---

НАСТАНОВА

Електромагнітна сумісність

Н

БЗ № 12- 2005/959

АСТАНОВА
ЩОДО РОЗРОБЛЕННЯ
НОРМАТИВНИХ ДОКУМЕНТІВ
(ІЕС Guide 107:1998, IDT)

ДСТУ-Н ІЕС Guide 107:2005

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2008

ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Державне підприємство «Український науково-дослідний і навчальний центр» (ДП «УкрНДНЦ»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: С. Королько; В. Шаповал, канд. фіз.-мат. наук

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від ЗО грудня 2005 р. № 386 з 2007-07-01

З Настанова відповідає ІЕС Guide 107:1998 Electromagnetic compatibility — Guide to the drafting of electromagnetic compatibility publications (Електромагнітна сумісність. Настанова щодо розроб­ляння нормативних документів з електромагнітної сумісності)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2008

ЗМІСТ
с.

Національний вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Терміни та визначення понять 2

4. Загальні положення З

5. Основоположні принципи З

   1. Норми на емісію З

   2. Вимоги щодо несприйнятливості до завад 4

6. Типи нормативних документів з EMC 4

   1. Базові (основоположні) нормативні документи з EMC 4

   2. Родові стандарти з EMC 4

   3. Стандарти з EMC на групи виробів 5

   4. Стандарти з EMC на конкретні види виробів 5

   5. Коментарі щодо застосування різних видів нормативних документів з EMC 5

7. Організовування діяльності ІЕС щодо EMC 6

   1. АСЕС 6

   2. Технічний комітет 77 7

   3. CISPR 7

   4. Комітети за видами продукції 7

8. Теми нормативних документів з EMC 7

9. Розробляння нормативних документів з EMC 8

   1. Розробляння базових нормативних документів з EMC 8

   2. Розробляння родових стандартів з EMC 9

   3. Розробляння стандартів з EMC на групи виробів/конкретні види виробів 9

10. Зв’язок з іншими міжнародними організаціями 10

11. Перегляд стандарту 10

Додаток А Сфери діяльності технічного комітету 77 і CISPR 11

Додаток В Основні види електромагнітних завад 12

Додаток С Скорочення, вжиті в цьому стандарті 13

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС Guide 107:1998 Electromagnetic compatibility — Guide to the drafting of electromagnetic compatibility publications (Електромагнітна сумісність. Настанова щодо розробляння нормативних документів з електромагнітної сумісності).

Незважаючи на те, що цей стандарт стосується розробляння нормативних документів Міжна­родної Електротехнічної Комісії (ІЕС), її основоположні принципи можна поширити й на розроблян­ня національних нормативних документів з EMC.

Відповідальне за цей стандарт в Україні — ДП «УкрНДНЦ».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «ця настанова» замінено на «цей стандарт»;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з ви­могами національної стандартизації України;

• до розділів 2, 3, 7, 9 долучено «Національне пояснення» й «Національні примітки», виді­лені рамкою.

Стандарт містить посилання на ІЕС 60050 (161):1990, впроваджений в Україні як національ­ний стандарт ДСТУ ІЕС 60050-161-2003 (Словник електротехнічних термінів. Глава 161. Електро­магнітна сумісність). Решту стандартів, на які є посилання, не впроваджено в Україні як націо­нальні, і чинних національних стандартів замість них немає. Копії їх можна отримати в Головно­му фонді нормативних документів.

Додатки А, В, С — довідкові

.ДСТУ-Н ІЕС Guide 107:2005

НАСТАНОВА

ЕЛЕКТРОМАГНІТНА СУМІСНІСТЬ
НАСТАНОВА
ЩОДО РОЗРОБЛЕННЯ НОРМАТИВНИХ ДОКУМЕНТІВ

ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ
РУКОВОДСТВО
ПО РАЗРАБОТКЕ НОРМАТИВНЫХ ДОКУМЕНТОВ

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
GUIDE
TO THE DRAFTING OF PUBLICATIONS

Чинний від 2007-07-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає процедури щодо розробляння нормативних документів Міжнародної Електротехнічної Комісії (ІЕС), які цілком або частково стосуються електромагнітної сумісності (EMC). їх треба застосовувати під час розробляння нових нормативних документів або розділів з електромагнітної сумісності, а також під час переглядання чинних нормативних документів.

Цих процедур слід дотримуватися для того, щоб гарантувати, що остаточні редакції норматив­них документів узгоджено одна з одною та чинною практикою, і щоб уникнути перекривання сфер застосування стандартів.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Розроблюючи нормативні документи чи розділи з EMC, технічні комітети (ТК) повинні врахо­вувати положення таких нормативних документів:

ІЕС 60050 (161):1990 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Chapter 161: Electro­magnetic compatibility

CISPR 10:1992 Organization, rules and procedures of the CISPR

IEC Guide 108:1994 The relationship between technical committees with horizontal functions and product committees and the use of basic publications.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60050 (161):І990 Міжнародний електротехнічний словник. Глава 161. Електромагнітна сумісність

CISPR 10:1992 Організація, правила та інструкції CISPR

ІЕС Guide 108:1994 Відносини між технічними комітетами з горизонтальними функціями і комітетами за видами продукції та використовування базових нормативних документів.

Видання офіційне

3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті застосовують наведені нижче терміни та визначення позначених ними по­нять. Деякі з них взято з ІЕС 60050 (161).

Сукупність електромагнітних явищ, наявних у відповідному місці.

[IEV 161-01-01]

Будь-яке електромагнітне явище, що може погіршити характеристики пристрою, устатковання чи системи або несприятливо вплинути на живу чи неживу матерію.

Примітка. Електромагнітне збурення може бути електромагнітним шумом, небажаним сигналом або зміною в середовищі поширення.

(IEV 161-01-05]

Електромагнітне збурення, яке погіршує характеристики устатковання, каналу передавання чи системи.

Примітка 1. Англійські слова «disturbance» («збурення») та «interference» («завада») часто застосовують в тому само­му значенні.

Примітка 2. У Франції поняття «perturbation electromagnetique» («збурення») також використовують у значенні «brouillage electromagnetique» («завада»).

[IEV 161-01-06].

Національна примітка

В IEV 161-01-06 ці примітки наведено дещо інакше, а саме:

Примітка 1. У Франції терміни «perturbation electromagnetique» («збурення») та «brouillage electromagnetique» («зава­да») означають, відповідно, причину та наслідок, і їх не вживають в тому самому значенні.

Примітка 2. У Великобританії терміни «disturbance» («збурення») та «interference» («завада») означають, відповідно, причину та наслідок, але часто їх вживають в тому самому значенні

Спроможність устатковання чи системи задовільно функціювати в його електромагнітній об­становці, не створюючи недопустимих електромагнітних збурень будь-чому в цій обстановці.

[IEV 161-01-07]

Електромагнітне явище, за якого електромагнітна енергія виходить із джерела.

[IEV 161-01-08]

Спроможність пристрою, устатковання чи системи функціювати без погіршення характерис­тик за наявності електромагнітних збурень.

[IEV 161-01-20]

Частота понад 9 кГц

Частота нижче ніж 9 кГц включно

Особливий інтерфейс устатковання, який пов’язує це устатковання з електромагнітним ото­ченням або впливає на зовнішнє електромагнітне оточення.

Порти, про які йдеться, показано на рисунку 1. Порт корпуса (корпус) — фізична межа апа­ратури (наприклад, кожух). Через порт корпуса (корпус) відбувається випромінювання й електро­статичне відведення енергії, тоді як через інші порти відбувається передавання надхідної енергії.

Порт живлення
змінним струмом

Корпус

Порт
сигнальний/керування

УСТАТКОВАННЯ

Порт живлення
постійним струмом

Порт
функційного заземлення

Рисунок 1 — Порти устатковання

4. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

Техніка електромагнітної сумісності (EMC) розвивалася тривалий час, і вона є складною те­мою. Багато технічних комітетів займаються загальними чи частковими аспектами EMC, пов’яза­ними з певними виробами.

Діяльність, пов’язану з EMC, протягом багатьох років в I EC виконував Міжнародний спеціаль­ний комітет із радіозавад (CISPR), CISPR було засновано в 1934 р. як міжвідомчу комісію міжна­родних організацій під егідою ІЕС, але він став самостійним спеціальним комітетом за фінансової підтримки ІЕС. Сферу діяльності CISPR наведено в додатку А. Членами CISPR є національні ко­мітети ІЕС і такі міжнародні організації, як: CIGRE, IARU, EBU, UIC, UIE, UITP, UNIPEDE¹⁾.

Технічний комітет 77 (ТС 77) було організовано в 1974 р. як технічний комітет ІЕС щодо за­гальних питань зі стандартизації у сфері електромагнітної сумісності. Сферу діяльності ТС 77 та­кож наведено в додатку А.

Сфера застосування цього стандарту в сенсі EMC поширюється на кондуктивні й випроміню­вані явища в усьому діапазоні частот від 0 Гц до 400 ГГц (і, можливо, до ще вищих частот) і сто­сується явищ, наведених у переліку таблиці В.1.

Завданням ІЕС є стандартизування, що стосується електричного й електронного устаткован­ня, систем постачання електроенергії загальної та промислової призначеності, а також радіозв'язку та телекомунікацій. Це можна виконувати на умовах співпраці разом із відповідними спеціалізо­ваними організаціями.

Вимоги EMC мають економічне й соціальне значення, і це потрібно враховувати під час роз­робляння будь-яких стандартів, які можуть визначати характеристики устатковання. Потрібно уни­кати вимог, які не стосуються EMC та не є необхідними.

Діяльність ІЕС з EMC може також стосуватись безпеки, особливо щодо впливу електромагніт­них збурень на функційну безпечність устатковання. Безпосередній вплив на біологічні об’єкти не є предметом розгляду, але вимірювання небезпечних полів, які можуть спричиняти такі наслідки, розглядають.

5. ОСНОВОПОЛОЖНІ ПРИНЦИПИ

   1. Норми на емісію

ТС 77 і CISPR є технічними комітетами з горизонтальними функціями, які відповідають за роз­роблення норм на емісію та вимог до вимірювання, щоб забезпечити EMC. Ці комітети повинні вра­ховувати потреби комітетів за видами продукції.

За емісію вище ніж 9 кГц загалом відповідає CISPR, а ТС 77 — за емісію 9 кГц і нижче. Щоб гарантувати уніфікацію й підтримати контроль за електромагнітною обстановкою, комітети за ви­дами продукції повинні застосовувати норми на емісію, розроблені технічним комітетом 77 і CISPR, посилаючись на стандарти технічного комітету 77 і CISPR. Комітети за видами продукції не можуть

Див. у додатку С перелік скорочень, вжитих у цьому стандарті.установлювати своїх власних норм на емісію, оскільки немає ніякої впевненості, що буде дотри­мано прийнятних рівнів сумісності чи рівнів завад.

Якщо стандарти, розроблені ТС 77 або CISPR, не застосовні до окремого виробу чи оточен­ня, то комітет за видом продукції повинен намагатися дійти згоди з ТС 77 і CISPR щодо будь-якої зміни норм на емісію та/чи вимог до вимірювання. ТС 77 відповідає за розроблення тих частин родових стандартів на емісію, які пов'язано з нормами до 9 кГц включно, a CISPR — за розроб­лення норм вище ніж 9 кґц.

ТС 77 відповідає за розроблення базових стандартів з EMC щодо несприйнятливості виробів до завад. Комітети за видами продукції повинні посилатися на ці базові стандарти EMC з несприй­нятливості для визначення методів вимірювання, і вони є відповідальними за вибір рівнів випро­бовування на несприйнятливість. Ця вимога — рекомендована, однак комітети за видами продукції роблять це за погодженням з ТС 77. ТС 77 також відповідає за розроблення родових стандартів із несприйнятливості.

6. ТИПИ НОРМАТИВНИХ ДОКУМЕНТІВ З EMC

Нормативні документи та стандарти з EMC, розроблювані ІЕС, в тому числі CISPR та іншими органами стандартизації, можна поділити на чотири категорії, які описано в наступних підрозділах.

Примітка. Багато стандартів було прийнято до того, як увели ці категорії, тому є стандарти, які не зовсім узгоджено з цими категоріями.

У базових публікаціях з EMC наведено загальні й фундаментальні умови чи правила для до­сягнення EMC, і на них повинні посилатися комітети за видами продукції.