---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Технічні вимоги до геометрії виробів (GPS)

ПРИЙМАЛЬНІ ТА КОНТРОЛЬНІ
ВИПРОБУВАННЯ КООРДИНАТНО-
ВИМІРЮВАЛЬНИХ МАШИН (КВМ)

Ч

БЗ № 11-2013/441

астина 3. КВМ з віссю обертового стола,
яка є четвертою віссю
(ISO 10360-3:2000, IDT)

ДСТУ ISO 10360-3:2013

Видання офіційне

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
2014

ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Науково-дослідний інститут автоматизації експериментальних досліджень НТУУ «КПІ» ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Беда; І. Сахацький, канд. техн, наук; Г. Сахацька

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 29 листопада 2013 р. № 1424 з 2014-07-01

З Національний стандарт відповідає ISO 10360-3:2000 Geometrical Product Specifications (GPS) — Acceptance and reverification tests for coordinate measuring machines (CMM) — Part 3: CMMs with the axis of rotary table as the fourth axis (Геометричні характеристики виробів (GPS). Приймальні та контрольні випробування координатно-вимірювальних машин (КВМ). Частина 3. КВМ з віссю обертового стола, яка є четвертою віссю)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.

Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Мінекономрозвитку України

Мінекономрозвитку України, 2014

ЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Терміни та визначення понять 2

4. Вимоги до метрологічних характеристик 2

   1. Похибка показів 2

   2. Умови довкілля 2

   3. Обертовий стіл 2

   4. Щупова система 2

   5. Робочі умови 2

5. Приймальні та контрольні випробування З

   1. Загальні положення З

   2. Вимірювальне устатковання ..З

   3. Методика вимірювання З

   4. Отримання результатів випробувань 5

6. Відповідність технічним вимогам 7

   1. Приймальні випробування 7

   2. Контрольні випробування 7

7. Застосування 7

   1. Приймальні випробування 7

   2. Контрольні випробування 7

   3. Проміжні перевіряння 7

Додаток А Проміжне перевіряння 7

Додаток В Відношення до матричної моделі GPS 8

Додаток С Бібліографія 9

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 10360-3:2000 Geometrical Product Specifications (GPS) —Acceptance and reverification tests for coordinate measuring machines (CMM) — Part 3: CMMs with the axis of rotary table as the fourth axis (Геометричні характеристики виробів (GPS). Приймальні та контрольні випробуваний координатно-вимірювальних машин (КВМ). Частина 3. КВМ з віссю обертового стола, яка є четвертою віссю).

Організації, відповідальні за цей стандарт, — ТК 63 та Науково-дослідний інститут авто­матизації експериментальних досліджень Національного технічного університету України «КПІ» (НДІ АЕД НТУУ «КПІ»),

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «цей міжнародний стандарт» і «ця частина ISO 10360» замінено на «цей стандарт»;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», першу сторінку, «Національний вступ» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• вилучено попередній довідковий матеріал («Вступ», «Передмова»);

• у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою, та вилучено виноску 1) як таку, що безпосередньо не стосується цього стандарту.

Міжнародні стандарти ISO 10360-1:2000, на який є посилання у тексті стандарту, та ISO 10360-2, внесений до Бібліографії, упроваджено як національні стандарти ДСТУ ISO 10360-1:2011 та ДСТУ ISO 10360-2:2006.

Міжнародні стандарти ISO 14253-1:1998, VIM та ISO/TR 14638:1995 не чинні в Україні як на­ціональні стандарти.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Голов­ному фонді нормативних документів

.ДСТУ ISO 10360-3:2013

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ ДО ГЕОМЕТРІЇ ВИРОБІВ (GPS)
ПРИЙМАЛЬНІ ТА КОНТРОЛЬНІ ВИПРОБУВАННЯ
КООРДИНАТНО-ВИМІРЮВАЛЬНИХ МАШИН (КВМ)
Частина 3. КВМ з віссю обертового стола, яка є четвертою віссю

ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ГЕОМЕТРИИ ИЗДЕЛИЙ(GPS)
ПРИЕМОЧНЫЕ И КОНТРОЛЬНЫЕ ИСПЫТАНИЯ
КООРДИНАТНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ МАШИН (КИМ)
Часть 3. КИМ с осью поворотного стола, которая является четвертой осью
GEOMETRICAL PRODUCT SPECIFICATIONS (GPS)
ACCEPTANCE AND REVERIFICATION TESTS
FOR COORDINATE MEASURING MACHINES (CMM)
Part 3. CMMs with the axis of rotary table as the fourth axis

Чинний від 2014-07-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює метод проведення приймальних випробувань координатно-вимірю­вальних машин (далі — КВМ) з чотирма осями для перевіряння відповідності їхніх експлуатаційних характеристик вимогам, установленим виробником. Також він установлює метод контрольних випробувань, які дають змогу користувачам періодично перепровіряти експлуатаційні характеристики КВМ з чотирма осями.

Методи приймальних і контрольних випробувань, установлені в цьому стандарті, застосовують тільки для чотириосних КВМ з трьома осями для вимірювання координат заготівки, плюс четверта вісь обертового стола для орієнтації заготівки.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх не застосовують. Однак учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати найновіші видання нормативних документів, поданих нижче. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням наведених документів. Члени ISO та ІЕС впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

У цьому стандарті наведено посилання на такі стандарти:

ISO 10360-1 Geometrical Product Specifications (GPS) —Acceptance and reverification tests for coordinate measuring machines (CMM) — Part 1: Vocabulary

ISO14253-1:1998 Geometrical Product Specifications (GPS) — Inspection by measurement of workpieces and measuring equipment — Part 1: Decision rules for proving conformance or non­conformance with specifications

International Vocabulary of Basic and General Terms in Metrology (VIM). BIPM, IEC, IFCC, IUPAC, IUPAP, OIML, 2^nd edition, 1993.

Видання офіційне

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 10360-1 Приймальні та контрольні випробування координатно-вимірювальних машин. Частина 1. Словник термінів

ISO 14253-1:1998 Технічні вимоги до геометрії виробів (GPS). Контролювання за допомогою вимірювання оброблюваних виробів і вимірювального устатковання. Частина 1. Правила прий­мання рішення щодо підтвердження відповідності чи невідповідності технічним вимогам

Міжнародний словник основних та загальних термінів метрології (VIM). ВІРМ, ІЕС, IFCC, IUPAC, IUPAP, OIML, друге видання, 1993.

З ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті використано терміни та визначення позначених ними понять згідно з ISO 10360-1, ISO 14253-1 та VIM.

4. ВИМОГИ ДО МЕТРОЛОГІЧНИХ ХАРАКТЕРИСТИК

   1. Похибка показів

Похибки показів PR, FT, FA, визначені у стандарті ISO 10360-1 для трьох похибок КВМ з чо­тирма осями, не повинні перевищувати максимально допустимих похибок MPE_FR, MPE_FT, MPE_FA, які встановлені

• виробником під час приймального випробовування;

• користувачем під час контрольного випробовування.

Похибки показів (FR, FT, FA) і максимально допустимі похибки (MPE_FR, MPE_FT, MPE_FA) подають у мікрометрах.

Граничні значення умов довкілля (температура, вологість повітря та вібрація), яких необхідно дотримуватись у місці встановлення КВМ (координатно-вимірювальної машини) та які впливають на результати вимірювання, повинен встановлювати

• виробник під час приймального випробовування;

• користувач під час контрольного випробовування.

В обох випадках користувач може довільно вибирати умови довкілля в межах встановлених граничних значень.

Максимально допустимі похибки (MPE_FR, MPE_FT, MPE_FA) стосуються будь-якої дозволеної навантаги, розташовання та орієнтації обертового стола на КВМ і будь-якого розташовання випро­бувальної сфери на обертовому столі у межах установлених границь.

Граничну конфігурацію щупової системи, якої стосуються усталені значення MPE_FR, MPE_FT, MPE_FA, повинен точно встановити

• виробник, у разі приймального випробування;

• користувач, у разі контрольного випробування.

В обох випадках користувач може довільно обирати конфігурацію компонентів щупової систе­ми в межах установлених границь.

Відхил форми головки щупа впливає на результат вимірювання, і це потрібно враховувати в разі підтвердження відповідності або невідповідності встановленим вимогам.

КВМ під час проведення випробувань, наведених у розділі 5, має працювати згідно з настано­вами виробника щодо експлуатування .

У настанові виробника щодо експлуатування мають бути, наприклад, такі розділи:

1. старт машини/цикл прогрівання;

2. конфігурація щупової системи;

3. процедура очищання головки щупа та контрольної сфери;

4. атестування системи зондування.

5. установлення обертового стола та атестування.

Примітка. Головку щупа та контрольну сферу очищають до атестування системи зондування для того, щоб видалити оста­точну плівку, яка може вплинути на вимірювання чи результат випробування.

4. ПРИЙМАЛЬНІ ТА КОНТРОЛЬНІ ВИПРОБУВАННЯ

   1. Загальні положення

Метод оцінювання полягає у визначанні варіації виміряних координат центрів двох умон­тованих на обертовому столі випробувальних сфер для того, щоб установити, чи здатна КВМ вимірювати в межах установлених максимально допустимих похибок (MPE_FR, MPE_FT, MPE_FA).

Відомо, що на точному обертовому столі з чотирма осями, розташованая виміряних центрів випробувальних сфер залишаються зафіксованими у системі координат заготівки тоді, коли стіл обертається.

Центр кожної випробувальної сфери визначають у трьох напрямках: радіальному, танген­ціальному та осьовому. Положення центра кожної випробувальної сфери зазначають у системі координат заготовки на обертовому столі.

Центр кожної вмонтованої на обертовому столі випробувальної сфери вимірюють у серії вимірювань з різними кутовими положеннями обертового стола.

Окремо для кожної випробувальної сфери розраховують похибки показів (FR, FT, FA) як діапазон між максимальним і мінімальним результатом вимірювань для кожного з трьох напрямків.

• цьому разі:

• приймальне випробування виконують відповідно до технічних вимог і процедур виробника;

• контрольне випробування виконують відповідно до технічних вимог користувача і процедур виробника.

Діаметри двох випробувальних сфер, використовуваних у цих випробуваннях як відповідні вхідні дані, не потрібно калібрувати, оскільки для визначання трьох похибок чотирьох осей вико­ристовують тільки центри випробувальних сфер. Форма випробувальних сфер має бути відка- ліброваною, бо відхили форми впливають на результати випробувань і мають бути враховані в разі підтвердження відповідності або невідповідності встановленим вимогам.

Монтаж випробувальних сфер має бути достатньо міцним, щоб уникнути похибок через виги­нання, особливо коли вісь обертового стола є горизонтальною.

Розміщують випробувальну сферу А на обертовому столі так близько, як тільки можливо до поверхні обертового стола в радіусі г, відповідно до таблиці 1. Розміщують випробувальну сферу В приблизно в тому самому радіусі г, і приблизно діаметрально протилежно до випробувальної сфери А на висоті ДЛ (див. таблицю 1 та рисунок 1).

Визначають Декартову систему координат заготовки на обертовому столі (див. рисунок 1), дотримуючись таких вимог:

1. центр випробувальної сфери В (найвіддаленіший від поверхні стола) встановлює початок;

2. перша вісь, що визначає напрямок осей, має бути паралельною осі обертового стола;

3. друга вісь, що визначає радіальний напрямок, має лежати в площині, що містить первинну вісь і центр випробувальної сфери А.

Примітка 1. Третя вісь визначає тангенційний напрямок.

Після встановлення системи координат заготовки починають випробування вимірюванням випробувальної сфери В з її початкового положення (положення 0). Користувач може вибирати будь-яке інше кутове положення крім нуля в таблиці 2 для обертового стола в позиції 0.

Потім обертовий стіл обертають через серію з семижутових положень і вимірюють розмі­щення випробувальної сфери А у кожному положенні. Рекомендовано, щоб положення цих семи вимірювань розташовувались не менше ніж на 720° від стартового положення. Потім обертовий стіл обертають у протилежному напрямку до семи кутових положень і провадять вимірювання ви­пробувальної сфери А у кожній позиції. Коли обертовий стіл буде повернений до стартової позиції, обидві випробувальні сфери мають бути виміряні як у позиції 14.