---

БЗ № 1-2013/107

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Біопаливо тверде

МЕТОД ВИЗНАЧАННЯ ВМІСТУ ЗОЛИ

(CEN/TS 14775:2004, IDT)

ДСТУ-П CEN/TS 14775:2012

Видання офіційне

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
2013

ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Трактори і сільськогосподарські машини» (ТК 69)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: С. Виговський; С. Драгнєв; В. Дубровін, д-р техн, наук; М. Коцар (науковий керівник); М. Мельничук, д-р біол. наук; В. Мироненко, д-р техн, наук; А. Харченко; Ю. Шехтман, канд. техн, наук

2. НАДАНО ЧИННОСТІ; наказ Мінекономрозвитку України від 28 листопада 2012 р. № 1358 з 2013-03-01 до 2016-03-01

З Національний стандарт відповідає європейському документу CEN/TS 14775:2004 Solid biofuels — Method for the determination of ash content (Біопаливо тверде. Метод визначання вмісту золи)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати його повністю або частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.

Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Мінекономрозвитку України

Мінекономрозвитку України, 2013

ЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Терміни та визначення понять 1

4. Суть методу 2

5. Прилади 2

   1. Тиглі 2

   2. Піч муфельна 2

   3. Ваги 2

   4. Ексикатор 2

6. Готування випробувальної проби 2

7. Методика 2

8. Обчислення З

9. Точність З

10. Протокол випробування З

Додаток А 4

Бібліографія : 4НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад CEN/TS 14775:2004 Solid biofuels — Method for the determination of ash content (Біопаливо тверде. Метод визначання вмісту золи).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 69 «Трактори і сільськогосподарські машини».

Цей стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До цього стандарту внесено такі редакційні зміни:

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Зміст», «Національ­ний вступ», «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимо­гами національної стандартизації України;

• вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова» до CEN/TS 14775:2004;

• словосполуку «цей технічний звіт» замінено на «цей стандарт»;

• до розділу 2 долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою.

На цей час нормативні документи prCEN/TS 14779 і prCEN/TS 14780, на які є посилання в цьому стандарті, чинні як CEN/TS 14779:2005 і CEN/TS 14780:2005.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна замовити в Го­ловному фонді нормативних документів.ДСТУ-П CEN/TS 14775:2012

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БІОПАЛИВО ТВЕРДЕ

МЕТОД ВИЗНАЧАННЯ ВМІСТУ ЗОЛИ

БИОТОПЛИВО ТВЕРДОЕ

МЕТОД ОПРЕДЕЛЕНИЯ СОДЕРЖАНИЯ ЗОЛЫ

BIOFUELS SOLID

METHOD FOR THE DETERMINATION OF ASH CONTENT

Чинний від 2013-03-01 до 2016-03-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює метод визначання вмісту золи в усіх видах твердих біопалив (CEN/TS 14588).

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останніми виданнями нор­мативних документів (разом зі змінами).

CEN/TS 14588:2003 Solid biofuels — Terminology, definitions and descriptions

CEN/TS 14774-3 Solid biofuels — Method for the determination of moisture content — Oven dry method — Part 3: Moisture in general analysis sample

prCEN/TS 14779 Solid biofuels — Methods for preparing sampling plans and sampling certificates

prCEN/TS 14780 Solid biofuels — Methods of sample reduction.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

CEN/TS 14588:2003 Тверде біопаливо. Термінологія, визначення й опис

CEN/TS 14774-3 Тверде біопаливо. Методи визначання вмісту вологи. Метод висушування в сушильній шафі. Частина 3. Волога в довільній пробі для аналізу

prCEN/TS 14779 Тверде біопаливо. Методи готування плану вибіркового контролю й сер­тифіката відбирання проб

prCEN/TS 14780 Тверде біопаливо. Методи готування проби.

3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті вжито терміни та визначення позначених ними понять, установлені в CEN/TS 14588:2003, і додатково такий:

Маса неорганічного залишку після спалювання палива за відповідних умов, виражена у відсотках від маси сухої речовини в паливі.

4. Видання офіційнеСУТЬ МЕТОДУ

Уміст золи визначають, обчислюючи масу залишку після нагрівання проби за регульованої температури (550 + 10) °С в повітряному середовищі за умов суворого контролювання часу, маси проби й технічних характеристик устатковання.

Примітка. Різницю між умістом золи, визначеної за високої температури 815 °С згідно з ISO 1171-1997 і за температури 550 °С, може бути пояснено втратою летких неорганічних складових частин, подальшого окиснення (високий стан окиснення) неорганічних складових частин і розпадом карбонатів з утворенням COj. У золі, отриманій на практиці, наприклад, на сміттєспалювальному заводі, деякі вивільнені неорганічні сполуки здатні перетворюватися в летку золу, доки СО₂та інші газо­подібні сполуки не перестануть утворюватися від загальної кількості отриманої золи.

5. ПРИЛАДИ

   1. Тиглі

Тиглі з інертного матеріалу, такого як порцеляна, кварц або платина, і таких розмірів, щоб навантага від проби на площу їхнього дна не перевищувала 0,1 г/см².

Піч, здатна створювати зону постійної температури, яка досягається за встановлений час згідно з вимогою методики. Кратність повітрообміну в печі має бути такою, щоб не бракувало кисню на поверхні згоряння протягом пропікання.

Примітка. Кратність повітрообміну залежно від ситуації має становити від 5 до 10 змінень повітря за 1 хв.

Ваги, які забезпечують зважування тигля з пробою з точністю до 0,1 мг.

Без вологовбирача.

Примітка. Використання ексикатора без вологовбирача визначено в ISO 1171:1997 Тверде мінеральне паливо. Визна­чання вмісту золи у спаленому вугіллі. Треба зазначити, що зола від твердого біопалива значно гігроскопічніша, ніж вугільна.

6. ГОТУВАННЯ ВИПРОБУВАЛЬНОЇ ПРОБИ

Випробувальна проба є довільно відібраною пробою з номінальним розміром надрешітного продукту 1 мм або менше, приготовлена згідно з prCEN/TS 14780. Визначати вміст золи потрібно за допомогою одного із наведених нижче способів:

1. безпосередньо від довільно відібраної проби з одночасним визначенням у ній умісту во­логи згідно з CEN/TS 14774-3; або

2. від узятої для випробування частки довільно відібраної проби, висушеної за методикою, застосовною в разі визначення вмісту вологи в довільно відібраній пробі, і яку зберігають абсо­лютно сухою перед зважуванням для цього визначення (випробувальну частку проби зберігають у закритому контейнері в ексикаторі).

Примітка. Для деяких видів твердого біопалива, щоб забезпечити установлену точність, потрібно приготувати пробу з розмірами надрешітного продукту менше ніж 1 мм (зокрема 0,25 мм).

7. МЕТОДИКА

Проводять щонайменше два визначення на випробувальній пробі.

Примітка. Одночасно можна використовувати кілька тиглів.

— Рівномірно підвищують температуру в печі до 250 °С протягом 50 хв (наприклад підви­щують на 5 °С за 1 хв). Підтримують цю температуру протягом 60 хв, щоб дати можливість летким складовим залишити пробу перед пропіканням.

— Рівномірно підвищують температуру в печі до (550 ± 10) °С протягом періоду більше ніж 60 хв або на 5 °С за 1 хв, та утримують цю температуру не менше ніж 120 хв.

1. пробу знову завантажують у гарячу піч (550 °С) і зважують її через додаткові проміжки часу в ЗО хв, доки змінення маси становитиме менше ніж 0,2 мг; або

2. перед завантаженням у холодну піч (за кімнатної температури) до проби краплями дода­ють здистильовану воду чи нітрат амонію, вдруге підігрівають пробу до (550 ± 10) °С і за цієї тем­ператури утримують її протягом додаткових проміжків часу в ЗО хв, доки змінення маси станови­тиме менше ніж 0,2 мг.

8. ОБЧИСЛЕННЯ

Уміст золи у пробі за сухою масою Zl_d , виражений у відсотках за масою, обчислюють за та­кою формулою:

_л=Ь-Л!І.₁₀0.

(m₂-mj 100-A4_ad

де П7₁ — маса порожнього тигля, г;

т₂ — маса тигля з випробною пробою, г;

т₃ — маса тигля із золою, г;

М_ав— процентний уміст вологи у випробній пробі, використаній для визначення.

Результат записують як середнє значення двох визначень із точністю до 0,1 %.

9. ТОЧНІСТЬ

У зв’язку з різною природою твердих біопалив, на які поширюється цей стандарт, у теперішній час неможливо зазначити точність (відтворюваність або повторюваність) описаного методу.

Див. додаток А.

10. ПРОТОКОЛ ВИПРОБУВАННЯ

Протокол випробування має містити такі відомості:

• назву лабораторії та дату випробування;

• ідентифікаційні ознаки випробної продукції чи проби (див. prCEN/TS 14779);

• посилання на цей стандарт;

• будь-які відхили від цього стандарту;

• результат випробування за сухою масою;

умови та спостереження, тобто незвичайні особливості під час випробовування, які могли вплинути на результат.ДОДАТОК A

(довідковий)

Повторюваність

Різниця результатів двох визначень, отриманих за короткий період часу, але не одночасно, у одній лабораторії одним оператором на одній апаратурі з двох характерних порцій, з узятої для аналізу однієї й тієї самої довільно вибраної проби, не повинна перевищувати наведену нижче величину.

Відтворюваність

Різниця середніх значень результатів двох визначень, отриманих у двох різних лабораторіях із двох характерних порцій, узятих з однієї й тієї самої довільно вибраної проби, не повинна пе­ревищувати наведену нижче величину.

Таблиця 1 — Повторюваність і відтворюваність методу

Примітка. Величини, наведені в таблиці 1, основані на даних щодо точності для коксу, визначених у ISO 1171:1997 Тверде мінеральне паливо Визначання вмісту золи.

БІБЛІОГРАФІЯ

ISO 1171:1997 Solid Mineral Fuels — Determination of ash content.

Код УКНД 75.160.10

Ключові слова: тверде біопаливо, зола, ексикатор, піч, точність результатів.

Редактор І. Копацька
Технічний редактор О. Марченко
Коректор Т. Калита
Верстальник Т. Неділько

Підписано до друку 08.07.2013. Формат 60 х 84 1/8.

Ум, друк, арк. 0,93. Зам, f/68 Ціна договірна.

Виконавець

Державне підприємство «Український науково-дослідний і навчальний центр
проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ»)
вул. Святошинська, 2, м. Київ, 03115

Свідоцтво про внесення видавця видавничої продукції до Державного реєстру
видавців, виготівників і розповсюджувачів видавничої продукції від 14.01.2006 серія ДК № 1647