределительное устройство которого входит в конструкцию насоса


141. Гидроприводной насос


Насосный агрегат с приводом от гидроцилиндра, распределительное устройство которого входит в конструкцию насоса


142. Пневмонасос


E. Air operated pump


D.


F. Pompe air


Насосный агрегат с приводом от пневмоцилиндра, распределительное устройство которого входит в конструкцию насоса


143. Электронасос


Насосный агрегат с приводом от электродвигателя, узлы которого входят в конструкцию насоса


144. Экранированный электронасос


Ндп. Герметичный насос с экранированным электродвигателем


E. Canned motor pump


D. Spaltrohmotorpumpe


F. Electro-pompe stator


Герметичный электронасос, у которого полость статора электродвигателя изолирована от жидкой среды


145. Мокростаторный электронасос


Ндп. Насос с "мокрым статором"


E. Wet motor pump


D.


F. Electro-pompe bobinage


Герметичный электронасос, у которого полость статора электродвигателя омывается жидкой средой


146. Автономоконтурный электронасос


Ндп. Герметичный насос с автономным контуром


Герметичный электронасос с автономным контуром смазки подшипниковых опор и охлаждения двигателя


147. Регулируемый насосный агрегат


Насосный агрегат, обеспечивающий изменение подачи, а для динамических насосов и напора


148. Дозировочный насосный агрегат


Насосный агрегат с несколькими дозировочными насосами


149. Синхродозировочный насосный агрегат


Дозировочный агрегат, у которого одновременно и пропорционально изменяется подача всех его насосов


150. Самовсасывающий насосный агрегат


Насосный агрегат, снабженный самовсасывающим насосом или устройством для самозаполнения подводящего трубопровода жидкой средой


151. Погружной насосный агрегат


E. Electro-submersible pump


D. Tauchmotorpumpe


F. Electro-pompe immergee


Насосный агрегат, погружаемый под уровень жидкой среды


152. Полупогружной насосный агрегат


Насосный агрегат с погружным насосом, двигатель которого расположен над поверхностью жидкой среды



ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ


153. Объемная подача насоса


Подача насоса


Ндп. Производительность


Расход


E. Pump capacity


D.


F. Alimentation de pompe


Отношение объема подаваемой жидкой среды ко времени


154. Массовая подача насоса


Отношение массы подаваемой жидкой среды ко времени


155. Идеальная подача насоса


E. Theoretical capacity


Сумма подачи и объемных потерь насоса


156. Рабочий объем насоса


E. Capacity per revolution


Разность наибольшего и наименьшего значений замкнутого объема за оборот или двойной ход рабочего органа насоса


157. Точность дозирования насоса


E. Metering accuracy of the pump


D. Dosierungsgenauigkeit der Pumpe


F. du dosage de pompe


Отношение разности подач фактической и установленной по шкале к подаче, установленной по шкале


158. Отклонение подачи насоса


E. Pump capacity deviation


D. Adweichung der


F. de l’alimentation de pompe


Разность фактической подачи насоса и подачи, заданной для данного давления


159. Давление на входе в насос


E. Pump inlet pressure


D. Pumpensintritsdruck


F. Pression de pompe


Давление жидкой среды на входе в насос


160. Давление на выходе из насоса


E. Pump outlet pressure


D. Pumpenaustrittsdruck


F. Pression la sortie de pompe


Давление жидкой среды на выходе из насоса


161. Давление насоса


E. Pump pressure


D.


F. Pression de pompe


Величина, определяемая зависимостью:


,


где и - давление на выходе и на входе в насос, Па;


- плотность жидкой среды, кг/м ;


и - скорость жидкой среды на выходе и на входе в насос, м/с;


- ускорение свободного падения, м/с ;


и - высота центра тяжести сечения выхода и входа в насос, м.


162. Предельное давление насоса


Е. Pump maximum pressure


D.


F. Pression limite de pompe


Наибольшее давление на выходе из насоса, на которое рассчитана конструкция насоса


163. Давление полного перепуска


Е. Full overflow pressure


D. Druck des vollen


F. Pression de


Давление на выходе из насоса при перепуске всей подаваемой жидкой среды через предохранительный клапан


164. Удельная работа насоса


Работа, подводимая к насосу для перемещения единицы массы жидкой среды


165. Полезная удельная работа насоса


Величина, определяемая зависимостью


,


где - давление насоса, Па;


- плотность жидкой среды, кг/м ;


- полезная удельная работа насоса, Дж/кг.


166. Напор насоса


Ндп. Полный напор


Суммарный напор


Е. Pump head


D.


F. Pression de pompe


Величина, определяемая зависимостью


,


где - давление насоса, Па;


- плотность жидкой среды, кг/м ;


- ускорение свободного падения, м/с ;


- напор, м.


167. Кавитационный запас


Е. Positive suction head


D. Hohleogreserve


F. de cavitation


Величина, определяемая зависимостью


,


где - давление на входе в насос, Па;


- плотность жидкой среды, кг/м ;


- скорость жидкой среды на входе в насос, м/с;


- давление паров жидкой среды, Па;


- кавитационный запас, м.


168. Допускаемый кавитационный запас


Е. Net positive suction head


D. Hohlsorgreserve


F. de cavitation admissible


Кавитационный запас, обеспечивающий работу насоса без изменения основных технических показателей


169. Вакуумметрическая высота всасывания


Е. Vacuum gauge suction lift


D. Vakuummetrische


F. Hauteur d’aspiration


Величина, определяемая зависимостью


,


где - давление окружающей среды, Па;


- давление на входе в насос, Па;


- плотность жидкой среды, кг/м ;


- скорость жидкой среды на входе в насос, м/с;


- ускорение свободного падения, м/с ;


- вакуумметрическая высота всасывания, м.


170. Допускаемая вакуумметрическая высота всасывания


Е. Allowable vacuum gauge suction lift


D. Vakuummetrische


F. Hauteur admissible d’aspiration


Вакуумметрическая высота всасывания, при которой обеспечивается работа насоса без изменения основных технических показателей


171. Подпор


Е. Static suction head


Разность высот уровня жидкой среды в опорожняемой емкости и центра тяжести сечения входа в насос


172. Высота самовсасывания


Е. Self-suction lift


D.


F. Hauteur d’autoaspiration


Высота самозаполнения подводящего трубопровода самовсасывающим насосом (агрегатом)


173. Отклонение напора насоса


E. Pump head deviation


D. Abweichung des Pumpengafellsdruckes


F. du refoulement (pression) de pompe


Разность фактического напора насоса и заданного для данной подачи


174. Мощность насоса


Ндп. Мощность на валу насоса


Мощность на валу


Потребляемая мощность


Е. Pump horsepower


D. Pumpenleistung


F. Puissance de pompe


Мощность, потребляемая насосом


175. Мощность насосного агрегата


Ндп. Потребляемая мощность


Е. Overall horsepower


D. Pumpensatzleistung


F. Puissance de blос-pompes


Мощность, потребляемая насосным агрегатом или насосом, в конструкцию которого входят узлы двигателя


176. Полезная мощность насоса


Е. Liquid horsepower


Мощность, сообщаемая насосом подаваемой жидкой среде и определяемая зависимостью


,


где - подача насоса, м /с;


- давление насоса, Па;


- массовая подача насоса, кг/с;


- полезная удельная работа насоса, Дж/кг;


- полезная мощность насоса, Вт.


177. К.п.д. насоса


Е. Efficiency of pump


D. Wirkungsgrad der Pumpe


F. Rendement de pompe


Отношение полезной мощности к мощности насоса


178. К.п.д. насосного агрегата


Е. Overall efficiency (of pump unit)


D. Wirkungsgrad des Pumpensatzes


F. Rendement de bloc-pompes


Отношение полезной мощности насоса к мощности насосного агрегата


179. Гидравлический к.п.д. насоса


Е. Hydraulic efficiency of pump


D. Hydraulischer Wirkungsgrad der Pumpe


F. Rendement hydraulique de pompe


Отношение полезной мощности насоса к сумме полезной мощности и мощности, затраченной на преодоление гидравлических сопротивлений в насосе


180. Объемный к.п.д. насоса


Е. Volumetric efficiency of pump


D. Volumetrischer Wirkungsgrad der Pumpe


F. Rendement de volume de pompe


Отношение полезной мощности насоса к сумме полезной мощности и мощности, потерянной с утечками


181. Коэффициент подачи насоса


Е. Delivery (capacity) rate of pump


D. Pumpenlieferungsgrad


F. Coefficient d’alimentation de pompe


Отношение подачи насоса к его идеальной подаче


182. Механический к.п.д. насоса


Е. Mechanical efficiency of pump


D. Mechanischer Wirkungsgrad der Pumpe


F. Rendement de pompe


Величина, выражающая относительную долю механических потерь в насосе


183. Характеристика насоса


Ндп. Рабочая характеристика


Нормальная характеристика


Внешняя характеристика


Энергетическая характеристика


Е. Pump performance


D. Kennziffer der Pumpe


F. de pompe


Графическая зависимость основных технических показателей от давления для объемных насосов и от подачи для динамических насосов при постоянных значениях частоты вращения, вязкости и плотности жидкой среды на входе в насос


184. Кавитационная характеристика насоса


Е. Cavitation performance of pump


D. Kavitationsverhalten der Pumpe


F. de cavitation de pompe


Графическая зависимость основных технических показателей насоса от кавитационного запаса или вакуумметрической высоты всасывания при постоянных значениях частоты вращения, вязкости и плотности жидкой среды на входе в насос, давления для объемных насосов и подачи для динамических насосов


185. Рабочая часть характеристики насоса


Ндп. Рабочая характеристика


Е. Regulating performance of pump


D. Betriebsverhalten der Pumpe


F. de travail de pompe


Зона характеристики насоса, в пределах которой рекомендуется его эксплуатация


186. Регулировочная характеристика насоса


Е. Regulating performance of pump


D. Einstellkennlinie der Pumpe


F. de de pompe


Графическая зависимость подачи от частоты вращения (циклов) или длины хода рабочего органа при постоянных значениях вязкости, плотности жидкой среды на входе в насос и давления на входе и выходе насоса


187. Характеристика самовсасывания


Е. Self-suction performance


D. Selbstsaugkennlinie


F. d’autoaspiration


Графическая зависимость подачи газа, удаляемого самовсасывающим насосным агрегатом из подводящего трубопровода, от давления на входе в насос


188. Поле насоса


Е. Pump field


D. Kennlinienfeld der Pumpe


F. Champs de pompe


Рекомендуемая область применения насоса по подаче и напору, получаемая изменением частоты вращения или обточкой рабочего колеса по внешнему диаметру


189. Индикаторная диаграмма насоса


Е. Indicator diagram of pump


D. Schaubild der Pumpe


F. Diagramme d’indication de pompe


Графическая зависимость изменения давления от времени или перемещения рабочего органа в замкнутом объеме, попеременно сообщаемом со входом и выходом насоса


190. Номинальный режим насоса


Е. Nominal rating of pump


D. Nennbetrieb der Рumре


F. nominale de pompe


Режим работы насоса, обеспечивающий заданные технические показатели


191. Оптимальный режим насоса


Е. Optimum performance of pump


D. Betriebsbedingungen der Pumpe


F. optimal de pompe


Режим работы насоса при наибольшем значении к.п.д.


192. Кавитационный режим насоса


Е. Cavitation performance of pump


D. Kavitationsbetrieb der Pumpe


F. de cavitation de pompe


Режим работы насоса в условиях кавитации, вызывающей изменение основных технических показателей