---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ
ДО ГЕОМЕТРІЇ ВИРОБІВ (GPS)
ПРИЙМАЛЬНІ ТА КОНТРОЛЬНІ
ВИПРОБУВАННЯ КООРДИНАТНО-
ВИМІРЮВАЛЬНИХ МАШИН

Частина 2. Координатно-вимірювальні машини
для вимірювання розмірів

(

БЗ № 3-2006/235

ISO 10360-2:2001, IDT)

ДСТУ ISO 10360-2:2006Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2008

ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Національний науковий центр «Інститут метрології» (ННЦ «Інститут метрології») Держспожив­стандарту України спільно з Технічним комітетом стандартизації «Загальні норми і правила державної системи забезпечення єдності вимірювань» (ТК 63)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Г, Гафанович, канд. техн, наук (науковий керівник); О. Костріков

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 29 червня 2006 р. № 180 з 2007-10-01

З Національний стандарт відповідає ISO 10360-2:2001 Geometrical Product Specifications (GPS) — Acceptance and reverification tests for coordinate measuring machines (CMM) — Part 2: CMMs used for measuring size (Технічні вимоги до геометрії виробів (GPS). Приймальні та контрольні випробування координатно-вимірювальних машин (КВМ). Частина 2. Координатно-вимірювальні машини для вимірювання розмірів)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.
Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2008

ЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

Вступ до ISO 10360-2:2001 V

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Терміни та визначення понять 2

4. Вимоги до метрологічних характеристик 2

5. Приймальні та контрольні випробування З

6. Відповідність технічним характеристикам 5

7. Застосування 6

Додаток А Проміжне перевіряння 6

Додаток В Зв’язок з матричною моделлю GPS 7

Бібліографія 8НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 10360-2:2001 Geometrical Product Specifications (GPS) — Acceptance and reverification tests for coordinate measuring machines (CMM) — Part 2: CMMs used for measuring size (Технічні вимоги до геометрії виробів (GPS). Приймальні та контрольні випробування координатно-вимірювальних машин (КВМ). Частина 2. Координатно-вимірювальні машини для вимі­рювання розмірів).

Міжнародний стандарт було підготовлено Технічним Комітетом ISO/TC 213 «Технічні вимоги до розмірів і геометрії виробів та їх перевірка».

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 63 «Загальні норми і правила держав­ної системи забезпечення єдності вимірювань».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «міжнародний стандарт» і «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

• до «Національного вступу» з «Передмови» до міжнародного стандарту 15010360-2:2001 узя­то те, що безпосередньо стосується цього стандарту;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Вступ до міжнародного стандарту» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами націо­нальної стандартизації України;

• до розділу «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

• у тексті стандарту використано скорочення ISO (Міжнародна організація зі стандартизації), GPS (геометричні характеристики виробів) та КВМ (координатно-вимірювальні машини);

• числові значення фізичних величин, таблиці та рисунки викладено згідно з вимогами ДСТУ 1.5:2003;

• позначення одиниць фізичних величин наведено відповідно до ДСТУ 3651-97 (усі частини) з загальною назвою «Метрологія. Одиниці фізичних величин».

Перелік нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, наведено у «Бібліографії».

ISO 10360 складається з таких частин з загальною назвою «Geometrical Product Specifications (GPS) — Acceptance and reverification tests for coordinate measurement machines (CMM)» (Технічні вимоги до геометрії виробів (GPS). Приймальні та контрольні випробування координатно-вимірювальних машин (КВМ)):

• Part 1: Vocabulary (Частина 1. Словник термінів);

• Part 2: CMMs used for measuring size (Частина 2. Координатно-вимірювальні машини для ви­мірювання розмірів);

• Part 3: CMMs with the axis of a rotary table as the fourth axis (Частина 3. Координатно-вимірю­вальні машини, в яких вісь обертового стола слугує четвертою віссю);

• Part 4: CMMs used in scanning measuring mode (Частина 4. Координатно-вимірювальні маши­ни, застосовувані в режимі вимірювання скануванням);

• Part 5: CMMs using multiple-stylus probing systems (Частина 5. Координатно-вимірювальні ма­шини з використанням системи зондування з кількома щупами);

• Part 6: Estimation of errors in computing Gaussian associated features (Частина 6. Оцінення по­хибок у підрахуванні асоціативних елементів Гаусса).

Додатки А і В — довідкові.

Копії документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

ВСТУП ДО ISO 10360-2:2001

Цей стандарт містить технічні вимоги до геометрії виробів (GPS) та розглядається як загаль­ний стандарт GPS (див. 1SO/TR 14638). Він впливає на сукупність, яка пов’язує п’ять гілок стан­дартів щодо розміру, відстані, радіуса, кута, форми, орієнтації, розташування, биття та базування.

Для детальнішої інформації щодо цього стандарту відносно інших стандартів та матричної мо­делі GPS див. додаток В.

Випробування цього стандарту мають за мету перевірити дві технічні характеристики:

• похибку показань розміру, що вимірюють, та

• похибку щупа,

де важливіша похибка показань розміру, що вимірюють. Перевага цієї перевірки в тому, що резуль­тат вимірювань має прямий зв’язок з одиницею довжини — метром, яка дає інформацію щодо точ­ності КВМ під час виконання таких вимірювань.

Другу перевірку призначено для оцінення похибки щупа в усіх трьох вимірюваннях (3D), яку за двома координатами додають до похибки показань розміру, що вимірюють. Оскільки неможливо повністю відокремити похибку щупа від інших джерел похибки машини, деяких похибок вимірювань, нерухомого та динамічного початків відліку, властивих іншим частинам вимірювальної системи КВМ, які впливатимуть на результати вимірювання цього випробування.ДСТУ ISO 10360-2:2006

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ ДО ГЕОМЕТРІЇ ВИРОБІВ (GPS)
ПРИЙМАЛЬНІ ТА КОНТРОЛЬНІ ВИПРОБУВАННЯ
КООРДИНАТНО-ВИМІРЮВАЛЬНИХ МАШИН

Частина 2. Координатно-вимірювальні машини
для вимірювання розмірів

ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ГЕОМЕТРИИ ИЗДЕЛИЙ (GPS)
ПРИЕМНЫЕ И КОНТРОЛЬНЫЕ ИСПЫТАНИЯ
КООРДИНАТНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ МАШИН
Часть 2. Координатно-измерительные машины для измерения размеров

GEOMETRICAL PRODUCT SPECIFICATIONS (GPS)
ACCEPTANCE AND REVERIFICATION TESTS
FOR COORDINATE MEASURING MACHINES

Part 2. CMMs used for measuring size

Чинний від 2007-10-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює порядок проведення приймальних випробувань щодо перевірки заявле­ної виробником точності КВМ для вимірювання розмірів. Він також установлює порядок контрольних випробувань, які періодично проводить користувач, щоб підтвердити точність КВМ для вимірювання розмірів.

Описані у цьому стандарті приймальні та контрольні випробування перевіряють такі параметри:

• похибку щупа, та

• похибку показань розміру, що вимірюють, і застосовуються тільки до КВМ, які використовують контактні системи зондування для вимірювання розмірів та працюють у режимі зондування дискретної точки.

Цей стандарт визначає:

• метрологічні характеристики, які треба перевіряти;

• методику та порядок проведення приймальних і контрольних випробувань;

• правила підтвердження відповідності, та

• випадки, в яких треба проводити приймальні та контрольні випробування.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому тексті є положеннями цього стандарту. У разі датованих посилань не застосовують публікації, які підлягають перегляду чи внесенню змін. Однак, існують угоди, за якими в цьому стандарті рекомендовано засто­совувати найпізніші видання наведених нижче нормативних документів. У разі недатованих посилань треба застосовувати найпізніше видання документа. Члени ІЕС та ISO ведуть реєстрацію чинних міжна­родних стандартів.

Видання офіційне

ISO 3650:1998 Geometrical Product Specifications (GPS) — Length standards — Gauge blocks

ISO 10360-1:2000 Geometrical Product Specifications (GPS) —Acceptance and reverification test for coordinate measuring machines (CMM) — Part 1: Vocabulary

ISO 14253-1:1998 Geometrical Product Specifications (GPS) — Inspection by measurement of workpieces and measuring equipment — Part 1: Decision rules for proving conformance or non-conformance with specifications

ISO 14660-1:1999 Geometrical Product Specifications (GPS) — Geometrical features — Part 1: General terms and definitions

ISO/IEC Guide 99:2007 International vocabulary of metrology — Basic and general concepts and associated terms (VIM).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 3650:1998 Технічні вимоги до геометрії виробів (GPS). Еталони довжини. Кінцеві блоки

ISO 10360-1:2000 Технічні вимоги до геометрії виробів (GPS). Приймальні та контрольні випробу­вання координатно-вимірювальних машин. Частина 1. Словник термінів

ISO 14253-1:1998 Технічні вимоги до геометрії виробів (GPS). Інспектування вимірюваних зразків та вимірювального устатковання. Частина 1. Правила підтвердження відповідності чи невідповідності технічним даним

ISO 14660-1:1999 Технічні вимоги до геометрії виробів (GPS). Геометричні ознаки. Частина 1. Ос­новні терміни та визначення понять

ISO/IEC Guide 99:2007 Міжнародний словник з метрології. Основні та загальні поняття і відповідні терміни (VIM).

3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті застосовано терміни та визначення понять, наведені в ISO 10360-1, ISO 14253-1, ISO 14660-1 та VIM.

4. ВИМОГИ ДО МЕТРОЛОГІЧНИХ ХАРАКТЕРИСТИК

   1. Похибка показань розміру, що вимірюють

Похибка показань вимірювання Е не повинна перевищувати максимально допустимої похибки МРЕ_е. Похибку Е визначають:

• виробнику процесі приймальних випробувань;

• користувач у процесі контрольних випробувань.

Значення похибки показань вимірювання Ета максимально допустимої похибки МРЕ_е задають у мікрометрах.

Похибка щупа Р не повинна перевищувати максимально допустимої похибки МРЕр. Похибку Р ви­значають:

• виробник у процесі приймальних випробувань;

• користувач у процесі контрольних випробувань.

Значення похибки щупа Р та максимально допустимої похибки МРЕ_Р задають у мікрометрах.

Граничні значення параметрів довкілля, таких як температура, вологість та вібрація, які вплива­ють на результати вимірювань, визначають:

• виробник у процесі приймальних випробувань;

• користувач у процесі контрольних випробувань.

В обох випадках користувач має право вибирати параметри у діапазонах, зазначених у технічних даних.

Граничні параметри конфігурації системи зондування (щуп, подовжувач щупа, вага системи зон­дування тощо), які впливають на значення МРЕ_е, повинні визначити:

• виробник у процесі приймальних випробувань;

користувач у процесі контрольних випробувань.В обох випадках користувач має право вибирати параметри конфігурації системи зондування у діапазонах, зазначених у технічних даних.

Відхилення форми щупа від номіналу впливає на результати вимірювань і повинно бути враховано у висновку про відповідність чи невідповідність характеристик КВМ технічним умовам.

Під час проведення випробувань, наведених у розділі 5, КВМ повинна працювати згідно з наста­новою з експлуатації.

Специфічні розділи в настанові з експлуатації повинні мати заголовки, наприклад:

1. вмикання/прогрівання машини;

2. конфігурація системи зондування;

3. порядок очищення щупа та еталонної кулі, та

4. підготовка системи зондування до роботи.

Щуп та еталонна куля для роботи повинні бути очищені від пилу та плівок, які можуть вплинути на вимірювання або результати випробування.

5. ПРИЙМАЛЬНІ ТА КОНТРОЛЬНІ ВИПРОБУВАННЯ

   1. Загальні вимоги

Необхідно дотримуватися таких вимог:

• приймальні випробування проводять за специфікаціями та методиками виробника;

• контрольні випробування проводять за специфікаціями користувача та методиками виробника.

Метою випробовування є з’ясування того, чи не перевищує похибка щупа Р максимально допус­тимої похибки щупа МРЕ_Р, яка визначає діапазон відхилень виміряних точок від Гауссової асоціатив­ної кулі.

Національна примітка.

Похибку щупа позначено Р.

Еталонну кулю, що застосовують для підготовки системи зондування, не можна застосовувати у випробовуваннях.

Еталонна куля повинна бути атестована і її відхилення від сфери, яке впливає на результати ви­пробувань, треба враховувати під час встановлення відповідності чи невідповідності технічним харак­теристикам.

Еталонна куля повинна бути розташована в іншому місці, ніж еталонна куля, що її використову­ють для підготовки системи зондування.