Группа Г00
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР
НАСОСЫ
Термины и определения
Pumps.
Terms and definitions
Дата введения 1973-01-01
ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР от 6 января 1972 г. N 30
ПЕРЕИЗДАНИЕ. Январь 1991 г.
Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения основных понятий насосов.
Термины, устанавливаемые настоящим стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, учебниках, учебных пособиях, технической и справочной литературе. В остальных случаях применение этих терминов рекомендуется. Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов - синонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к применению термины - синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены пометой "Ндп".
В случаях, когда существенные признаки понятий содержатся в буквальном значении термина, определение не приведено и соответственно в графе "Определение" поставлен прочерк. В терминах, начинающихся со слова "много" (например, "многопоточный"), допускается замена этого слова на цифровую приставку (например, "десятипоточный").
В стандарте под жидкой средой понимается капельная жидкость, которая может содержать твердую или газовую фазу.
В стандарте для стандартизованных терминов в качестве справочных приведены эквиваленты на английском (Е), немецком (D) и французском (F) языках.
Стандарт содержит приложения, в которых приведены классификационные схемы видов насосов по общим конструктивным признакам (приложение 1), видов насосов по принципу действия и конструкции (приложение 2) и видов насосных агрегатов (приложение 3). Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма - светлым, а недопустимые синонимы - курсивом.
|
Термин |
Определение |
|
ВИДЫ НАСОСОВ ПО ПРИНЦИПУ ДЕЙСТВИЯ И КОНСТРУКЦИИ |
|
|
1. Насос Ндп. Помпа Е. Pump D. Pumpe F. Pompe |
Машина для создания потока жидкой среды |
|
2. Динамический насос Е. Rotodynamic pump D. Rotodynamische Pumpe F. Pompe rotodynamique |
Насос, в котором жидкая среда перемещается под силовым воздействием на нее в камере, постоянно сообщающейся со входом и выходом насоса |
|
3. Лопастный насос |
Динамический насос, в котором жидкая среда перемещается путем обтекания лопасти |
|
4. Насос трения |
Динамический насос, в котором жидкая среда перемещается под воздействием сил трения |
|
5. Электромагнитный насос Е. Electromagnetic pump D. Elektromagnetische Pumpe F. Pompe |
Динамический насос, в котором жидкая среда перемещается под воздействием электромагнитных сил |
|
6. Центробежный насос Е. Centrifugal pump D. Kreiselpumpe F. Pompe centrifuge |
Лопастный насос, в котором жидкая среда перемещается через рабочее колесо от центра к периферии |
|
7. Осевой насос Ндп. Пропеллерный насос Е. Axial flow pump D. Axialkreiselpumpe F. Pompe |
Лопастный насос, в котором жидкая среда перемещается через рабочее колесо в направлении его оси |
|
8. Черпаковый насос |
Насос трения, в котором жидкая среда перемещается через отвод от периферии к центру |
|
9. Вихревой насос Е. Peripheral pump D. Peripheralpumpe F. Pompe entrainement de liquide |
Насос трения, в котором жидкая среда перемещается по периферии рабочего колеса в тангенциальном направлении |
|
10. Свободновихревой насос Ндп. Насос со свободным вихрем Смерчевой насос Е. Torque flow pump D. Freistrompumpe F. Pompe tourbillon |
Насос трения, в котором жидкая среда перемещается преимущественно вне рабочего колеса от центра к периферии |
|
11. Шнековый насос Е. Inclined Archimedean screw pump D. Schneckentrogrumpe F. Pompe vis |
Насос трения, в котором жидкая среда перемещается через винтовой шнек в направлении его оси |
|
12. Дисковый насос |
Насос трения, в котором жидкая среда перемещается через рабочее колесо от центра к периферии |
|
13. Вибрационный насос |
Насос трения, в котором жидкая среда перемещается в процессе возвратно-поступательного движения |
|
14. Струйный насос Е. Water ejector D. Wasserstrahlpumpe F. Pompe |
Насос трения, в котором жидкая среда перемещается внешним потоком жидкой среды |
|
15. Наклоннодисковый насос Ндп. Насос с наклонным диском |
Насос трения, в котором жидкая среда перемещается от центра к периферии вращающегося наклонного диска |
|
16. Центробежно-вихревой насос Е. Inclined rotor pump D. F. Pompe disque oblique |
Динамический насос, в котором жидкая среда перемещается от центра к периферии и по периферии рабочего колеса (колес) в тангенциальном направлении |
|
17. Жестколопастной насос |
Осевой насос, в котором положение лопастей рабочего колеса относительно ступицы постоянно |
|
18. Поворотно-лопастной насос Е. Axial flow pump with adjustable or variable pitch blades D. Axial Pumpe mit einstellbaren oder verstellbaren Schaufeln F. Pompe pales orientables |
Осевой насос, в котором положение лопастей рабочего колеса может регулироваться |
|
19. Закрыто-вихревой насос Ндп. Вихревой насос |
Вихревой насос, в котором жидкая среда подводится непосредственно в неподвижный кольцевой канал |
|
20. Открыто-вихревой насос Ндп. Вихревой насос открытого типа Е. Side channel pump D. Seitenkanalpumpe F. Pompe canal |
Вихревой насос, в котором жидкая среда подводится в неподвижный кольцевой канал через рабочее колесо |
|
21. Лабиринтный насос |
Шнековый насос, в котором шнек и обойма имеют нарезки противоположного направления |
|
22. Червячный насос Е. Scoop pump |
Шнековой насос с обоймой без нарезки |
|
23. Насос со спиральным отводом Е. Volute pump D. F. Pompe volute |
- |
|
24. Насос с полуспиральным отводом |
- |
|
25. Насос с кольцевым отводом Е. Circular casing pump; Annular casing pump D. ; F. Pompe corps torique |
- |
|
26. Насос с двухзавитковым отводом Е. Double volute pump D. F. Pompe double volute |
- |
|
27. Насос с направляющим аппаратом Е. Diffuser pump D. Leitradpumpe F. Pompe diffuseur ailettes |
- |
|
28. Насос с закрытым рабочим колесом Е. Centrifugal pump with shrouded impeller D. Kreiselpumpe mit geschlossenem Rad F. Pompe centrifuge avec roue ouverte |
- |
|
29. Насос с открытым рабочим колесом Е. Centrifugal pump with open impeller D. Kreiselpumpe mit offenem Rad F. Pumpe centrifuge semi-ouverte |
- |
|
30. Объемный насос Ндп. Насос вытеснения Гидростатический насос Е. (Positive-) displacement pump D. F. Pompe |
Насос, в котором жидкая среда перемещается путем периодического изменения объема занимаемой ею камеры, попеременно сообщающейся со входом и выходом насоса |
|
31. Роторный насос Ндп. Ротационный насос Е. Rotary-displacement pump D. Rotierende F. Pompe rotative |
Объемный насос с вращательным или вращательным и возвратно-поступательным движением рабочих органов независимо от характера движения ведущего звена насоса |
|
32. Возвратно-поступательный насос Ндп. Поршневой насос Е. Oscillating displacement pump D. Oszillierende F. Pompe alternative |
Объемный насос с прямолинейным возвратно-поступательным движением рабочих органов независимо от характера движения ведущего звена насоса |
|
33. Крыльчатый насос Е. Semi-rotary pump D. F. Pompe semi-rotative |
Объемный насос с возвратно-поворотным движением рабочих органов независимо от характера движения ведущего звена насоса |
|
34. Вращательный насос |
Объемный насос с вращательным движением ведущего звена насоса |
|
35. Прямодействующий насос Е. Direct acting pump D. Direktwirkende Pumpe F. Pompe action directe |
Объемный насос с возвратно-поступательным движением ведущего звена насоса |
|
36. Поворотный насос |
Объемный насос с возвратно-поворотным движением ведущего звена насоса |
|
37. Роторно-вращательный насос Ндп. Коловратный насос |
Роторный насос с вращательным движением рабочих органов |
|
38. Роторно-поступательный насос Ндп. Кулисный насос |
Роторный насос с вращательным и возвратно-поступательным движением рабочих органов |
|
39. Роторно-поворотный насос |
Роторный насос с вращательным и возвратно-поворотным движением рабочих органов |
|
40. Зубчатый насос Ндп. Плоскоколовратный насос |
Роторно-вращательный насос с перемещением жидкой среды в плоскости, перпендикулярной оси вращения рабочих органов |
|
41. Винтовой насос Ндп. Червячный насос Е. Screw pump D. Schraubenspindelpumpe F. Pompe vis |
Роторно-вращательный насос с перемещением жидкой среды вдоль оси вращения рабочих органов |
|
42. Шестеренный насос Ндп. Шестеренчатый насос Е. Gear pump D. Zahnradpumpe F. Pompe engrenages |
Зубчатый насос с рабочими органами в виде шестерен, обеспечивающих геометрическое замыкание рабочей камеры и передающих крутящий момент |
|
43. Коловратный насос Е. Rotary piston lobe type pump; Lobular pump (USA) D. Kreiskolbenpumpe F. Pompe lobes |
Зубчатый насос с рабочими органами в виде роторов, обеспечивающих только геометрическое замыкание рабочей камеры |
|
44. Шланговый насос Ндп. Перистальтический насос Е. Flexible tube pump D. Schlauchpumpe F. Pompe paliettes |
Зубчатый насос с рабочим органом в виде упругого шланга, пережимаемого вращающимися роликами |
|
45. Шестеренный насос с внешним зацеплением Е. External gear pump D. Aubenverzahnte Zahnradpumpe F. Pompe engrenages denture |
- |
|
46. Шестеренный насос с внутренним зацеплением Е. Internal gear pump D. Innenverzahnte Zahnradpumpe F. Pompe engrenages denture interieure |
- |
|
47. Одновинтовой насос Ндп. Героторный насос Е. Helical rotor pump D. Exzenterschneckenpumpe F. Pompe vis |
Винтовой насос, в котором замкнутая камера образована винтом и неподвижной обоймой |
|
48. Двухвинтовой насос Ндп. Негерметичный двухвинтовой насос Е. Two screw pump D. Zweispindelige Pumpe F. Pompe deux vis |
Винтовой насос, в котором замкнутая камера образована двумя винтами, находящимися в зацеплении, и неподвижной обоймой |
|
49. Трехвинтовой насос Е. Three screw pump D. Dreispindelige Pumpe F. Pompe trois vis |
Винтовой насос, в котором замкнутая камера образована тремя винтами, находящимися в зацеплении, и неподвижной обоймой |
|
50. Многовинтовой насос Е. Multiscrew pump D. Mehrspindelige Pumpe F. Pompes plusieurs vis |
Винтовой насос, в котором замкнутая камера образована более чем тремя винтами, находящимися в зацеплении, и неподвижной обоймой |
|
51. Роторно-поршневой насос |
Роторно-поступательный насос с рабочими органами в виде поршней или плунжеров |
|
52. Шиберный насос Е. Roller vane pump; Sliding vane pump (USA) D. Drehschieberpumpe F. Pompe paliettes |
Роторно-поступательный насос с рабочими органами в виде шиберов |
|
53. Аксиально-поршневой насос Е. Axial piston pump D. Axialkolbenpumpe F. Pompe pistons axiaux |
Роторно-поршневой насос, у которого ось вращения ротора параллельна осям рабочих органов или составляет с ними угол менее или равный 45° |
|
54. Радиально-поршневой насос Е. Radial piston pump D. Radialkolbenpumpe F. Pompe pistons radiaux |
Роторно-поршневой насос, у которого ось вращения ротора перпендикулярна осям рабочих органов или составляет с ними угол более 45° |
|
55. Насос с наклонным блоком Е. Axial piston pump of the rotary cylinder type |
Аксиально-поршневой насос, у которого оси ведущего звена и ротора наклонного блока пересекаются |
|
56. Насос с наклонным диском |
Аксиально-поршневой насос, у которого ведущее звено и ротор расположены на одной оси |
|
57. Пластинчатый насос Ндп. Лопастной насос Е. Vane type pump |
Шиберный насос, в число рабочих органов которого входят шиберы, выполненные в виде пластин |
|
58. Фигурно-шиберный насос |
Шиберный насос, в число рабочих органов которого входят шиберы фигурного профиля |
|
59. Насос однократного действия |
Роторный насос, у которого жидкая среда вытесняется из замкнутой камеры один раз за один оборот ротора |
|
60. Насос двукратного действия |
Роторный насос, у которого жидкая среда вытесняется из замкнутой камеры два раза за один оборот ротора |
|
61. Насос многократного действия |
Роторный насос, у которого жидкая среда вытесняется из замкнутой камеры несколько раз за один оборот ротора |
|
62. Поршневой насос Е. Piston pump D. Kolbenpumpe F. Pompe pistons |
Возвратно-поступательный насос, у которого рабочие органы выполнены в виде поршней |
|
63. Плунжерный насос Ндп. Скальчатый насос Е. Plunger pump D. Plungerpumpe F. Pompe pistons-plongeurs |
Возвратно-поступательный насос, у которого рабочие органы выполнены в виде плунжеров |
|
64. Диафрагменный насос Е. Diaphragm pump D. Membranpumpe F. Pompe membrane |
Возвратно-поступательный насос, у которого рабочие органы выполнены в виде упругих диафрагм |
|
65. Вальный насос Е. Power pump D. Kurbelpumpe F. Pompe |
Возвратно-поступательный насос с вращательным движением ведущего звена |
|
66. Кривошипный насос Е. Crank pump D. Kurbelpumpe F. Pompe |
Вальный насос с кривошипно-шатунным механизмом передачи движения к рабочим органам |
|
67. Кулачковый насос Е. Piston pump with cam drive |
Вальный насос с кулачковым механизмом передачи движения к рабочим органам |
|
68. Аксиально-кулачковый насос Е. Swash plate operated pump D. Taumelscheibenpumpe F. Pompe pistons axiaux plateau de commande oblique |
Кулачковый насос, у которого ось вращения ведущего звена параллельна оси рабочих органов или составляет с ними угол менее или равный 45° |
|
69. Радиально-кулачковый насос |
Кулачковый насос, у которого ось вращения ведущего звена перпендикулярна оси рабочих органов или составляет с ними угол более 45° |
|
70. Однопоршневой насос Е. Single cylinder pump D. Einkolbenpumpe F. Pompe pistons monocylindrique |
- |
|
71. Двухпоршневой насос Е. Two cylinder pump D. Zweikolbenpumpe F. Pompe pistons deux cylindres |
- |
|
72. Трехпоршневой насос Е. Three cylinder pump D. Dreikolbenpumpe F. Pompe piston trois cylindres |
- |
|
73. Многопоршневой насос Е. Multicylinder pump D. Vielkolbenpumpe F. Pompe pistons plusieurs cylindre |
Поршневой насос, у которого число поршней более трех |
|
74. Одноплунжерный насос Е. Single plunger pump D. Einplungerpumpe F. Pompe piston-plongeur monocylindrique |
- |
|
75 Двухплунжерный насос Е. Double plunger pump D. Zweiplungerpumpe F. Pompe piston-plongeurs deux cylindres |
- |
|
76. Трехплунжерный насос Е. Triple plunger pump D. Dreiplungerpumpe F. Pompe piston-plongeurs trois cylindres |
- |
|
77. Многоплунжерный насос Е. Multiplunger pump D. Vielplungerpumpe F. Pompe piston-plongeurs plusieurs cylindres |
Плунжерный насос, у которого число плунжеров более трех |
|
78. Насос одностороннего действия Ндп. Насос простого действия Е. Single acting piston pump D. Einfachwirkende Kolbenpumpe F. Pompe pistons simple effet |
Возвратно-поступательный насос, у которого жидкая среда вытесняется из замкнутой камеры при движении рабочего органа в одну сторону |
|
79. Насос двухстороннего действия Ндп. Насос двойного действия Е. Bucket pump (double acting) D. Scheibenkolbenpumpe F. Pompe pistons ( double effet) |
Возвратно-поступательный насос, у которого жидкая среда вытесняется из замкнутой камеры при движении рабочего органа в обе стороны |
|
80. Дифференциальный насос Е. Differential piston pump D. Differentialkolbenpumpe F. Pompe pistons |
Возвратно-поступательный насос, у которого жидкая среда заполняет (вытесняется) замкнутую камеру при движении рабочего органа в обе стороны и вытесняется (заполняет) из нее при движении рабочего органа в одну сторону |
|
81. Поступательно-поворотный насос |
Возвратно-поступательный насос с возвратно-поворотным движением ведущего звена |
|
82. Односторонний насос |
Объемный насос, у которого оси рабочих органов параллельны и расположены по одну сторону от его привода |
|
83. Оппозитный насос |
Объемный насос, у которого рабочие органы расположены на одной оси по обе стороны его привода |
|
84. V-образный насос Е. V-type piston pump D. Kolbenpumpe mit Zylindern in V-Form F. Pompe pistons avec cylindres en V |
Объемный насос, у которого рабочие органы расположены на двух пересекающихся осях по одну сторону от его привода |
|
85. Звездообразный насос |
Объемный насос, у которого рабочие органы расположены на нескольких пересекающихся осях |
|
86. Однорядный насос |
Объемный насос, у которого оси рабочих органов расположены в одной плоскости |
|
87. Двухрядный насос |
Объемный насос, у которого оси рабочих органов расположены в двух параллельных плоскостях |
|
88. Многорядный насос Е. In-line pump D. Reihenkolbenpumpe F. Pompe pistons cylindres eh ligne |
Объемный насос, у которого оси рабочих органов расположены в нескольких параллельных плоскостях |
|
89. Горизонтальный насос Е. Horizontal pump D. Horizontalpumpe F. Pompe horizontale |
Насос, у которого ось расположения, перемещения или вращения рабочих органов расположена горизонтально вне зависимости от расположения оси привода или передачи |
|
90. Вертикальный насос Е. Vertical pump D. Vertikalpumpe F. Pompe verticale |
Насос, у которого ось расположения, перемещения или вращения рабочих органов расположена вертикально вне зависимости от расположения оси привода или передачи |
|
91. Консольный насос Е. Pump with overhung impeller D. Pumpe mit fliegend angeordnetem Laufrad F. Pompe roue en porte-faux |
Насос, у которого рабочие органы расположены на консольной части его вала |
|
92. Моноблочный насос Е. Unit construction pump D. Blockpumpe F. Pompe monobloc groupe de pompage monobloc |
Насос, у которого рабочие органы расположены на валу двигателя |
|
93. Насос с выносными опорами Е. Pump with external bearing(s) D. Pumpe mit F. Pompe paliers |
Насос, подшипниковые опоры которого изолированы от подаваемой жидкой среды |
|
94. Насос с внутренними опорами Е. Pump with internal bearing(s) D. Pumpe mit Innenlager F. Pompe coussinet |
Насос, подшипниковые опоры которого соприкасаются с подаваемой жидкой средой |
|
95. Насос с боковым входом Е. Side suction pump D. Pumpe mit seitlichem Eintritt F. Pompe aspiration |
Насос, к которому жидкая среда подводится в направлении, перпендикулярном оси рабочих органов |
|
96. Насос с осевым входом Е. Axial suction pump D. Pumpe mit axialem Eintritt F. Pompe aspiration axiale |
Насос, у которого жидкая среда подводится в направлении оси рабочих органов |
|
97. Насос двухстороннего входа Ндп. Двухсторонний насос Е. Double entry pump D. Pumpe F. Pompe double flux |
Насос, у которого жидкая среда подводится к рабочим органам с двух противоположных сторон |
|
98. Одноступенчатый насос Е. Single stage pump D. Einstufige Pumpe Е. Pompe un |
Насос, в котором жидкая среда перемещается одним комплектом рабочих органов |
|
99. Двухступенчатый насос Е. Two stage pump D. Zweistufige Pumpe F. Pompe deux |
Насос, в котором жидкая среда перемещается последовательно двумя комплектами рабочих органов |
|
100. Многоступенчатый насос Е. Multistage pump D. Mehrstufige Pumpe F. Pompe plusieurs |
Насос, в котором жидкая среда перемещается последовательно несколькими комплектами рабочих органов |
|
101. Однопоточный насос Е. Single entry pump D. Pumpe F. Pompe simple flux |
Насос, у которого жидкая среда подается через один отвод |
|
102. Двухпоточный насос Е. Double entry pump D. Pumpe F. Pompe double flux |
Насос, у которого жидкая среда подается через два отвода |
|
103. Многопоточный насос D. Pumpe F. Pompe plusieurs flux |
Насос, у которого жидкая среда подается через несколько отводов |
|
104. Секционный насос Е. Stage chamber pump D. F. Pompe corps , diffuseurs |
Многоступенчатый или многопоточный насос с торцевым разъемом каждой ступени |
|
105. Насос с торцевым разъемом Е. Radially split pump D. Quergeteilte Pumpe F. Pompe joint perpendiculaire l’axe |
Насос, с разъемом корпуса в плоскости, перпендикулярной оси рабочих органов |
|
106. Насос с осевым разъемом Е. Axially split pump D. Pumpe F. Pompe joint longitudinal |
Насос с разъемом корпуса в плоскости оси рабочих органов |
|
107. Двухкорпусный насос Е. Barrel insert pump D. F. Pompe double enveloppe |
Насос с дополнительным внешним корпусом, рассчитанным на большое статическое давление |
|
108. Насос с защитным корпусом Ндп. Бронированный насос Е. Armoured pump D. Panzerpumpe F. Pompe antiabrasif |
Насос с внутренним съемным корпусом, стойким к воздействию подаваемой жидкой среды |
|
109. Футерованный насос Е. Lined pump D. Stoffausgekleidete Pumpe F. Pompe interieur |
Насос, проточная часть которого футерована материалом, стойким к воздействию подаваемой жидкой среды |
|
110. Погружной насос Ндп. Погружной штанговый насос Е. Submerged pump D. Tauchpumpe F. Pompe immersa |
Насос, устанавливаемый под уровнем подаваемой жидкой среды |
|
111. Скважинный насос Е. (Shallow) well pump D. Brunnenpumpe F. Pompe de puits |
Погружной насос, устанавливаемый в скважине |
|
112. Насос с трансмиссионным валом |
Насос, у которого приводящий двигатель и насос соединены промежуточным валом |
|
113. Обратимый насос |
Насос, работающий также в режиме двигателя |
|
114. Насос с реверсивным потоком Реверсивный насос Е. Reversible pump D. Reversible Pumpe F. Pompe |
Насос, у которого возможно изменение направления движения подаваемой жидкой среды на противоположное |
|
115. Регулируемый насос Е. Variable capacity pump D. Regelbare Pumpe F. Pompe |
Насос, обеспечивающий в заданных пределах изменение подачи, а у динамических насосов и напора |
|
116. Дозировочный насос Е. Proportioning pump D. Dosierpumpe F. Pompe doseuse |
Насос, обеспечивающий подачу с заданной точностью |
|
117. Ручной насос Е. Hand pump D. Handpumpe F. Pompe bras |
Насос, в котором жидкая среда перемещается за счет мускульной силы человека |
|
118. Самовсасывающий насос Е. Self priming pump D. Selbstansaugende Pumpe F. Pompe auto-amorcante |
Насос, обеспечивающий самозаполнение подводящего трубопровода жидкой средой |
|
119. Насос с предвключенной ступенью |
Многоступенчатый насос, в котором первая ступень служит для улучшения условий подвода жидкой среды ко второй ступени |
|
120. Насос с предвключенным колесом |
Насос с дополнительным рабочим колесом в подводе |
|
121. Герметичный насос Ндп. Герметический насос Бессальниковый насос Е. Glandless pump D. Stopfbuchlose Pumpe F. Pompe sans |
Насос, у которого полностью исключен контакт подаваемой жидкой среды с окружающей атмосферой |
|
122. Взрывозащищенный насос |
Насос, конструкция которого обеспечивает взрывобезопасную эксплуатацию в заданных условиях |
|
123. Малошумный насос |
Насос, при работе которого шум находится в пределах заданных норм |
|
124. Маломагнитный насос |
Насос, материалы деталей которого обладают магнитными свойствами в пределах заданных норм |
|
125. Ударостойкий насос |
Насос, сохраняющий работоспособность в условиях воздействия заданных ускорений |
|
126. Обогреваемый насос Е. Jacketed pump (heated) D. Heizmantelpumpe F. Pompe enveloppe de |
Насос, проточная часть которого обогревается от постороннего источника энергии |
|
127. Охлаждаемый насос Е. Jacketed pump (cooled) D. F. Pompe enveloppe de refroidissement |
Насос, проточная часть которого охлаждается от постороннего источника энергии |
|
128. Стационарный насос Е. Stationary pump D. Ortsfeste Pumpe F. Pompe fixe |
Насос, предназначенный для работы на фундаменте |
|
129. Передвижной насос Е. Portable pump D. Ortsbewegliche Pumpe F. Pompe mobile |
Haсoс, перемещаемый в процессе эксплуатации |
|
130. Встроенный насос Е. Integral pump D. Einbaupumpe F. Pompe accessoire |
Насос, являющийся узлом другой машины или аппарата |