Страница 10: ДСТУ-Н Б EN 1992-1-1:2010. dstu-NbEN1992-1-1_2010ue_3.doc (62806)

etot

Є0 - ексце^риситет ЇЄР0ОГО їорядку з ураху- вашям у відповідях виїадках вїёивiв пере­криттів (наприклад, можёйві моме^ти у закріп- ленях, що їередаються ^а стну від їёит) та горизо^альях дій;

Є_і - додатковий ексце^риситет, що ОXОїёЮ° вїёиви геометричях ^еточ^остей, див. 5.2.

(2) Можёиво застосовувати ^0і спрощеж ме­тоди за умови, що воя ° ^е ме^0 конерва- тивями жж точяй метод згідно з 5.8.

where:

Є0 + Єі , (12.12)

e₀ is the first order eccentricity including, where relevant, the effects of floors (e.g. possible clam­ping moments transmitted to the wall from a slab) and horizontal actions;

e_i is the additional eccentricity covering the ef­fects of geometrical imperfections, see 5.2.

Other simplified methods may be used provi­ded that they are not less conservative than a rigorous method in accordance with 5.8

.

12.7 Граничні стая за їридатжстю до ек^ёуатаці'і'

1. У разі можливості контруктивяхзащемле^ ^еобхід^о вибувати їеревірку ^апруже^ь.

2. Дёя забезпеченя відповіднго рів^я екс- плуатацій^ої придатнсті ^еобхід^о передба­чати ^аступ^і заходи:

1. віднси утворешя тріщиж

• обмежешя ^апруже^ь розтягу у бетож до прий^ят^ого рівня;

• забезпеченя додаткової контруктивнї арматури (поверх^ева арматура, ситеми в'язей, за ^еобхід^ості);

• забезпеченя з'°д^а^ь;

• питаня технлогії бето^у (наприклад, від- повідяй склад бето^у, догляд);

• вибір відповідні технлогії будівпцтва;

2. відносно обмеженя деформацій:

• мінімальний розмір перерізу (див. 12.9);

• обмеженя шучкості у випадку сти^утих елеменів.

3. Будь-яка арматура, що передбаче^а у плос­ких елеменах, без урахуваня ^есучої армату­ри повина відповідати положеням 4.4.1.

12.9 Коитруюва^я еёеме^ів і особёйві їравиёа

1. Загаль^а товщи^а стни hw для монлітпх бетоних стн повина бути ^е ме^0 жж 120 мм.

2. За ^аяв^ості пазів і ка^алів ^еобхід^о вико- ^увати перевірки стосовн забезпеченя ^есу- чої здатнсті та стійкості елемена.

12.7 Serviceability limit states

1. Stresses should be checked where structural restraint is expected to occur.

2. The following measures to ensure adequate serviceability should be considered:

1. with regard to crack formation:

• limitation of concrete tensile stresses to ac­ceptable values;

• provision of subsidiary structural reinforce­ment (surface reinforcement, tying system where necessary);

• provision of joints;

• choice of concrete technology (e.g. appropria­te concrete composition, curing);

• choice of appropriate method of construction.

2. with regard to limitation of deformations:

• a minimum section size (see 12.9 below);

• limitation of slenderness in the case of comp­ression members.

3. Any reinforcement provided in plain concrete members, although not taken into account for load bearing purposes, should comply with 4.4.1.

12.9 Detailing of members and particular rules

1. The overall depth hw of a wall should not be smaller than 120 mm for cast in-situ concrete walls.

Where chases and recesses are included checks should be carried out to assure the adequate strength and stability of the member

.

1. Конструктивніз'°д^a^^я

1. Якщо можёиве виникнення ^aїpyжe^ь роз­тягу у ко^труктивмх з'єднаннях, ^еобхід^о їередбачати відїов^є армувашя дёя заїо- бігання розвитку тріщик

1. Стрічкові та окремі фy^даме^тu

1. За відсутшсті біёЬ0 точшї ^формації стрічкові та окремі фу^даме^ти їри осьовому ^ава^таже^^і можуть розраховуватись і ко^т- руюватись як ко^трукції із звичайшго важкого бето^у за умови, що:

0,85 ■ h_F
a

де:

h_F - висота фувдаме^у;

а - їроекція від грані коёом (рисушк 12.2);

оgd - розраху^ова веёичи^а тиску гру^ту;

fctd - розраху^ова веёичи^а міцності бето^у ^а розтяг (в одинцях оgd).

Дёя сїрощешя мож^а застосовувати відш- шення h_F /а > 2.

2. Construction joints

1. Where tensile stresses in the concrete occur in construction joints are expected to occur, reinfor­cement should be detailed to control cracking.

2. Strip and pad footings

1. In the absence of more detailed data, axially loaded strip and pad footings may be designed and constructed as plain concrete provided that:

7(9о gd / fctd ) , (12.13)

where:

h_F is the foundation depth;

а is the projection from the column face (see Figure 12.2);

оgd is the design value of the ground pressure;

f_ctd is the design value of the concrete tensile strength (in the same unit as оgd).

As a simplification the relation h_F /а > 2 may be used.


























Рису^к 12.2 - ^еармова^ий окремий фуцдаме^; їоз^аки

Figure 12.2 - Unreinforced pad footings; notation

sДОДАТОК A
(нформацітий)




Note: The value of у_s,r_ed 1 for use in a Country may be found in its National Annex. The recommended value is 1,1.

Примітка. Величина уs,r_ed 1 для застосування у конк­ретній країні може встановлюватись у національно­му додатку. Рекоменду°ться величина 1,1.

h або (or) b (мм)/(тт)	3мен0ені допуски, мм Reduced deviations (mm)
	Розміри поперечного перерізу ± Аh, Аb (мм) Cross-section dimension (mm)	Розта0ування арматури +Ас, мм Position of reinforcement (mm)
< 150	5	5
400	10	10
> 2500	30	20
Примітка 1. Для проміжних значень можна застосовувати інтерполяцію. Note 1. Linear interpolation may be used for intermediate values. Примітка 2. +Ас відноситься до середнього значення арматурних стрижнів або напружених пучків у попереч­ному перерізі або на довжині одного метра (наприклад, плити або стіни). Note 2. +Ас refers to the mean value of reinforcing bars or prestressing tendons in the cross-section or over a width of one metre (e/g/ slabs and walls).








УТOЧ^Е^^Я КОЕФІЦІЄ^ІВ БЕЗЇЕКИ
ДЁЯ МАТЕРІАЁІВ

А.1 Загаёьж ^ёоже^я

1. Коефіці^ти безїеки дёя матеріаёів, ^аве- деы у 2.4.2.4, відїовідають геометричмм до- їускам кёасу 1 за ENV 13670-1 та ставдарт- шму рів^ кваліфікації та ко^ролю фаприк- ёад, кёас ко^ролю 2 за ENV 13670-1).

2. У цьому нформаційшму додатку ^адають- ся рекомевдації щодо знижених коефіці^тів ^адій^ості. Біёь0 деталью їравиёа стосові методик ко^ролю можуть ^адаватись у тех- жчта сїецифікаціях ^а збірні елеме^ти.

Примітка. Додаткову інформацію див. у додатку В EN 1990.

А.2 Модоёітж бетоні ко^трукції

А.2.1 Зниження, що ґрy^тyються ^а ко^т- роёі якості та змe^0e^^i відхйёе^

(1) Якщо вико^а^^я їідтриму°ться системою ко^ролю якості, яка гара^у°, що ^есприят- ёиві відхилення розмірів їоїеречшго їерерізу ° у межах зме^0е^их доїусків, ^аведе^их у таблиці А.1, коефіці^т безїеки для арматури мож^а змзити до у_sred 1.

Табёиця А.1 - 3ме^0е^і доїуски

Table A.1 - Reduced deviations

MODIFICATION OF PARTIAL FACTORS
FOR MATERIALS

A.1 General

1. The partial factors for materials given in 2.4.2.4 correspond to geometrical deviations of Class 1 in ENV 13670-1 and normal level of workmanship and inspection (e.g. Inspection Class 2 in ENV 13670-1).

2. Recommendations for reduced partial factors for materials are given in this Informative Annex. More detailed rules on control procedures may be given in product standards for precast elements.

Note: For more information see Annex B of EN 1990.

A.2 In situ concrete structures

A.2.1 Reduction based on quality control and reduced deviations

If execution is subjected to a quality control system, which ensures that unfavourable devia­tions of cross-section dimensions are within the reduced deviations given in Table A.1, the partial safety factor for reinforcement may be reduced to ^уs,red 1

.

1. У разі вико^а^^я умови А.2.1 (1) та коёи їо- казаш, що коефіці^т варіації міцшсті бето^у ^е їеревищу° 10 %, коефіці^т безїеки ДёЯ бето^у мож^а змзити до у_c,red 1.

їримітка. Величина у_c,_red 1 для застосування у конк­ретній країні може встановлюватись у національно­му додатку. Рекомендуються величина 1,4.

А.2.2 Зниження, що ґру^туються ^а вико­ристані у розрахуну змe^0e^иx або вимірянх аеометричнх розмірів

1. Якщо виз^аче^^я розрахумового оїору ґру^у°ться ^а критичмх геометричмх роз­мірах включш з фактичшю висотою їерерізу (рисушк А.1), котрі отримай 0ёяхом:

• зме^0е^^я через доїуски, або

• виміряй у завер0ежй ко^трукції, коефіці^ти безїеки мож^а змжувати до ^уs,red2 ^{та у}c,red2^.

їримітка. Величини у_s,_red2 та у_c,_red2 для застосуван­ня у конкретній країні можуть встановлюватись у національному додатку. Рекомендуються величи­ни: уs,red2 = 1,05 і уc,red2 =1,45

2. Under the condition given in A.2.1 (1), and if the coefficient of variation of the concrete strength is shown not to exceed 10 %, the partial safety factor for concrete may be reduced to у_c,_red 1.

Note: The value of у_c,_red 1for use in a Country may be found in its National Annex. The recommended value is 1,4.

A.2.2 Reduction based on using reduced or measured geometrical data in design

1. If the calculation of design resistance is based on critical geometrical data, including effective depth (see Figure A.1), which are either:

• reduced by deviations, or

• measured in the finished structure,

the partial safety factors may be reduced to у_s,_red2^andуc,red2^.

Note: The values of у _s,_red2 and у _c,_red2 for use in a Country may be found in its National Annex. The recommended value of у_s,_red2 is 1,05 and of у_c,_red2 is 1,45.




















а - їоїеречмй їереріз
cross section

b - розта0увашя арматури
^есїриятливий ^аїрям дёя робочої висоти)
position of reinforcement
(unfavourable direction for effective depth

)

Рису^к А.1 - Доїуски їоїеречтого їерерізу

Figure A.1 - Cross-section deviation

2. sУ разі вико^а^^я умови А.2.2(1) та коёи їо- казаш, що коефіці^т варіації міцності бето^у ^е їеревищу° 10%, коефіці^т безїеки дёя бе- то^у мож^а змзити до у_cred3.

їримітка. Величина у_c,_red3 для застосування у конк­ретній країні може встановлюватись у національно­му додатку. Рекоменду°ться величина 1,35.

Under the conditions given in A.2.2 (1) and provided that the coefficient of variation of the concrete strength is shown not to exceed 10%, the partial factor for concrete may be reduced to у_{c red3}. Note: The value of у_c,_red3 for use in a Country may be found in its National Annex. The recommended value is 1,35

.A.2.3 Зниження, що ґpy^myюmьcя ^а оцшці міцюсті бemо^y у завер0вшй кожтрукцїї

(1) Дёя веёичт міцності бе'^у, отримамх ^а осмві виїробувам у завер0еый комтрукції або елеме^і (див. EN 13791¹, EN 206-1 та від- їовідн ставдарти ^а вироби), у_c мож^а змжу- вати застосувамям їерехідмго коефіцімта д.

їримітка. Величина д для застосування у конкрет­ній країні може встановлюватись у національному додатку. Рекоменду°ться величина 0,85.

Величи^а у_с, до якої застосову°ться це зни- жемя, може вже бути з^иже^а згідно з А.2.1 або А.2.2. Од^ак, загаль^а величи^а коефі- цімта безїеки їовима їрийматись ^е ме^ ^0ою н^ж уc,red4.

їримітка. Величина у_c,_red4 для застосування у конк­ретній країні може встановлюватись у національно­му додатку. Рекомендуються величина 1,3.

A.3 Збірні вироби

A.3.1 Загаёьш положення

(1) Ці їоложемя застосовуються до збірмх виробів, як виз^аче^о у розділі 10, у їо°д^а^^і з системою забезїечемя якості та виз^аче- тою атестацію відїовідмсті.

їримітка. Контроль за виробництвом збірних виро­бів на ринку ЄС сертифіку°ться органом ре°страції (атестаційний рівень 2+).

A.3.2 Коефіціытй ^адій^ості дёя мате- ріаёів

1. Знижені коефіцімти ^адій^ості для мате­ріалів уc,pcred та уs,pcred можуть застосовува­тись згідно з їравилами у А.2, якщо це їід- тверджу°ться відїовідмми методиками ко^- ролю.

2. Рекомевдації стосовм ^еобхід^ого ко^ро- лю за виробмцтвом, який дозволя° застосу­вамя знижених коефіцімтів ^адій^ості для матеріалів, ^аведе^о у стандартах ^а вироби. Загальн рекомендації ^аведе^о у EN 13369.

A.4 Збірні еёемеоти

(1) їравила, ^ада^і у А.2 для комтрукцій і мо­нолітного бето^у, також застосовуються для збірмх бетомих елеме^ів, як виз^аче^о у 10.1.1.

¹ EN 13791. Оцінка міцності бетону на стиск у конструк­ціях або конструктивних елементах

A.2.3 Reduction based on assessment of con­crete strength in finished structure

(1) For concrete strength values based on testing in a finished structure or element, see EN 13791¹, EN 206-1 and relevant product standards, у_c may be reduced by the conversion factor д.

Note: The value of д for use in a Country may be found in its National Annex. The recommended value is 0,85.

The value of у_c to which this reduction is applied may already be reduced according to A.2.1 or A.2.2. However, the resulting value of the partial factor should not be taken less than у_cred4.

Note: The value of у_c,_red4 for use in a Country may be found in its National Annex. The recommended value is 1,3.

A.3 Precast products

A.3.1 General

(1) These provisions apply to precast products as described in Section 10, linked to quality assu­rance systems and given attestation of confor­mity.

Note: Factory production control of CE-marked pre­cast products is certified by notified body (Attestation level 2+).

A.3.2 Partial factors for materials

(1) Reduced partial factors for materials, у_c,_pcred and у_s,_pcred may be used in accordance with the rules in A.2, if justified by adequate control pro­cedures.

(2) Recommendations for factory production cont­rol required to allow the use of reduced partial factors for materials are given in product stan­dards. General recommendations are given in EN 13369.

A.4 Precast elements

(1) The rules given in A.2 for insitu concrete struc­tures also apply to precast concrete elements as defined in 10.1.1

.ДОДАТОК В
(нформацітий)

ДЕФОРМАЦІЇ ЇОВЗУЧОСТІ ТА УСАДКИ CREEP AND SHRINKAGE STRAIN

Скачать бесплатно