---

de Ruttelpressen en vibration pressing fr vibropressage

комбінованою дією вібрації та тиску

6.5 віброштампування

Спосіб формування

профільованих виробів у формах шляхом одночасної дії на бетонну суміш вібрації та тиску від штампу

6.6 вібропрокат

Спосіб ущільнення бетонної суміші одночасною або послідовною дією вібрації та про кочування калібрувальними валками

6.7 віброекструзія

Спосіб безперервного

безопалубкового формуванні виробів видавлюванням з робочої камери екструдер особливо жорстких бетонних сумішей з одночасним вібруванням

ru вибропрессование

Способ уплотнения жестких бетонных смесей комбинированным воздействием вибрации и давления de Ruttelstampfen en vibropressing fr vibromatrigage ru виброштампование

Способ формования профилированных изделий в формах путем одновременного воздействия на бетонную смесь вибрации и давления от штампа

de Ruttelwalzen en vibrorolling fr vibrolaminage ru вибропрокат

Способ уплотнения бетонной смеси

одновременным или последовательным воздействием вибрации и прокатывания калибрующими валками de Ruttefextrusfon

en vibro-extrusion fr vibroextrusion ru виброэкструзия

Способ непрерывного безопалубочного формования изделий выдавливанием из рабочей камеры экструдера особо жестких бетонных смесей с одновременным вибрированием

6.8 віброгідропресування

Спосіб поетапного формування напірних залізобетонних труб спочатку вібруванням з боку зовнішньої форми, а потім гідропресуванням з боку осердь

6.9 вакуумування

de Ruttelhydropressen

en vibration hydropressing

fr vibropressage hydraulique

ru виброгидропрессование

Способ поэтапного формо­вания напорных железобе­тонных труб сначала вибрированием со стороны внешней формы, а затем гидропрессованием со стороны сердечника

de Absaugen des

бетонної суміші

Спосіб ущільнення рухливої бетонної суміші шляхом видалення з неї повітря та надлишкової води за рахунок розрідження, створюваного формувальним оснащенням

Спосіб формування виробів з рухливих бетонних сумішей комбінованою дією вібрації, пресування і вакуумування

Спосіб формування залізо бетонних труб діаметром 1200­3000 мм, при якому розподілення бетонної суміші здійснюється відцентровими силами під час обертання форми, а ущільнення - приводним валом

Спосіб безперервного

формування пересувним агре­гатом, в якому вібрувальний штамп ущільнює бетонну суміш і профілює верхню поверхню виробу

Спосіб формування виробів з високорухливих бетонних сумішей, які ущільнюються під дією гравітаційних сил

Спосіб формування виробів, створення захисного

декоративного шару шляхом нанесення жорсткої б тонної

Betongemisches en vacuum treatment of concrete mix fr vidage du melange de beton ru вакуумирование бетонной смеси Способ уплотнния подвиж­ной бетонной смеси путем удаления из нее воздуха и избыточной воды за счет разрежения, создаваемого формовочной оснасткой de Ruttelvakuumpressen en vibrovacuumpressing fr vibropressage a vide ru вибровакуумпрессование

Способ формования

изделий из подвижных бетонных смесей

комбинированным воздействием вибрации, прессования и

вакуумирования de Zentrifugalwalzgut en centrifugal rolled steel fr laminage centrifuge ru центробежный прокат

Способ формования желе­зобетонных труб диамет­ром 1200-3000 мм, при котором распределение бетонной смеси

осуществляется центробежными силами при вращении формы, а уплотнение - приводным валом

de gleitendes Rilttelstampfen en sliding vibropressing fr vibromatrigage glissant ru скользящее виброштампо­вание

Способ непрерывного фор­мования передвижным агрегатом, в котором вибрирующий штамп уплотняет бетонную смесь и профилирует верхнюю поверхность изделия

de Gufiformen en transfer molding fr coulage ru формование литьем

Способ формования изделий из

высокоподвижных бетонных смесей, которые

уплотняются под действием гравитационных сил de mechanisehes Aufspritzen en mechanical spray coating fr projection mecanique ru механический набрызг

суміші на формувальну поверхню механічним

кидальним пристроен

Спосіб формування

безнапірних труб на верстатах, що створюють осьовий тиск гвинтоподібними пресувальними насадками головки, що обертається

Спосіб формування виробів шляхом нанесення бетонної суміші на формувальну поверхню з трубопроводу під дією стиснутого повітря

Спосіб формування безнапірних труб з жорсткої бетонної суміші з допомогою роликової головки, яка, пересуваючись знизу вгору на осерді, що обертається створює радіальний тиск

Способ формования изделий, создания

защитного декоративного слоя путем нанесения жесткой бетонной смеси на формовочную поверхность механическим метательным устройством

de Achsenpressung en axial pressing fr pressage axial ru осевое прессование

Способ формования безна­порных труб на станках, создающих осевое

давление винтообразными прессующими насадками вращающейся головки

de pneumatische Betonierung en pneumatic concreting fr betonnage pneumatique ru пневмобетонирование

Способ формования изделий путем нанесения бетонной смеси на формовочную поверхность из трубопровода под действием сжатого воздуха

de Radialpressen en radial pressin

g

Спосіб пошарового ущільнення жорстких бетонних сумішей у катуванням роликами

формувального агрегату, що обертаються

Процес забризкування

розчинної або бетонної суміші на формувальну поверхню за допомогою стиснутого повітря соплом, до якого підводиться окремо суха суміш в’яжучого з заповнювачем і вода

fr pressage radial

ru радиальное прессование Способ формования безна­порных труб из жесткой бе­тонной смеси роликовой го­ловкой, перемещающейся снизу вверх на вращающемся сердечнике и создающей радиальное давление

de Rollenpressen

en roller pressing

fr pressage a galet

ru роликовое прессование

Способ послойного

уплотнения жестких бетонных смесей укаткой вращающимися роликами формовочного агрегата

de Torkretieren

en guniting

fr gunitage

ru торкретирование

Процесс набрызгивання растворной или бетонной смеси на формуемую поверхность с помощь

ю

Спосіб ущільнення виливаних і рухливих бетонних сумішей шляхом створених

пресувального тиску і видавлювання надмірної води крізь фільтраційні шари у перфорованому піддоні

Спосіб формування виробів трубчастого перерізу, при якому розподілення та ущільнення бетонної суміші здійснюється відцентровими силами, що виникають під час обертання форми центрифугою

Спосіб формування напірних залізобетонних труб, при якому стінка труби утворюється почерговим укладанням,

розподіленням та ущільненням шарів бетонної суміші з метою підвищення однорідності структури і щільності бетону

сжатого воздуха через сопло, к которому подводится отдельно сухая смесь вяжущего с за­полнителем и вода de Filtrationspressen en filtration pressing fr pressage par filtrage ru фильтрационное прессование

Способ уплотнения литых и подвижных бетонных смесей путем создания прессующего давления и отжатая избыточной воды через фильтрационные слои в перфорированном поддоне de Zentrifugieren en centrifuging fr centrifugation

ru центрифугирование

Способ формования изделий трубчатого сечения, при котором распределение и уплотнение бетонной смеси происходит за счет центробежных сил, возни­кающих во время вращения формы центрифугой de lagenweises Zentrifugieren en layer-by-layer centrifuging fr centrifugation couche par couche ru послойное

центрифугирование

Способ формования напорных железобетонных труб, при котором стенка трубы создается

поочередной укладкой, распределением и

уплотнением слоев

бетонной смеси с целью повышения однородности структуры и плотности бетона

7 УСТАТКУВАННЯ ДЛЯ ФОРМУВАННЯ ВИРОБІВ
7.1 бетонороздавач

Самохідна машина на рейковому ходу для приймання, транспортування та

ВИ вантаження бетонної суміші у форму або формувальне оснащення

7.2 бетоноукладач

Самохідна машина на рейковому ходу для приймання, транспортування та укладання бетонної суміш у формі або формувальному оснащенні

de Betonverteiler

en concrete distributing device fr distributeur de beton ru бетонораздатчик

Самоходная машина на рельсовом ходу для прие­ма, транспортирования и выгрузки бетонной смеси в форму или формовочную оснастку

de Betoneinbringer

en concrete spreader fr betonneuse ru бетоноукладчик

Самоходная машина на рельсовом ходу для прие

-м

7.3 вибратор;

віброзбуджувач

Механізм для збудження

механічних коливань

а, транспортирования и укладки бетонной смеси в форме или формовочной оснастке de Ruttler en vibrator fr vibrateur ru вибратор;

вибровозбудителі

Механизм для

в

7.4 віброплощадка

Вібраційна машина для ущільнення бетонної суміші шляхом збудження механічних коливань всього її об’єму у формі

озбуждения механических колебаний de Ruttelbuhne en platform vibrator fr table vibrante ru виброплощадка

В

7.5 віброрейка

Пристрій для поверхневого ущільнення бетонної суміші, що являє собою металеву конструкцію у вигляді рейки з прикріпленим вібратором

ибрационная машина для уплотнения бетонной смеси путем возбуждения механических колебаний всего ее объема в форме de Ruttelbohle en vibrolath fr regle vibrante ru виброрейка

Устройство для

поверхностного уплотнения бетонной смеси,

представляющее собой

м

7.6 вібронасадка

Робочий орган бетоноукладача, виконаний у вигляді бункера з металевою рамою, на якій закріплено вібратор

еталлическую конструкцию в виде рейки с прикрепленным вибратором de Ruttelaufsatz en vibrating tip fr ajutage vibrant ru вибронасадка

Рабочий орган

бетоноукладчика, выполненный в виде

б

7.7 віброосердя

Формоутворювальний елемент, що виконує одночас но функції віброоргану для ущільнення бетонної суміші

ункера с металлической рамой, на которой закреплен вибратор de Ruttelkern en vibrocore fr vibronoyau ru вибросердечник

Формообразующий элемент, выполняющий одновременно функции

виброоргана для

уплотнения бетонной

с

7.8 віброштамп

Механізм для формування профільованих виробів з жорстких бетонних сумішей, який виконує формо

меси de Ruttelstampfmaschine en vibration die fr vibromatrice ru виброштамп

М

утворювальні

та

еханизм для формования профилированных изделий из жестких бетонных смесей, выполняющий формо­образующую иущільнювальні функції

уплотняющую функци

ю

7.11 пневмотранспортування бетонної суміші

Переміщення рухливих і таких, що ллються, бетонних сумішей трубопроводом під дією стиснутого повітря

de pneumatische Beforderung des Betongemisches

en pneumatic transportation of concrete mix

transport pneumatique du melange de beton

ru пневмотранспортирование бетонной смеси

Перемещение подвижных и литых бетонных смесей по трубопроводу под действи­ем сжатого воздуха

8 ТЕХНОЛОГІЯ ВИГОТОВЛЕННЯ ВИРОБІВ 8.1 технологічна лінія

Комплекс раціонально

розташованого устаткування для виконання технологій них і транспортних операцій процесу виготовлення виробів

de technologische Linie

en process line

fr ligne technologique ru технологическая линия

Комплекс рационально раз-

Пристрій для подавання сипких матеріалів, бетонних і розчинних сумішей з бункерів до різних приймальних засобів або безпосередньо у форми при- виготовленні

залізобетонних виробів Примітка,

Стрічковий Ж. Виконанні у вигляді стрічкових конвеєрів Ложковий Ж. Виконаний вигляді жолоба конусопо­дібного перерізу Шнековий Ж. Виконаний у вигляді жолоба з воронкою на кінці і шнеком все­редині

Вібраційний Ж. Виконаний у вигляді жолоба з віброзбуджувачем de Batterieformanlage

en cassete installation fr installation a batteries ru кассетная установка

Формовочно-тепловой стационарный агрегат для изготовления нескольких изделий в вертикальной формовочной оснастке

de Zubrmger en feeder fr distributeur ru питатель

Устройство для подачи сыпучих материалов, бетонных и растворных смесей из бункеров в различные приемные устройства или

непосредственно в формы при изготовлении

железобетонных изделий Примечание. Ленточный П. Выполнен в виде ленточных конвейеров Ложковый П. Выполнен в виде желоба конусообраз­ного сечения Шнековый П. Выполнен в виде желоба с воронкой на конце и шнеком внутри Вибрационный П. Выполнен в виде желоба с вибровозбудетелем