---

Ділянка технологічної ліні виготовлення виробів з обладнанням для укладання, розподілення та ущільнення бетонної суміші

Спосіб організації процес виготовлення виробів у формах на спеціалізована постах, що оснащені обладнанням для послідовного виконання технологічних операцій; переміщення форм

виконується краном або роликовим конвеєром, теплова обробка здійснюється в установках періодичної дії

Спосіб організації процесу виготовлення виробів формах, що переміщуються у

примусовому ритмі по

спеціалізованих постах, оснащених обладнанням для послідовного виконання

технологічних операції теплова обробка виробів здійснюється в установках безперервної дії

Конвеєрна технологічна лінія виготовлення виробів, в якій форми розташовані на платформі, що обертається, і переміщуються по

спеціалізованих оснащених обладнанням постах мещенного оборудования для выполнения технологи­ческих и транспортных опе­раций процесса изготовле­ния изделий

de Betonformplatz en molding area fr poste de moulage ru пост формования

Участок технологической линии для изготовления изделий с оборудованием для укладки, распределения и уплотнения бетонной смеси

de Aggregattechnologie en modular technologie

fr Technologie par groupes de machines

ru агрегатная технология Способ организации про­цесса изготовления изделий в формах на специализи­рованных постах, оснащен­ных оборудованием для последовательного выпол­нения технологических опе­раций; перемещение форм производится краном или роликовым конвейером, тепловая обработка

осуществляется в

установках периодического действия

de Forderbandtechnologie

en conveyer technology

fr technique de convoyeur ru конвейерная технология

Способ организации про­цесса изготовления изделий в формах,

перемещающихся в

принудительном ритме специализированным постам, оснащенным оборудованием для

последовательного выполнения технологических операций; тепловая обработка

изделий производится в установках непрерывного действия

de Karussellanlage en roundabout unit fr installation de carreusel

ru круговой конвейер;

карусельная установка Конвейерная технологическая линия изготовления изделий, в которой формы размещены на вращающейся

платформе и

перемещаются по

специализированным, оснащенным

Конвеєрна лінія виготовлення виробів, в якій частина технологічного процес

виконується в ціклічному режимі (теплова обробка ямних камерах) або потрібна перестановка краном форм на деяких постах

Спосіб організації процес виготовлення виробів у стаціонарних формах або матрицях, де всі технологічні операції виконуються

пересувним устаткуванням

Бетонна смуга, обладнана стаціонарними формами, на якій виконують всі технологічні операції процесу виготовлення залізобетонних виробів комплектом пересувного

устаткування

Бетонна смуга завширшки на один виріб, завдовжки 50-120 м, уздовж якої розміщується декілька форм для виготовлення однотипних

попередньо напружених

виробів

Бетонна смуга завширшки на один виріб, завдовжки до 30 м, уздовж якої розміщується одна або дві форми для виготовлення попередньо напружених виробів

8.9 безопалубкове формування

оборудованием постам de nichtgeschlossenes

Forderband

en unclosed - loop conveger fr convoyeur non ferme ru полуконвейерная линия;

незамкнутый конвейер Конвейерная линия изго­товления изделий, в кото­рой часть технологического процесса выполняется в циклическом режиме (теп­ловая обработка в ямных камерах) или необходима перестановка краном форм на некоторых постах

de Standtechnologie en stand technology fr technologie a moules fixes ru стендовая технология

Способ организации процесса изготовления

изделий в стационарных формах или матрицах, где все технологические операции выполняются передвижным оборудованием

de Stand

en stand

fi moule

ru стенд

Бетонная полоса,

оборудованная стационарными формами, на которой выполняются все технологические операции процесса изготовления железобетонных изделий комплектом передвижного оборудования

de Langstand

en long stand fr moule longue ru длинный стенд

Бетонная полоса шириной на одно изделие, длиной 50­120 м, вдоль которой размещаются несколько форм для изготовления однотипных предварительно напряженных изделий

de Kurzstand en short stand fr moule stationnaire courte ru короткий стенд

Бетонная полоса шириной на одно изделие, длиной до 30 м, вдоль которой размещается одна или две формы для изготовления предварительно напряженных изделий de Formen ohne Schalung en off-formwork moldin

g

Спосіб формування виробів на стенді пересувним формувальним агрегатом бортовим оснащенням

8.10 касетно-конвеєрна технологія

Спосіб організації

технологічного процесу виготовлення виробів у вертикальному формувальному оснащенні, що переміщується і заданим ритмом

8.11 касетно-стендова технологія

Спосіб організації

технологічного процесу виготовлення виробів у касетних установках

Абетковий покажчик українських термінів

бетонороздавач 7.1

бетоноукладач 7.2

вакуумування бетонної суміші 69

вібратор; віброзбуджувач 7.3

вібровакуумпресування 6.10

віброгідропресування 6.8

віброекструзія 6.7

вібронасадка 7.6

віброосердя 7.7

віброплощадка 7.4

вібропресування 6.4

вібропрокат 6.6

віброрейка 7.5

віброущільнення внутрішнє 6.1.1

віброущільнення зовнішнє 6.1.2

віброущільнення об’ємне 6.1.3

віброущільнення поверхневе 6.1.4

віброштамп 7.8

віброштампування 6.5

віброштампування ковзне 6.12

вібрування бетонної суміші; віброущільнення 6.1

вібрування з привантаженням 6.3

властивості формувальні бетонної суміші 4.7

витримування технологічне 5.8

доводка 5.11

живильник 7.10

калібрування виробів 5.9

конвеєр коловий; карусельна установка 8.5

коефіцієнт ущільнення бетонної суміші 5.6

лінія напівконвеєрна; конвеєр незамкнений 8.6

лінія технологічна 8.1

набризкування механічне 6.14

операція технологічна 5.1

пластифікування шару бетонної суміші 5.7

пневмобетонування 6.16

пневмотранспортування 7.11

пост формування 8.9

пресування осьове 6 15

пресування радіальне 6.17

пресування роликове 6.18

пресування фільтраційне 6.20

прокат відцентровий 6.11

режим технологічний 5.7

режим ущільнення бетонної суміші 5.5

розпалублення 5.10

стенд 8.8

стенд довгий 8.8.1

стенд короткий 8.8.2

технологія агрегатна 8.3

технологія касетно-конвеєрна 8.10

технологія касетно-стендова 8.11

технологія конвеєрна 8.4

технологія стендова 8.7

торкретування 6.19

укладання бетонної суміші 5.3

установка касетна 7.9

ущільнення бетонної суміші 5.4

ущільнення віброударне 6.2

формування 4.1

формування безопалубкове 8.9

формування литвом 6.13

центрифугування 6.21

центрифугування пошарове 6.22

цикл формування 4.3

Абетковий покажчик німецьких термінів

Absaugen des Beton-gemisches 6.9

Achsenpressung 6.15

Aggregattechnologie 8.3

AuBenruttelverdichtung 6.12

Ausschalung 5.10

Batteriefertigunsstandtechnologie 8.11

Batterieformanlage 7.9

Batterieform-Bandforder-Technologie 8 10

Bearbeitungsvorgang 5.1

Betoneinbringer 7.2

Betonformplatz 8.9

Betonverflussigung 5.7

Betonverteiler 7.1

Einbringen des Betongemisches 5.3

Endbearbeitung 5.11

Fiitrationspressen 6.20

Formen 4.1

Formeneigenschaften des Betongemischnes 4.2

Formen ohne Schalung 8.9

Formenzyklus 4.3

Forderbandtechnologie 8.4

Gleitendes Ruttelstampfen 6.12

GuBformen 6.13

Jnnenruttelverdichtung 6.1.1

Kalibrierung der Erzeugnisse 5.9

Karussellanlage 8.5

Kurzstand 8.8.2

Lagenweises Zentrifugieren 6.7.7

Langstand 8.8.1

Mechanisches Aufspritzen 6.14

Nichtgeschlossenes Forderband 8.6

Oberflachenruttelverdichtung 6.1.4

Pneumatische Beforderung des Betongemisches 7.11

Pneumatische Betonierung 6.16

Radialpressen 6.17

Rollenpressen 6.18

Rtlttelaufsatz 7.6

Ruttelbohle 7.5

Rtlttelbuhne 7.4

Ruttelextrusion 6.7

Ruttelhydropressen 6.8

Ruttelkem 7.7

Rutteln des Betongemisches; Ruttelverdichtung 6.1

Rutteln unter Auflast 6.3

Ruttelpressen 6..4

Ruttelstampfen 6.5

Ruttelstampfmaschine 7.8

RuttelstoBverdichtung 6.2

Ruttelvakuumpressen 6.10

Ruttelwalzen 6.6

Ruttler 73

Stand 8.8

Standtechnologie 87

Technologische Linie 8.1

Technologische Nachbehandlung 5.8

Technologisches Verfahren 5.2

Torkretieren 6.19

Verdichtung des Betongemisches 5.4

Verdichtungsziffer des Betongemisches 5.6

Verfahren der Betonmischungsverdichtung 5 5

Volumenruttelverdichtung 6.1.3

Zentrifugalwalzgut 6.11

Zubringer 7.10

Zentrifugieren 6.21

Абетковий покажчик англійських термінів

axial pressing 6.15

battery conveyer technology 8.10

calibration of products 5.9

cassette installation 7.9

cassete - stand technology 8.11

centrifugal rolled steel 6.11

centrifuging 6.21

compaction ratio of concrete mix 5.6

concrete distributing device 7.1

concrete mix compaction 5.4

concrete mix compaction regime 5.5

concrete - mix vibration; vibration compaction 6.1

concrete spreader 7.2

conveyer technology 8.4

feeder 7.10

filtration pressing 6.20

finishing 5.11

guniting 6.19

layer-by-layer centrifuging 6.22

long stand 8.8.1

mechanical spray coating 6.14

modular technology 8.3

molding 4.1

molding area 8.9

molding cycle 4.3

molding properties of concrete mix 4.2

off-formwork molding 8.9

operating schedule 5.2

placing of concrete 5.3

plasticization of concrete mix layer 5.7

platform vibrator 7.4

pneumatic concreting 6.16

pneumatic transportation of concrete mix 7.11

process line 8.1

radial pressing 6.17

roller pressing 6.18

rolling stand 8.8.1

roundabout unit 8.5

short stand 8.8.2

sliding vibropressing 6.1.1

stand 8.8

stand technology 8.7

stripping 5.10

technological curing 5.8

production operation 5.1

transfer molding 6.13

unclosed-loop conveyer 8.6

vacuum treatment of concrete mix 6.9

vibrating tip 7.6

external vibration compaction 6.1.2

internal vibration compaction 6.1.1

surface vibration compaction 6.1.4

volume vibration compaction 6.1.3

vibration die 7.8

vibration hydropressing 6.8

vibration pressing 6.4

vibration with preload 6.3

vibrator 7.3

vibrocore 7.7

vibro-extrusion 6.7

vibrolath 7.5

vibro-percussive compaction 6.9

vibropressing 6.5

vibrorolling 6.6

vibrovacuum pressing 6.10

Абетковий покажчик французьких термінів

ajutage vibrant 7.6

betonnage pneumatique 6.16

betonneuse 7.2

centrifugation 6.21

centrifugation couche par couche 6.22

coefficient de tassement du melange de beton 5.6

convoyeur non ferme 8.6

coulage 6.13

cycle de moulage 4.3

decoffrage 5.10

distributeur 7 10

distributeur de beton 7.1

etalonnage des produits 5.9

gunitage 6.19

installation a batteries 7 9

installation de carrousel 8.5

laminage centrifuge 6.11

ligne technologique 8.1

mise au point 5.11

mise du melange de beton en place 5.3

moulage 4.1

pressage par filtrage 6.20

moulage sans coffrage 8.9

moule 8.8

moule longue 8.8.1

moule stationnaire courte 8.8.2

operation technologique 5.1

parachevement des produits 5.11

plastification du melange de beton 5.7

poste de moulage 8.2

pressage a galet 6.18

pressage axial 6.15

pressage radial 6.17

proprietes de moulage du melange de beton 4.2

projection mecanique 6.14

regime de tassement du melange de beton 5.5

regime technologique 5.2

regie vibrante 7.5

table vibrante 7.4

tassement du melange de beton 5.4

technique de batterie - convoyeur 8.10

technique de convoyeur 8.4

technologie a batteries verticales 8.11

technologie a moules fixes 8 7

technologie par groupes de machines 8.3

temps de moulage 5.8

transport pneumatique de melange de beton 7.11

vibrateur 7.3

vibration a recharge 6.3

vibration du melange de beton 6.1

vibroextrusion 6.7

vibrolaminage 6.6

vibromatrigage 6 5

vibromatrigage glissant 6.12

vibromatrice 7.8

vibronoyau 7.7

vibropressage 6.4

vibropressage a vide 6.10

vibropressage hydraulique 6.8

vibrotassement a choc 6.9

vibrotassement exterieure 6.1.2

vibrotassement interieur 6.1.1

vibrotassement superficiel 6.1.4

vibrotassement int volumetrique 6.1.3

vidage du melange de beton 6.9

Абетковий покажчик російських термінів

бетонораздатчик 7.1

бетоноукладчик 7.9

вакуумирование бетонной смеси 6.9

вибратор; вибровозбудитель 7.3

вибрирование бетонной смеси; виброуплотнение . . . . 6.1

вибрирование с пригрузом 6.3

вибровакуумпрессование 6.10

виброгидропрессование 6.8

вибронасадка 7.6

виброплощадка 7.4

вибропрессование 6.4

вибропрокат 6.6

виброрейка 7.5

вибросердечник 7.7

виброуплотнение внешнее 6.1.1

виброуплотнение внутреннее 6.1.2

виброуплотнение объемное 6.1.3

виброуплотнение поверхностное 6.1.4

виброштамп 7.8

виброштампование 6.5

виброштампование скользящее 6.12

виброэкструзия 6.7

выдержка технологическая 5.8

доводка 5.11

калибрование изделий 5.9

конвейер круговой; установка карусельная 8.5

линия полуконвейерная; конвейер незамкнутый 8.6

коэффициент уплотнения бетонной смеси 5.6

линия технолгическая 8.1

набрызг механический 6.14

операция технологическая 5.1

питатель 7.10

пластифицирование слоя бетонной смеси 5.7

пневмобетонирование 6.16

пневмотранспортирование 7.11

пост формирования 8.2

прессование осевое 6.15

прессование радиальное 6.17

прессование роликовое 6.18

прессование фильтрационное 6.20

прокат центробежный 6.11

распалубка 5.10

режим технологический 5.7

режим уплотнения бетонной смеси 5.5

свойства формовочные бетонной смеси 4.2