ДОДАТОК А
(довідковий)
ВІДПОВІДНІСТЬ МІЖ ISO 13485:2003 ТА ISO 13485:1996
Таблиця А.1 — Відповідність між ISO 13485:1996 та ISO 13485:2003
ISO 13485 1996 |
ISO 13485 2003 |
1 Сфера застосування |
1 |
2 Нормативні посилання |
2 |
3 Визначення |
3 |
4 Вимоги до системи якості [тільки назва] |
|
|
5.1 +5.3+ 5.4.1 5.5.1 6.1 +6.2.1 5.5.2 5.6.1 +8.5.1 |
4.2 Система якості [тільки назва]
|
4.1 +4.2.2 4.2.1 5.4.2 + 7.1 |
4.3 Аналіз контракту [тільки назва]
|
5.2+ 7.2.1 +7.2,2+ 7.2.3 7.2.2 7.2.2 |
4.4 Управління проектуванням [тільки назва]
|
7.3.1 7.3.1 7.2.1 + 7.3.2 7.3.3 7.3.4 |
ISO 13485 1996 |
ISO 13485 2003 |
|
7.3.5 7.3.6 7 3.7 |
4.5 Управління документацією та даними [тільки назва]
|
4.2.3 4.2.3 4.2.3 |
4.6 Закупівля продукції [тільки назва]
|
7.4.1 7.4.2 7.4.3 |
4.7 Управління продукцією, яка постачається замовником |
7.5.4 |
4.8 Ідентифікація та простежуваність продукції |
7.5.3 |
4.9 Управління процесами |
6.3+6.4+ 7.5.1 +7.5.2 |
4.10 Контроль та випробування [тільки назва]
|
7.1 +8.1 7.4.3+ 8.2.4 8.2.4 8 2.4 7.5 3 + 8.2.4 |
4.11 Управління контрольним, вимірювальним та випробувальним обладнанням [тільки назва]
|
7.6 7.6 |
4.12 Статус продукції за результатами контролю та випробувань |
7.5.3 |
4.13 Управління продукцією, яка не відповідає встановленим вимогам [тільки назва]
|
8.3 8.3 |
4.14 Коригувальні та запобіжні дії [тільки назва]
|
8.5.2 + 8.5.3 8.5.2 8.5.3 |
4.15 Внутрішнє обслуговування, складування, пакування, зберігання та постачання [тільки назва]
|
6.4 7.5.5 7.5.5 7.5.5 7.5.5 7.5.1 |
4.16 Управління протоколами якості |
4.2.4 |
4.17 Внутрішні аудити якості |
8.2.2 + 8.2 3 |
4.18 Підготовка персоналу (тренінг) |
6.2.2 |
4.19 Технічне обслуговування |
7.5.1 |
4.20 Статистичні методи [тільки назва]
|
8.1 +8.2.3 + 8.2 4 + 8.4 8.1 +8.2.3+ 8.2.4+ 8.4 |
Таблиця А.2 — Відповідність між ISO 13485:2003 та ISO 13485:1996
ISO 13485:2003 |
ISO 13485:1996 |
1 Сфера застосування |
1 |
1.1 Загальні положення |
|
1.2 Застосування |
|
2 Нормативні посилання |
2 |
3 Терміни та визначення понять |
3 |
4 Система управління якістю [тільки назва] |
|
4.1 Загальні вимоги |
4.2.1 |
4.2 Вимоги до документації [тільки назва]
|
4.2.2 4.2.1 4.5.1 +4.5.2+ 4.5.3 4.16 |
5 Відповідальність керівництва [тільки назва] |
|
5.1 Зобов'язання керівництва |
4.1.1 |
5.2 Орієнтація на замовника |
4.3.2 |
5.3 Політика у сфері якості |
4.1.1 |
5.4 Планування [тільки назва]
|
4.1.1 4.2.3 |
5.5 Відповідальність, повноваження та інформування [тільки назва]
|
4.1.2.1 4.1.2.3 |
5.6 Аналізування з боку керівництва [тільки назва]
|
4.1.3 і, |
6 Управління ресурсами [тільки назва] |
|
6.1 Забезпечення ресурсами |
4.1.2,2 |
6.2 Людські ресурси [тільки назва]
|
4.1.2.2 4.18 |
6.3 Інфраструктура |
4.9 |
6.4 Виробниче середовище |
4.9 + 4.15.1 |
7 Випуск продукції [тільки назва] |
|
7.1 Планування випуску продукції |
4.2.3 + 4.10.1 |
7.2 Процеси, що стосуються замовників [тільки назва] |
|
|
4.3.2+4.4.4 4.3.2+ 4.3.3+4.3.4 4.3.2 |
|
4.4.2 + 4.4.3 4.4.4 4.4.5 4.4.6 4.4.7 4.4.8 4.4.9 |
150 13485:2003 |
ISO 13485:1996 |
7.4 Закупівля [тільки назва] |
|
7 4.1 Процес закупівлі
|
4.6.2 4.6.3 4.6.4 + 4.10.2 |
7.5 Виробництво і надання послуг [тільки назва] |
|
|
4.9 + 4.15.6 + 4.19 4.9 4.8 + 4.10.5 + 4.12 4.7 4.15.2 + 4.15.3 + 4.154 + + 4.15.5 |
7.6 Управління засобами моніторингу та вимірювальної техніки |
4.10.1 +4.20.1 +4.20.2 |
8 Вимірювання, аналізування та поліпшення [тільки назва] |
|
8.1 Загальні положення |
411.1 +4.11 2 |
8.2 Моніторинг та вимірювання [тільки назва]
8.2 2 Внутрішній аудит
|
4.17 4.17 +4.20.1 +4.20.2 4.10.2 + 4.10.3 + 4.10.4 + + 4.10.5 + 4.20.1 +4.20.2 |
8.3 Управління невідповідною продукцією |
4.13.1+4 13.2 |
8 4 Аналізування даних |
4 20.1 +4.20.2 |
8.5 Поліпшення [тільки назва]
|
4.1.3 4.14.1+4.14.2 4.14 1 + 4.14 3 |
ДОДАТОК В
(довідковий)
ПОЯСНЕННЯ ВІДМІННОСТЕЙ МІЖ ДСТУ ISO 13485:2005
ТА ДСТУ ISO 9001:2001
У цьому додатку викладено подібність та відмінності між вимогами розділів і підрозділів та ключових довідкових розділів та підрозділів цього стандарту й ДСТУ ISO 9001. Також у цьому додатку наведено пояснення відмінностей між цим стандартом та ДСТУ ISO 9001.
Для тих розділів та підрозділів цього стандарту, які взято у незміненому вигляді з ДСТУ ISO 9001, цей факт, що ці розділи та підрозділи представлено незміненими, виражається у цьому додатку у вигляді квадратних дужок [ ].
Для тих розділів та підрозділів з ДСТУ ISO 9001, що змінені в цьому стандарті наданням додаткової інформації або пристосуванням її до регламентувальних правил, що стосуються медичних виробів, повний оригінальний текст стандарту ДСТУ ISO 9001 викладено в лівій колонці цього додатка. Текст відповідних розділів і підрозділів ДСТУ ISO 13485 та пояснення змін тексту наведено у правій колонці.
Для тих розділів і підрозділів з ДСТУ ISO 9001, які були вилучені або змінені вилученням або значною зміною окремих вимог, повний оригінальний текст ДСТУ ISO 9001 викладено у лівій колонці цього додатка. Текст відповідних розділів і підрозділів цього стандарту та причини цих змін наведені у правій колонці.
Пояснення відмінностей між цим стандартом та ДСТУ ISO 9001 наведено у правій колонці. Якщо в окремому розділі та підрозділі немає «пояснення відмінностей», різниця в тексті між двома стандартами випливає з цілей цього стандарту, щоб відобразити поточні правила та полегшити гармонізацію нових правил щодо медичних виробів у всьому світі.
ДСТУ 150 9001:2001 0 ВСТУП
0.1 Загальні положення
Впровадження системи управління якістю слід вважати стратегічним рішенням організації. На розроблення і впровадження системи управління якістю в організації впливають зміна потреб, конкретні цілі, продукція, яку постачають, застосовувані процеси, а також розмір та структура організації. Цей стандарт ні в якому разі не передбачає однаковості структури систем управління якістю чи однаковості документації.
Вимоги до систем управління якістю, установлені в цьому стандарті, доповнюють вимоги до продукції. Інформація, позначена як «Примітка», призначена для - кращого розуміння чи уточнення відповідної вимоги.
Цей стандарт можуть застосовувати внутрішні та зовнішні сторони, у тому числі органи з сертифікації, для оцінювання здатності організаціїдотримуватися вимог замовника, регламенту вальних вимог і власних вимог організації.
Цей стандарт розроблено з урахуванням принципів управління якістю, сформульованих в ISO 9000 та ISO 9004.
ДСТУ ISO 13485:2005 0 ВСТУП
0.1 Загальні положення
Цей стандарт установлює вимоги до системи управління якістю, які можуть застосовуватися організацією для проектування та розроблення, виробництва, монтажу та обслуговування медичних виробів та для проектування, розроблення й надання пов’язаних з ними послуг.
Цей стандарт можуть застосовувати внутрішні та зовнішні сторони, утому числі органи сертифікації, для оцінювання здатності організації дотримуватися вимог замовника та регламентувальних вимог.
Треба наголосити, що вимоги до системи управління якістю, установлені в цьому стандарті, доповнюють технічні вимоги до продукції.
Інформацію, яку подають з позначкою «Примітка», наводять для. роз'яснення вказаних вимог_
Впровадження системи управління якістю слід вважати стратегічним рішенням організації. На розроблення і впровадження системи управління якістю в організації впливають зміна потреб, конкретні цілі, продукція, яку постачають, застосовувані процеси, а також розмір та структура організації. Цей стандарт ні в якому разі не передбачає однаковості структури систем управління якістю чи однаковості документації.
Існує велике різноманіття медичних виробів, та деякі конкретні вимоги цього стандарту застосовують тільки для названих груп медичних виробів. Ці групи визначено в розділі 3.